Traduzir "passiert" para inglês

DE Die Bank prüft die Behauptung und stellt fest, was passiert ist und wie es passiert ist

• stellt fest

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

• Dies bedeutet
• Unternehmen durch Data
• herauszufinden
• warum es passiert
• erwartete Ergebnis tun

DE Der Inselteich wird naturnah passiert, auf einem schmalen Pfad führt der Weg am Gasthaus Petkampsberg vorbei, bevor der Sommerteich und der Spreeteich ebenfalls passiert werden

• Inselteich wird naturnah
• schmalen Pfad führt
• Weg am Gasthaus
• vorbei
• bevor der Sommerteich
• Spreeteich ebenfalls passiert

DE Daher sollten wir lernen dazwischen zu unterscheiden, was wir wünschen, das passiert, was wahrscheinlich geschehen wird und was wirklich passiert.

• dazwischen zu unterscheiden
• wünschen
• passiert
• wirklich

DE Wo und wann ist der Vorfall passiert, wer ist Ihr Ansprechpartner, was ist es für ein Vorfall und was ist genau passiert? Diese und eine Fülle weiterer Fragen werden automatisch gestellt.

• Wo
• passiert
• wer ist Ihr
• Vorfall
• genau passiert
• Fülle weiterer Fragen
• automatisch

DE Dies bedeutet, dass Unternehmen durch Data Science Daten verwenden können, um herauszufinden, was passiert ist, warum es passiert ist, was passieren wird und was sie gegen das erwartete Ergebnis tun sollten.

• Dies bedeutet
• Unternehmen durch Data
• herauszufinden
• warum es passiert
• erwartete Ergebnis tun

DE Was passiert, wenn innovative Köpfe aufeinandertreffen? Genau das ist vergangenen Herbst beim 5-HT Innovators Club passiert

• passiert
• innovative Köpfe aufeinandertreffen
• Herbst beim Innovators

DE Das Leben passiert einfach. Und wir möchten, dass Sie dabei sein können, wenn es gerade passiert. Großzügige Urlaubsregelungen für Familien ermöglichen es Ihnen, sich um die zu kümmern, die Sie am meisten brauchen.

• Leben passiert einfach
• möchten
• gerade passiert
• ermöglichen es Ihnen
• kümmern
• meisten

DE „Meiner Meinung nach ist Cloudflare das Beste, was dem Web in letzter Zeit und dem ganzen Internet im weiteren Sinne passiert ist. Die Infrastruktur von Cloudflare ist riesig und die Architektur und Innovationsgeschwindigkeit sind beeindruckend.“

• Cloudflare das Beste
• Web in letzter
• Infrastruktur von Cloudflare
• riesig
• Architektur

DE Wir bauen alle unsere Standorte an 2N Redundanzstandards (zwei von allem) von den Routern zu unseren Faserpfaden. Das hält dich online, egal was passiert.

• Redundanzstandards
• zwei von allem
• Routern zu unseren

DE Wenn wir das Wanderbeispiel von vorhin verwenden und "The 14er Cast" als Namen wählen, was passiert, wenn wir auch über Rucksacktourismus & Ultraleicht-Camping sprechen wollen?

• Wanderbeispiel von vorhin
• Namen wählen
• passiert
• Rucksacktourismus
• Ultraleicht-Camping sprechen wollen

DE Du möchtest wissen, was passiert, wenn ein Atlassian-Service ausfällt? Wir haben ein Handbuch zum Vorfallmanagement erstellt, in dem wir unseren Vorfallmanagementprozess und unsere Erfahrungen beschreiben

• möchtest wissen
• passiert
• Atlassian-Service ausfällt
• Handbuch zum Vorfallmanagement
• unseren Vorfallmanagementprozess
• Erfahrungen beschreiben

DE Das ist vor allem hilfreich für Seiten, die sitewide verlinkt sind und die man nicht direkt im Fokus hat (wie FAQ-Seiten, auf denen manchmal viel passiert, ohne dass man es bemerkt).

