EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
Traduzir "product without having" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "product without having" de inglês para alemão
Traduções de product without having
"product without having" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de product without having
inglês
alemão
DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | datenschutz |
| your | uns |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
| inglês | alemão |
|---|---|
| spread | ausbreitung |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| users | nutzer |
| feedback | rückmeldung |
| companies | firmen |
| quickly | schnell |
| expect | erwarten |
| very | sehr |
| and | und |
| without | ohne |
| to | zu |
| wait | warten |
| call | anzurufen |
| have | haben |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
| inglês | alemão |
|---|---|
| spread | ausbreitung |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| users | nutzer |
| feedback | rückmeldung |
| companies | firmen |
| quickly | schnell |
| expect | erwarten |
| very | sehr |
| and | und |
| without | ohne |
| to | zu |
| wait | warten |
| call | anzurufen |
| have | haben |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated
DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| cloud | cloud |
| daily | täglichen |
| involved | involviert |
| risks | risiken |
| evaluated | bewertet |
| data security | datensicherheit |
| variety | vielzahl |
| services | services |
| department | abteilung |
| in | in |
| work | arbeit |
| without | ohne |
| many | viele |
| and | und |
| of | von |
| for | für |
EN QUICK You can top up your credit directly at the checkout without having to search for money or your bank card and without having to go to a cash machine.
DE SCHNELL Du kannst direkt beim Bezahlen dein Guthaben aufladen, ohne nach Geld oder deiner Bankkarte zu suchen und ohne an einen Aufwerter zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | guthaben |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| or | oder |
| and | und |
| quick | schnell |
| search | suchen |
| money | geld |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated
DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| cloud | cloud |
| daily | täglichen |
| involved | involviert |
| risks | risiken |
| evaluated | bewertet |
| data security | datensicherheit |
| variety | vielzahl |
| services | services |
| department | abteilung |
| in | in |
| work | arbeit |
| without | ohne |
| many | viele |
| and | und |
| of | von |
| for | für |
EN QUICK You can top up your credit directly at the checkout without having to search for money or your bank card and without having to go to a cash machine.
DE SCHNELL Du kannst direkt beim Bezahlen dein Guthaben aufladen, ohne nach Geld oder deiner Bankkarte zu suchen und ohne an einen Aufwerter zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | guthaben |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| or | oder |
| and | und |
| quick | schnell |
| search | suchen |
| money | geld |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation
DE Geben Sie Ihren Mitarbeitenden mit Stromer mehr Power für den Arbeitsweg – ohne Staus, ohne Parkplatzsuche und ohne Wartezeiten beim ÖV
EN Partnering with ORENDT STUDIOS enables us to bring storytelling to our product detail page without having to move our product shoots to different locations or build elaborate sets
DE Durch die Partnerschaft mit ORENDT STUDIOS können wir auf unseren Produktdetailseiten (PDPs) Storytelling betreiben, ohne dass unsere Produktshootings an anderen Orten stattfinden müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| partnering | partnerschaft |
| studios | studios |
| different | anderen |
| storytelling | storytelling |
| enables | können |
| our | unsere |
| without | ohne |
| to | dass |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
DE Kandidat für Serienproduktion: Ein Musterprodukt, welches bald ohne grosse Änderungen in Serie gehen wird. Falls alle Validierungen erfolgreich sind, wird dieses Produkt denselben Softwaresupport erhalten wie ein reguläres Serienprodukt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| candidate | kandidat |
| successful | erfolgreich |
| changes | Änderungen |
| product | produkt |
| are | sind |
| all | alle |
| a | ein |
| get | erhalten |
| this | dieses |
| no | ohne |
EN With the EuroDNS managed WordPress hosting packages you will have the comfort of having the most used content management system in the world, without having to worry about updates, security and loss of data
DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| packages | paketen |
| updates | updates |
| comfort | komfort |
| management | management |
| system | system |
| world | welt |
| security | sicherheit |
| managed | verwalteten |
| content | content |
| without | ohne |
| to | zu |
| worry | kümmern |
| and | und |
| have | haben |
| about | um |
| the | den |
| you | sie |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| access | zugriff |
| computer | computer |
| always | immer |
| to | zu |
| your | ihren |
| without | ohne |
| take | mitnehmen |
| have | haben |
| can | können |
| it | ihn |
| the | den |
| you | sie |
EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.
DE Odin Inspector Enterprise ist ein Plugin für Unity, mit dem Sie alle Workflow-Vorteile eines leistungsstarken, angepassten und benutzerfreundlichen Editors nutzen können, ohne jemals eine einzige Zeile eigenen Editor-Code schreiben zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| odin | odin |
| enterprise | enterprise |
| plugin | plugin |
| workflow | workflow |
| powerful | leistungsstarken |
| editor | editor |
| inspector | inspector |
| unity | unity |
| benefits | vorteile |
| code | code |
| without | ohne |
| enjoy | nutzen |
| for | für |
| friendly | benutzerfreundlichen |
| to | zu |
| all | alle |
| is | ist |
| and | und |
| custom | angepassten |
EN This prevents the provider from having to pay out large sums without having made any turnover at all
DE Dies verhindert, dass der Anbieter große Summen auszahlen muss, ohne überhaupt Umsatz gemacht zu haben
| inglês | alemão |
|---|---|
| prevents | verhindert |
| provider | anbieter |
| turnover | umsatz |
| without | ohne |
| at all | überhaupt |
| to | zu |
| large | große |
| the | der |
| this | dies |
EN Having a steady reliable stream of income will allow you to do what you do best without having to worry about paying the bills or where the next sponsorship opportunity will come from
DE Mit einem stetigen, zuverlässigen Einkommensstrom können Sie das tun, was Sie am besten können, ohne sich um die Bezahlung der Rechnungen oder die nächste Sponsoringmöglichkeit kümmern zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| paying | bezahlung |
| bills | rechnungen |
| or | oder |
| to | zu |
| best | besten |
| without | ohne |
| do | tun |
| worry | kümmern |
| about | um |
| the | nächste |
| you | sie |
| reliable | zuverlässigen |
| of | der |
EN With the EuroDNS managed WordPress hosting packages you will have the comfort of having the most used content management system in the world, without having to worry about updates, security and loss of data
DE Mit den von EuroDNS verwalteten WordPress Hosting-Paketen haben Sie den Komfort, das meistgenutzte Content Management System der Welt zu haben, ohne sich um Updates, Sicherheit und Datenverlust kümmern zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| wordpress | wordpress |
| hosting | hosting |
| packages | paketen |
| updates | updates |
| comfort | komfort |
| management | management |
| system | system |
| world | welt |
| security | sicherheit |
| managed | verwalteten |
| content | content |
| without | ohne |
| to | zu |
| worry | kümmern |
| and | und |
| have | haben |
| about | um |
| the | den |
| you | sie |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
DE Sie können den Luxus haben, immer Zugriff auf Ihren Computer zu haben, ohne ihn mitnehmen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| luxury | luxus |
| access | zugriff |
| computer | computer |
| always | immer |
| to | zu |
| your | ihren |
| without | ohne |
| take | mitnehmen |
| have | haben |
| can | können |
| it | ihn |
| the | den |
| you | sie |
EN Odin Inspector Enterprise is a plugin for Unity that lets you enjoy all the workflow benefits of having a powerful, customized and user-friendly editor, without ever having to write a single line of custom editor code.
DE Odin Inspector Enterprise ist ein Plugin für Unity, mit dem Sie alle Workflow-Vorteile eines leistungsstarken, angepassten und benutzerfreundlichen Editors nutzen können, ohne jemals eine einzige Zeile eigenen Editor-Code schreiben zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| odin | odin |
| enterprise | enterprise |
| plugin | plugin |
| workflow | workflow |
| powerful | leistungsstarken |
| editor | editor |
| inspector | inspector |
| unity | unity |
| benefits | vorteile |
| code | code |
| without | ohne |
| enjoy | nutzen |
| for | für |
| friendly | benutzerfreundlichen |
| to | zu |
| all | alle |
| is | ist |
| and | und |
| custom | angepassten |
EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others
DE Wenn Sie Probleme haben, mit der Verwaltung zu vieler Konten Schritt zu halten, können Sie Mitarbeiter einladen, Ihr Onlypult-Konto zu verwalten, ohne Ihr Passwort anderen mitteilen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | probleme |
| invite | einladen |
| password | passwort |
| workers | mitarbeiter |
| keeping | halten |
| accounts | konten |
| your | ihr |
| others | anderen |
| account | konto |
| manage | verwalten |
| can | können |
| to | zu |
| without | ohne |
| if | wenn |
| you | sie |
| managing | verwaltung |
EN Having trouble with registering your product? Contact Support for help. Having trouble with activating your training? Read the guide.