• direkt im Fokus
• FAQ-Seiten
• denen manchmal viel
• bemerkt

DE Was passiert, wenn Sie Ihre Bewerbung abgeschickt haben? Wer sich bei uns bewirbt, durchläuft einen Prozess in vier Schritten

• passiert
• bewirbt
• durchläuft einen Prozess
• vier Schritten

DE “Mir gefällt, dass ich mit der Zeitleisten-Ansicht erkennen kann, wo im Verlauf eines Projekts etwas passiert

• Mir gefällt
• wo im Verlauf
• Projekts etwas passiert

DE Was passiert, wenn meine kostenlose Probezeit endet?

• passiert
• meine kostenlose Probezeit

DE Sprout ist der Klebstoff, der unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält. Es ist eine globale Ansicht dessen, was auf dem Campus passiert. Ich fühle mich mehr mit dem Geschehen verbunden.

• unser Social-Media-Ökosystem zusammenhält
• globale Ansicht dessen
• Campus passiert
• Geschehen

DE Ich habe gerade dem gesamten Büro mitgeteilt, dass @SproutSocial das absolut Beste ist, das mir in meiner bisherigen Laufbahn passiert ist. Also echt! Habt ihr Sprout schon einmal benutzt? Einfach zum Verlieben!

• Büro mitgeteilt
• mir in meiner
• Also echt
• Habt ihr Sprout
• einmal benutzt
• Einfach zum Verlieben

DE In einer Freundschaft passiert das von ganz alleine – wenn Ihr Freund leidet, leiden Sie auch

• ganz alleine
• Ihr Freund leidet

DE Was passiert nach Ablauf meiner Probemitgliedschaft?

• passiert nach Ablauf
• Probemitgliedschaft

DE Was passiert, wenn ich nicht alle meine Credits aufbrauche?

• passiert
• meine Credits aufbrauche

DE In der Regel passiert dies aufgrund einer Phishing-E-Mail, die an das Opfer gesendet wird. Diese E-Mail scheint von einer offiziellen Organisation oder einem Unternehmen zu stammen, wurde aber in Wirklichkeit von einem Kriminellen verschickt.

• Regel passiert dies
• Phishing-E-Mail
• offiziellen Organisation
• Unternehmen zu stammen

DE Fühlen Sie sich nicht dumm, wenn Ihnen das passiert ist. Es kann unglaublich schwer sein, eine gefälschte Nachricht von einer echten zu unterscheiden.

• dumm
• Ihnen das passiert

DE Die Software wird alles aufgreifen, egal was passiert.

• Software wird alles

DE Setzen Sie sich immer mit der tatsächlichen Firma oder Person in Verbindung und erzählen Sie, was passiert ist. Vielleicht kann man Ihnen helfen oder zumindest andere warnen.

• tatsächlichen Firma
• Person in Verbindung
• erzählen Sie
• helfen
• zumindest andere

DE Halten Sie Phishing auf Distanz, indem Sie Ihre Konten richtig einrichten. Ist trotzdem etwas passiert? Stellen Sie sicher, dass Sie die richtigen Organisationen kontaktieren und Maßnahmen ergreifen, um den Schaden gering zu halten.

• Halten Sie Phishing
• Distanz
• indem Sie Ihre
• richtig einrichten
• trotzdem etwas passiert
• Stellen Sie sicher
• richtigen Organisationen kontaktieren
• Maßnahmen ergreifen

DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken

• folgende Szenario mag
• einige unwahrscheinlich
• übermäßig kompliziert klingen
• passiert häufiger
• denken

DE Was auch manchmal passiert, ist, dass der Betrüger Ihnen die Kontonummer der Person gibt, der er angeblich das Geld schuldet

• manchmal passiert
• schuldet

DE Was passiert mit meinen Reports (Standard/Erweitert), wenn ich mein Abonnement kündige?

• passiert mit meinen
• Standard
• Erweitert
• mein Abonnement kündige

DE Was passiert mit allen Inhalten, die vor 2020 veröffentlicht wurden? Werden sie frei zugänglich verfügbar?

• passiert mit allen
• veröffentlicht wurden
• frei zugänglich verfügbar

DE • Zu verstehen, was passiert, wenn wir dein Konto löschen.