DE Sie haben Probleme beim Registrieren Ihres Produkts? Wenden Sie sich an den Support. Sie haben Probleme beim Aktivieren Ihres Trainings? Lesen Sie das Handbuch.
| inglês | alemão |
|---|---|
| trouble | probleme |
| registering | registrieren |
| contact | wenden |
| activating | aktivieren |
| training | trainings |
| guide | handbuch |
| support | support |
| product | produkts |
| read | lesen |
| the | den |
| with | sich |
| for | beim |
EN This makes it possible to operate a machine at maximum speed without having to do without historical data.
DE Damit wird es möglich, eine Maschine mit maximaler Geschwindigkeit zu betreiben, ohne dabei auf historische Daten zu verzichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| machine | maschine |
| maximum | maximaler |
| speed | geschwindigkeit |
| it | es |
| without | ohne |
| data | daten |
| historical | historische |
| a | eine |
| to | zu |
| operate | betreiben |
EN With this widget, you can easily add a search field to your website without the use of Flash. Your visitors can thus find the desired content without having to navigate around the whole site.
DE Mit diesem Widget bauen Sie mühelos und ohne Flash ein Suchfeld in Ihrer Website ein. So finden Ihre Besucher die gewünschten Inhalte ohne sich durch die komplette Navigation zu klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| easily | mühelos |
| visitors | besucher |
| desired | gewünschten |
| navigate | navigation |
| flash | flash |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| content | inhalte |
| to | zu |
| your | ihre |
| without | ohne |
| this | diesem |
| website | website |
| a | ein |
EN Shopify is an e-commerce engine, which allows you to create an online store without technical knowledge and without having to worry about updates.
DE Shopify ist eine eCommerce Shop Software, mit der Sie einen Online-Shop ohne technische Grundkenntnisse erstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| technical | technische |
| online store | online-shop |
| engine | software |
| shopify | shopify |
| e-commerce | ecommerce |
| without | ohne |
| you | sie |
| is | ist |
| create | erstellen |
| store | shop |
EN Share BIM models with anyone and have them always at hand without having to copy, duplicate or send files to anyone and above all, without needing to install any software
DE Sie teilen BIM-Modelle mit jedem und nehmen sie überallhin mit, ohne Dateien zu kopieren, duplizieren oder senden und eine Software zu installieren;
| inglês | alemão |
|---|---|
| bim | bim |
| models | modelle |
| files | dateien |
| or | oder |
| software | software |
| and | und |
| copy | kopieren |
| duplicate | duplizieren |
| share | teilen |
| without | ohne |
| install | installieren |
| have | nehmen |
EN Besides, you will be able to download up to 100 templates per month, browse without ads, receive priority support and have a license to share your presentations in editable formats without having to credit Slidesgo
DE werbefreies Browsen, vorrangiger Support, eine Lizenz zum Teilen von Präsentationen in editierbaren Formaten und die Freistellung, Slidesgo bei der Verwendung unserer Vorlagen zu erwähnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| templates | vorlagen |
| browse | browsen |
| support | support |
| license | lizenz |
| presentations | präsentationen |
| formats | formaten |
| slidesgo | slidesgo |
| in | in |
| to | zu |
| a | eine |
| you | unserer |
| share | teilen |
| besides | und |
| without | die |
EN With this widget, you can easily add a search field to your website without the use of Flash. Your visitors can thus find the desired content without having to navigate around the whole site.
DE Mit diesem Widget bauen Sie mühelos und ohne Flash ein Suchfeld in Ihrer Website ein. So finden Ihre Besucher die gewünschten Inhalte ohne sich durch die komplette Navigation zu klicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| widget | widget |
| easily | mühelos |
| visitors | besucher |
| desired | gewünschten |
| navigate | navigation |
| flash | flash |
| search field | suchfeld |
| find | finden |
| content | inhalte |
| to | zu |
| your | ihre |
| without | ohne |
| this | diesem |
| website | website |
| a | ein |
EN This makes it possible to operate a machine at maximum speed without having to do without historical data.
DE Damit wird es möglich, eine Maschine mit maximaler Geschwindigkeit zu betreiben, ohne dabei auf historische Daten zu verzichten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| possible | möglich |
| machine | maschine |
| maximum | maximaler |
| speed | geschwindigkeit |
| it | es |
| without | ohne |
| data | daten |
| historical | historische |
| a | eine |
| to | zu |
| operate | betreiben |
EN Shopify is an e-commerce engine, which allows you to create an online store without technical knowledge and without having to worry about updates.
DE Shopify ist eine eCommerce Shop Software, mit der Sie einen Online-Shop ohne technische Grundkenntnisse erstellen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| online | online |
| technical | technische |
| online store | online-shop |
| engine | software |
| shopify | shopify |
| e-commerce | ecommerce |
| without | ohne |
| you | sie |
| is | ist |
| create | erstellen |
| store | shop |
EN A website builder tool allows you to design and create websites without having to edit code. You can do everything yourself, without designers and developers. We have built a Website Builder to make creating your dream website as easy as possible.
DE Mit einem Homepage-Baukasten können Sie ohne Programmierkenntnisse, Designer oder Entwickler Websites entwerfen und erstellen. Unser Homepage-Baukasten macht die Gestaltung Ihrer Traumwebsite so einfach wie möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| designers | designer |
| developers | entwickler |
| possible | möglich |
| without | ohne |
| can | können |
| easy | einfach |
| you | sie |
| and | und |
| create | erstellen |
| your | oder |
EN Are you looking for a gaming logo without text? You are free to delete the text from the existing logo! Do you already have your brand colors? You can change them easily without having any design skills.
DE Sind Sie auf der Suche nach einem Gaming-Logo ohne Text? Es steht Ihnen frei, den Text aus dem bestehenden Logo zu entfernen! Haben Sie bereits Ihre Markenfarben? Diese können Sie ganz einfach und ohne jegliche Designkenntnisse ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| free | frei |
| delete | entfernen |
| without | ohne |
| logo | logo |
| text | text |
| your | ihre |
| change | ändern |
| are | sind |
| looking | suche |
| to | zu |
| can | können |
| from | aus |
| existing | bestehenden |
| have | haben |
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| meet | erfüllen |
| right of withdrawal | widerrufsrecht |
| in | in |
| have | haben |
| exercise | gebrauch |
| without | ohne |
| not | nicht |
| can | können |
| this | diesem |
| product | produkt |
| your | ihr |
| the | konnte |
| you | sie |
| for | machen |
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
DE Sie haben nicht das gewünschte Produkt erhalten? Ihr Produkt ist nicht einsatzbereit? Das Produkt konnte Ihre Erwartungshaltung nicht erfüllen? In diesem Fall können Sie ohne Angabe von Gründen von Ihrem 14-tätigen Widerrufsrecht Gebrauch machen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desired | gewünschte |
| meet | erfüllen |
| right of withdrawal | widerrufsrecht |
| in | in |
| have | haben |
| exercise | gebrauch |
| without | ohne |
| not | nicht |
| can | können |
| this | diesem |
| product | produkt |
| your | ihr |
| the | konnte |
| you | sie |
| for | machen |
EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack. Everyone saves time because they’re on the same page.
DE Wenn Produkt-Links in einem Channel geteilt werden, kann dein Team einfach den Titel, Status, Besitzer und mehr einsehen, ohne Slack verlassen zu müssen. Das spart Zeit, da alle auf demselben Stand sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| links | links |
| channel | channel |
| saves | spart |
| slack | slack |
| team | team |
| status | status |
| without | ohne |
| time | zeit |
| product | produkt |
| shared | geteilt |
| can | kann |
| in | in |
| title | titel |
| owner | besitzer |
| more | mehr |
| because | da |
| the same | demselben |
| to | zu |
| when | wenn |
| and | und |
| the | den |
| are | sind |
| on | auf |
EN Plus, our longstanding hardware and cloud partnerships make it simple for you to leverage the best of today’s technology, without having to be an expert on every product and platform.