• verstehen
• passiert
• dein Konto

DE Erfahren Sie, was in der Welt passiert

• Erfahren Sie
• Welt passiert

DE Was passiert nach der Einstellung von Bintray?

• Bintray

DE Was passiert mit meinen Daten, wenn Bintray eingestellt worden ist?

• passiert mit meinen
• Bintray eingestellt worden

DE Wir wollen, dass jeder Mitarbeiter von Brasilien bis China weiß, was am Hauptsitz in Wien passiert und andersherum

• wollen
• China weiß
• Hauptsitz in Wien
• andersherum

DE Der Gewinn unserer Auszeichnung führte im zweiten Halbjahr zu einem Wirbelwind. Folgendes ist passiert:

• Gewinn unserer Auszeichnung
• Wirbelwind

DE Was passiert mit meinen hochgeladenen Daten?

• passiert mit meinen

DE Egal was passiert oder wo Sie sind – greifen Sie problemlos auf Ihre Daten zu oder stellen Sie sie wieder her.

• Egal was passiert
• greifen Sie problemlos

DE Was passiert, wenn Ihre Domain nicht verlängert wird?

• passiert
• Domain nicht verlängert

DE Wir sehen täglich, welche Folgen das unbeabsichtigte Ablaufen eines Domainnamens hat. Es passiert immer wieder, dass ein Kunde seine Domain verliert.

• sehen täglich
• Ablaufen eines Domainnamens
• passiert immer wieder
• Kunde seine Domain

DE Was passiert mit meinen vorhandenen Abonnements für Spezialisierungen, wenn ich Coursera Plus abonniere?

• passiert mit meinen
• Abonnements für Spezialisierungen
• Coursera Plus abonniere

DE Sie können Ihre Live-Aufnahmen von WebinarJam ganz einfach in immergrüne Webinare verwandeln, und alles, was dort passiert ist, scheint "live" zu geschehen, einschließlich Chat, Abstimmungen und Angebote.

• Live-Aufnahmen von WebinarJam
• einfach in immergrüne
• verwandeln
• alles
• scheint
• geschehen
• einschließlich Chat
• Abstimmungen

DE Was war der größte Misserfolg im letzten Jahr und warum ist das Ihrer Meinung nach passiert?

• war der größte
• letzten Jahr
• Meinung nach passiert

DE Was wirklich passiert, ist, dass Sie iTunes in Form eines RSS-Feeds zeigen, wo sich Ihre Podcast-Dateien befinden.

• wirklich passiert
• iTunes in Form
• RSS-Feeds zeigen
• wo sich Ihre

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

• Leute anfangen
• schön
• Verstärkung schnell herunterdrehen
• erreicht
• Mikrofon nicht überlastet
• passiert
• Software später

DE Dies passiert immer dann, wenn jemand (auch du) deine Website besucht

• Dies passiert immer
• jemand
• deine Website besucht

DE Was passiert, wenn der enthaltene Wartungsvertrag für selbstverwaltete Software endet?

• passiert
• Software endet

DE Vergiss die Kommunikation via E-Mail und kommuniziere da, wo die Arbeit passiert.

• Vergiss die Kommunikation
• E-Mail
• kommuniziere da
• wo die Arbeit

DE Mit Pega können Sie jede Interaktion bis ins kleinste Detail personalisieren: Reagieren Sie unmittelbar auf aktuelle Bedürfnisse und sorgen Sie für Relevanz – ganz gleich, was als Nächstes passiert.

• Pega können Sie
• Interaktion bis ins
• Detail personalisieren
• Reagieren Sie unmittelbar
• aktuelle Bedürfnisse
• ganz gleich
• Nächstes

DE Aber was passiert nach Ihrem Blitzstart? Sie müssen auf unerwartete Veränderungen der Umgebung, neue Anwendungen, umgestaltete Prozesse und Zusammenarbeit vorbereitet sein

• passiert nach Ihrem
• müssen auf unerwartete
• Umgebung
• Anwendungen
• umgestaltete Prozesse