DE Zudem machen unsere langjährigen Partnerschaften mit Hardware- und Cloudanbietern es Ihnen leicht, das volle Potenzial der heutigen Technologie auszuschöpfen, ohne dass Sie selber ein Experte für jedes Produkt und jede Plattform sein müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longstanding | langjährigen |
| partnerships | partnerschaften |
| technology | technologie |
| expert | experte |
| platform | plattform |
| it | es |
| simple | leicht |
| without | ohne |
| our | unsere |
| product | produkt |
| for | für |
| and | und |
| plus | mit |
| hardware | hardware- |
EN Cartoon videos are a light-hearted way to promote your product without having to do a hard sell
DE Zeichentrick-Videos sind eine unbeschwerte Art und Weise, für Ihr Produkt zu werben, ohne einen harten Verkauf zu betreiben
| inglês | alemão |
|---|---|
| videos | videos |
| hard | harten |
| sell | verkauf |
| product | produkt |
| without | ohne |
| your | ihr |
| to | zu |
| are | sind |
| way | weise |
| do | betreiben |
| to promote | werben |
| a | einen |
EN They’ll be able to read product descriptions in their own language and work through the checkout process without having to use a tool like the in-browser Google translate to help them
DE Sie werden in der Lage sein, Produktbeschreibungen in ihrer eigenen Sprache zu lesen, und durch den Checkout-Prozess gelangen, ohne ein Tool wie die In-Browser-Übersetzungshilfe Google Translate in Anspruch nehmen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| checkout | checkout |
| process | prozess |
| tool | tool |
| in | in |
| without | ohne |
| translate | translate |
| read | lesen |
| own | eigenen |
| a | ein |
EN We reserve the right to repair or re-deliver a product without having to motivate this
DE Wir behalten uns das Recht vor, ein Produkt auszubessern oder neu zu liefern, ohne dies begründen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkt |
| deliver | liefern |
| right | recht |
| or | oder |
| without | ohne |
| to | zu |
| we | wir |
| this | dies |
EN Without having a long history together, the young entrepreneurs founded recalm and developed the product and business idea together.
DE Ohne auf eine langjährige gemeinsame Geschichte zurückblicken zu können, gründeten die jungen Unternehmer recalm und entwickelten gemeinsam an der Produkt- und Geschäftsidee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| young | jungen |
| entrepreneurs | unternehmer |
| founded | gründeten |
| developed | entwickelten |
| product | produkt |
| without | ohne |
| and | und |
| a | eine |
| having | zu |
| the | der |
EN Plus, our longstanding hardware and cloud partnerships make it simple for you to leverage the best of today’s technology, without having to be an expert on every product and platform.
DE Zudem machen unsere langjährigen Partnerschaften mit Hardware- und Cloudanbietern es Ihnen leicht, das volle Potenzial der heutigen Technologie auszuschöpfen, ohne dass Sie selber ein Experte für jedes Produkt und jede Plattform sein müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longstanding | langjährigen |
| partnerships | partnerschaften |
| technology | technologie |
| expert | experte |
| platform | plattform |
| it | es |
| simple | leicht |
| without | ohne |
| our | unsere |
| product | produkt |
| for | für |
| and | und |
| plus | mit |
| hardware | hardware- |
EN Mobile masking is a technology for anonymising telephone details. By assigning a single-use telephone number, you can communicate without having to share your contact data. Discover this new product, exclusively at smsmode©.
DE Mobile Masking ist eine Technologie zur Anonymisierung von Telefondaten. Durch die Zuweisung einer Einweg-Telefonnummer können Sie kommunizieren, ohne Ihre Kontaktdaten weitergeben zu müssen. Entdecken Sie dieses neue Produkt, exklusiv bei smsmode©.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| assigning | zuweisung |
| single-use | einweg |
| new | neue |
| mobile | mobile |
| communicate | kommunizieren |
| without | ohne |
| product | produkt |
| exclusively | exklusiv |
| can | können |
| to | zu |
| your | ihre |
| discover | entdecken |
| this | dieses |
| is | ist |
| you | sie |
| contact | kontaktdaten |
| for | zur |
| at | bei |
| by | durch |
EN Without having to worry about the sale or marketing of a material product, their only concern is the service provided, and the employees who make it happen!
DE Ohne sich um den Verkauf oder die Vermarktung eines materiellen Produkts kümmern zu müssen, geht es ihnen nur um die erbrachte Dienstleistung und die Mitarbeiter, die sie umsetzen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkts |
| employees | mitarbeiter |
| material | materiellen |
| sale | verkauf |
| or | oder |
| it | es |
| marketing | vermarktung |
| the service | dienstleistung |
| without | ohne |
| to | zu |
| worry | kümmern |
| and | und |
| about | um |
| of | geht |
| only | nur |
| the | den |
EN Using Lengrow, synchronise your product flows without having to manually change the information.
DE Ihre Produktfeeds mithilfe von Lengow synchronisieren, ohne die Informationen händisch ändern zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| synchronise | synchronisieren |
| without | ohne |
| your | ihre |
| change | ändern |
| to | zu |
| the | die |
EN The INVEOR product family offers a large number of communication options, allowing it to be easily integrated in existing automation processes without having to depart from the fieldbus systems used previously in the application
DE Die Produktfamilie INVEOR bietet eine Vielzahl an Kommunikationsmöglichkeiten, sodass sie einfach in vorhandene Automatisierungsprozesse eingebunden werden kann, ohne dass in der Anwendung von dem bisher genutzten Feldbussystem abgewichen werden muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| offers | bietet |
| integrated | eingebunden |
| in | in |
| application | anwendung |
| without | ohne |
| to | sodass |
| existing | vorhandene |
EN An unbeatable way to encourage you to try a product without having to buy large quantities.
DE Eine unschlagbare Möglichkeit, Sie dazu zu ermutigen, ein Produkt auszuprobieren, ohne große Mengen kaufen zu müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| way | möglichkeit |
| encourage | ermutigen |
| product | produkt |
| to | zu |
| without | ohne |
| you | sie |
| buy | kaufen |
| large | große |
| quantities | mengen |
| to try | auszuprobieren |
| a | ein |
EN Without having a long history together, the young entrepreneurs founded recalm and developed the product and business idea together.
DE Ohne auf eine langjährige gemeinsame Geschichte zurückblicken zu können, gründeten die jungen Unternehmer recalm und entwickelten gemeinsam an der Produkt- und Geschäftsidee.
| inglês | alemão |
|---|---|
| history | geschichte |
| young | jungen |
| entrepreneurs | unternehmer |
| founded | gründeten |
| developed | entwickelten |
| product | produkt |
| without | ohne |
| and | und |
| a | eine |
| having | zu |
| the | der |
EN Plus, our longstanding hardware and cloud partnerships make it simple for you to leverage the best of today’s technology, without having to be an expert on every product and platform.
DE Zudem machen unsere langjährigen Partnerschaften mit Hardware- und Cloudanbietern es Ihnen leicht, das volle Potenzial der heutigen Technologie auszuschöpfen, ohne dass Sie selber ein Experte für jedes Produkt und jede Plattform sein müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| longstanding | langjährigen |
| partnerships | partnerschaften |
| technology | technologie |
| expert | experte |
| platform | plattform |
| it | es |
| simple | leicht |
| without | ohne |
| our | unsere |
| product | produkt |
| for | für |
| and | und |
| plus | mit |
| hardware | hardware- |
EN Without having to worry about the sale or marketing of a material product, their only concern is the service provided, and the employees who make it happen!
DE Ohne sich um den Verkauf oder die Vermarktung eines materiellen Produkts kümmern zu müssen, geht es ihnen nur um die erbrachte Dienstleistung und die Mitarbeiter, die sie umsetzen!
| inglês | alemão |
|---|---|
| product | produkts |
| employees | mitarbeiter |
| material | materiellen |
| sale | verkauf |
| or | oder |
| it | es |
| marketing | vermarktung |
| the service | dienstleistung |
| without | ohne |
| to | zu |
| worry | kümmern |
| and | und |
| about | um |
| of | geht |
| only | nur |
| the | den |
EN It allows you to auto-sync with Google Shopping Center, i.e., your WooCommerce product feed will automatically be sent to Google, without you having to manually upload it.
DE Es ermöglicht Ihnen die automatische Synchronisierung mit dem Google Shopping Center, d.h. Ihr WooCommerce-Produkt-Feed wird automatisch an Google gesendet, ohne dass Sie ihn manuell hochladen müssen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| shopping | shopping |
| center | center |
| woocommerce | woocommerce |
| sent | gesendet |
| manually | manuell |
| upload | hochladen |
| sync | synchronisierung |
| allows | ermöglicht |
| product | produkt |
| automatically | automatisch |
| it | es |
| your | ihr |
| without | ohne |
| will | wird |
| you | sie |
| to | dass |
EN In return, Wahoo got instant access to the pedal market without having to develop a new product themselves
DE Im Gegenzug bekam Wahoo einen schnellen Zugang zum Pedalmarkt, ohne selbst eine Neuentwicklung stemmen zu müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| wahoo | wahoo |
| got | bekam |
| access | zugang |
| in return | gegenzug |
| without | ohne |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
product without having having your product casino without having semrush without having implemented without having without having google without having without ever having again without having location without having click without having sheet without ever having administrators without having charge without having computer without having tools without having domain without having clients without having document without having mounted without having data without having systems without having checkout without having website without having scratch without having fast without having applications without having commit without having changed without having more—without having now’ without having quickly without having changes without having without anyone having multiple fields without having answers without having network without having files without having customers without having songs without having happens without having hand without having pool without having driveline without having sheets without having websites without having milan without having street without having code without having products without havingTraduzir product without having para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe