EN Some of these products can be screw-mounted, while others are self-adhesive and can be mounted without having to drill any holes
Traduzir "mounted without having" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mounted without having" de inglês para alemão
Traduções de mounted without having
"mounted without having" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de mounted without having
inglês
alemão
DE Einige der Produkte lassen sich anschrauben, andere hingegen sind selbstklebend und lassen sich ohne Bohren anbringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| others | andere |
| drill | bohren |
| without | ohne |
| while | hingegen |
| and | und |
| some | einige |
| products | produkte |
| are | sind |
| of | der |
| to | lassen |
EN Thanks to the recessed mounting claws, the System 3000 inserts can be easily mounted in the flush-mounted box. With an installation depth of only 24 mm, they leave a great deal of space in the flush-mounted box and thus offer more flexibility for wiring.
DE Dank der versenkten Montagekrallen können die System 3000 Einsätze ganz einfach in die Unterputz-Dose montiert werden. Mit nur 24 mm Einbautiefe lassen sie viel Raum in der Unterputz-Dose und bieten so mehr Flexibilität beim Verdrahten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| inserts | einsätze |
| mounted | montiert |
| mm | mm |
| flexibility | flexibilität |
| system | system |
| space | raum |
| offer | bieten |
| in | in |
| can | können |
| more | mehr |
| with | mit |
| only | nur |
| and | und |
| thus | der |
EN Through cooperation with Renz, for example, the Gira flush-mounted door stations can be integrated as desired into a variety of mailbox systems for flush-mounted, surface-mounted or free-standing installation.
DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| renz | renz |
| gira | gira |
| integrated | integrieren |
| desired | wunsch |
| door stations | türstationen |
| or | oder |
| a | b |
| with | mit |
| mounted | montage |
| example | die |
| into | in |
| can | lassen |
EN IP 44 when mounted with seal ring on a flush mounted installation box, IP 20 when mounted on a light outlet box
DE IP 44 bei Montage mit Dichtungsring auf einer UP-Einbaudose, IP 20 bei Montage auf einer Leuchtenauslassdose
| inglês | alemão |
|---|---|
| ip | ip |
| on | auf |
| a | einer |
| with | mit |
| mounted | montage |
EN Fitting brilliantly into all those places with no pre-laid lines or flush-mounted boxes, the Gira E2 surface-mounted solution is ideal for rounding off retrofits. The surface-mounted version is available in pure white glossy.
DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | wo |
| gira | gira |
| or | oder |
| in | in |
| no | keine |
| for | für |
| version | die |
| glossy | glänzend |
| is | erhältlich |
| the | dort |
| with | überall |
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN Fitting brilliantly into all those places with no pre-laid lines or flush-mounted boxes, the Gira E2 surface-mounted solution is ideal for rounding off retrofits. The surface-mounted version is available in pure white glossy.
DE Die Gira E2 Aufputzlösung schließt die Lücke für die Nachrüstung, kann also überall dort installiert werden, wo keine Leitungen oder Unterputzdosen vorverlegt sind. Die Aufputzvariante ist in Reinweiß glänzend erhältlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| places | wo |
| gira | gira |
| or | oder |
| in | in |
| no | keine |
| for | für |
| version | die |
| glossy | glänzend |
| is | erhältlich |
| the | dort |
| with | überall |
EN Through cooperation with Renz, for example, the Gira flush-mounted door stations can be integrated as desired into a variety of mailbox systems for flush-mounted, surface-mounted or free-standing installation.
DE Durch die Kooperation z.B. mit der Firma Renz lassen sich die Gira Türstationen Unterputz auf Wunsch in vielfältige Briefkastenanlagen zur Unterputz, Aufputz- oder freistehenden Montage integrieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | kooperation |
| renz | renz |
| gira | gira |
| integrated | integrieren |
| desired | wunsch |
| door stations | türstationen |
| or | oder |
| a | b |
| with | mit |
| mounted | montage |
| example | die |
| into | in |
| can | lassen |
EN Whether audio or video function, whether hands-free or with receiver, whether flush-mounted or surface-mounted installation, whether wall-mounted or with a base foot – all the home stations of the Gira door communication system can be used:
DE Ob Audio- oder Video-Funktion, ob Freisprechen oder mit Hörer, ob Unterputz- oder Aufputz-Installation, ob wandmoniert oder mit Standfuß – einsetzbar sind alle Wohnungsstationen des Gira Türkommunikationssystems:
EN House-sitters, Pet-sitters, or Boarding? Having your home and pets looked after Protecting your home Having your dogs minded at home Having your cats minded at home Having your garden looked after Freedom to travel Building Trust on Nomador
DE Über uns Datenschutz Allgemeine Dienstleistungsbedingungen Allgemeine Nutzungsbedingungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| trust | datenschutz |
| your | uns |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
| inglês | alemão |
|---|---|
| spread | ausbreitung |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| users | nutzer |
| feedback | rückmeldung |
| companies | firmen |
| quickly | schnell |
| expect | erwarten |
| very | sehr |
| and | und |
| without | ohne |
| to | zu |
| wait | warten |
| call | anzurufen |
| have | haben |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN With the spread of new technologies, users have adapted very quickly and expect immediate feedback from companies without moving, without having to call, in short, without having to wait
DE Mit der Ausbreitung der neuen Technologien haben sich die Nutzer sehr schnell angepasst und erwarten sofortige Rückmeldung von den Firmen, ohne sich bewegen zu müssen, ohne anzurufen, kurzum: ohne zu warten
| inglês | alemão |
|---|---|
| spread | ausbreitung |
| new | neuen |
| technologies | technologien |
| users | nutzer |
| feedback | rückmeldung |
| companies | firmen |
| quickly | schnell |
| expect | erwarten |
| very | sehr |
| and | und |
| without | ohne |
| to | zu |
| wait | warten |
| call | anzurufen |
| have | haben |
| the | den |
| adapted | angepasst |
EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated
DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| cloud | cloud |
| daily | täglichen |
| involved | involviert |
| risks | risiken |
| evaluated | bewertet |
| data security | datensicherheit |
| variety | vielzahl |
| services | services |
| department | abteilung |
| in | in |
| work | arbeit |
| without | ohne |
| many | viele |
| and | und |
| of | von |
| for | für |
EN QUICK You can top up your credit directly at the checkout without having to search for money or your bank card and without having to go to a cash machine.
DE SCHNELL Du kannst direkt beim Bezahlen dein Guthaben aufladen, ohne nach Geld oder deiner Bankkarte zu suchen und ohne an einen Aufwerter zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | guthaben |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| or | oder |
| and | und |
| quick | schnell |
| search | suchen |
| money | geld |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Many employees are already using a variety of cloud services in their daily work without ever having first involved the relevant IT department and without having the risks for data security evaluated
DE Viele Mitarbeiter nutzen heute bereits eine Vielzahl von Cloud Services in ihrer täglichen Arbeit, ohne dass immer die jeweilige IT-Abteilung vorab involviert und die Risiken für die Datensicherheit bewertet wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeiter |
| cloud | cloud |
| daily | täglichen |
| involved | involviert |
| risks | risiken |
| evaluated | bewertet |
| data security | datensicherheit |
| variety | vielzahl |
| services | services |
| department | abteilung |
| in | in |
| work | arbeit |
| without | ohne |
| many | viele |
| and | und |
| of | von |
| for | für |
EN QUICK You can top up your credit directly at the checkout without having to search for money or your bank card and without having to go to a cash machine.
DE SCHNELL Du kannst direkt beim Bezahlen dein Guthaben aufladen, ohne nach Geld oder deiner Bankkarte zu suchen und ohne an einen Aufwerter zu gehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| credit | guthaben |
| directly | direkt |
| without | ohne |
| or | oder |
| and | und |
| quick | schnell |
| search | suchen |
| money | geld |
| you can | kannst |
| you | du |
EN Neat solutions for extending your electrical installation without having to open walls – the E2 surface-mounted version.
DE Saubere Lösungen zur Erweiterung der Elektroinstallation, ohne dass Wände aufgestemmt werden müssen – z.B. mit der E2 Aufputzvariante.
EN Without having to lay an extra cable for the PoE illuminator, an M16 camera mounted, for example, on a pole and MxIRLight can be operated jointly via a single (existing) network cable, thanks to MxSplitProtect.
DE Mit Hilfe von MxSplitProtect können, ohne eine zusätzliche Leitung für den PoE-Strahler verlegen zu müssen, eine beispielsweise am Mast montierte M16 Kamera und MxIRLight über nur eine (bestehende) Netzwerkleitung gemeinsam betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extra | zusätzliche |
| cable | leitung |
| poe | poe |
| m | m |
| camera | kamera |
| without | ohne |
| operated | betrieben |
| to | zu |
| jointly | mit |
| for | für |
| example | beispielsweise |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
| existing | bestehende |
EN The blackboard film is self-adhesive, so it can be mounted without having to drill any holes or using wall plugs
DE Die Tafelfolie ist selbstklebend, dadurch entfällt das Bohren und Dübeln bei der Montage
| inglês | alemão |
|---|---|
| mounted | montage |
| drill | bohren |
| so | dadurch |
| is | ist |
| the | der |
| without | die |
EN The self-adhesive metal strip can be mounted on smooth surfaces in seconds and without having to drill holes, using nails or wall anchors
DE Das selbstklebende Metallband kann ohne Bohren, Nageln oder Dübeln sekundenschnell an glatte Oberflächen angebracht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| self-adhesive | selbstklebende |
| mounted | angebracht |
| surfaces | oberflächen |
| drill | bohren |
| or | oder |
| without | ohne |
| can | kann |
| on | an |
| the | das |
| to | werden |
EN More functions, more options, more flexibility – simply mounted to the wall: Gira Profile 55 provides an easy way to extend the existing installation without having to prise open the wall.
DE Mehr Funktionen, mehr Möglichkeiten, mehr Flexibilität - einfach auf der Wand: Gira Profil 55 ermöglicht die unkomplizierte Erweiterung vorhandener Installation, ohne dass die Wand aufgestemmt werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | funktionen |
| flexibility | flexibilität |
| wall | wand |
| gira | gira |
| profile | profil |
| provides | ermöglicht |
| without | ohne |
| existing | vorhandener |
| installation | installation |
| more | mehr |
| options | möglichkeiten |
| easy | einfach |
| the | der |
EN Neat solutions for extending your electrical installation without having to open walls – the E2 surface-mounted version.
DE Licht- und Energiesäulen, Bewegungsmelder und wassergeschützte Schalterprogramme für Garten, Toreinfahrt und andere Außenbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| the | andere |
EN Neat solutions for extending your electrical installation without having to open walls – the E2 surface-mounted version.
DE Licht- und Energiesäulen, Bewegungsmelder und wassergeschützte Schalterprogramme für Garten, Toreinfahrt und andere Außenbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| the | andere |
EN More functions, more options, more flexibility – simply mounted to the wall: Gira Profile 55 provides an easy way to extend the existing installation without having to prise open the wall.
DE Mehr Funktionen, mehr Möglichkeiten, mehr Flexibilität - einfach auf der Wand: Gira Profil 55 ermöglicht die unkomplizierte Erweiterung vorhandener Installation, ohne dass die Wand aufgestemmt werden muss.
| inglês | alemão |
|---|---|
| functions | funktionen |
| flexibility | flexibilität |
| wall | wand |
| gira | gira |
| profile | profil |
| provides | ermöglicht |
| without | ohne |
| existing | vorhandener |
| installation | installation |
| more | mehr |
| options | möglichkeiten |
| easy | einfach |
| the | der |
EN Neat solutions for extending your electrical installation without having to open walls – the E2 surface-mounted version.
DE Licht- und Energiesäulen, Bewegungsmelder und wassergeschützte Schalterprogramme für Garten, Toreinfahrt und andere Außenbereiche.
| inglês | alemão |
|---|---|
| for | für |
| the | andere |
EN Without having to lay an extra cable for the PoE illuminator, an M16 camera mounted, for example, on a pole and MxIRLight can be operated jointly via a single (existing) network cable, thanks to MxSplitProtect.
DE Mit Hilfe von MxSplitProtect können, ohne eine zusätzliche Leitung für den PoE-Strahler verlegen zu müssen, eine beispielsweise am Mast montierte M16 Kamera und MxIRLight über nur eine (bestehende) Netzwerkleitung gemeinsam betrieben werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| extra | zusätzliche |
| cable | leitung |
| poe | poe |
| m | m |
| camera | kamera |
| without | ohne |
| operated | betrieben |
| to | zu |
| jointly | mit |
| for | für |
| example | beispielsweise |
| and | und |
| can | können |
| the | den |
| existing | bestehende |
EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.
DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| variants | varianten |
| installation | installation |
| integration | integration |
| possible | möglich |
| door stations | türstationen |
| offers | bietet |
| in | in |
| also | auch |
| as | als |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
EN Ringing tone melodies 1 -5 fromthe surface-mounted home station video for use in the surface-mounted home station video Plus
DE Ruftonmelodien 1 - 5 der Wohnungsstation Video AP für Wohnungsstation Video AP Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| for | für |
| the | plus |
EN The Gira surface-mounted range is a neat solution for dry rooms, where walls can't or shouldn't be prised open. It is mounted to the wall using simple clip installation.
DE Das Gira Aufputz Programm ist eine saubere Lösung für Trockenräume, in denen Wände nicht aufgestemmt werden können oder sollen. Die Installation erfolgt auf der Wand durch einfache Clips-Montage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| solution | lösung |
| simple | einfache |
| clip | clips |
| walls | wände |
| or | oder |
| wall | wand |
| installation | installation |
| mounted | montage |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
| to | sollen |
| the | der |
EN Whether side-mounted, or bottom-mounted in hinged door cabinets, or pull-out systems with front-attachment, or for installation into existing drawers from 30 cm up to 120 cm width.
DE Ob bodenmontiert in Drehtürschränken, Systeme mit Frontanbindung zum Auszug oder Einsätze für vorhandene Schubkästen von 30 cm bis 120 cm Breite.
| inglês | alemão |
|---|---|
| systems | systeme |
| existing | vorhandene |
| cm | cm |
| width | breite |
| or | oder |
| whether | ob |
| in | in |
| with | mit |
| for | für |
EN Learn to safely utilize side-mounted cylinders, an alternative to the traditional back-mounted method.
DE Lernen Sie, wie Sie seitlich angebrachte Zylinder, eine Alternative zur traditionellen rückseitig montierten Methode, sicher verwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternative |
| traditional | traditionellen |
| method | methode |
| side | seitlich |
| utilize | verwenden |
| learn | lernen |
| the | zur |
EN The D26 can be mounted on a ceiling or vertically mounted on a wall as standard
DE Serienmäßig kann die D26 an einer Decke oder auch hochkant an einer Wand montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| mounted | montiert |
| ceiling | decke |
| wall | wand |
| or | oder |
| can | kann |
| on | an |
| as | auch |
| a | einer |
EN Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Country: Germany Launched: 2019 Manufacturer groups : Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights > Groups: Outdoor lig...-Outdoor floor-mounted lights >
DE Designer: Axel Meise >, Christoph Kügler > Architonic ID: 20022923 Land: Deutschland Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Außen Bodenaufbauleuchten >
| inglês | alemão |
|---|---|
| designer | designer |
| axel | axel |
| gt | gt |
| christoph | christoph |
| architonic | architonic |
| groups | gruppen |
| outdoor | außen |
| manufacturer groups | herstellergruppen |
| country | land |
| germany | deutschland |
EN If on the other hand you prefer modern style bidet taps you can consider the squared lines of a single-handled mixer with polished finishing, mounted on the bidet, or a wall-mounted, three holes battery with individual rosettes
DE Wenn Sie Bidetarmaturen im modernen Stil vorziehen, können Sie sich auf die quadratischen Linien eines Einhebelmischers mit poliertem Chrom-Finish verlassen, der am Bidet installiert wird, oder auf eine Dreiloch-Wandbatterie mit individuellen Rosetten
| inglês | alemão |
|---|---|
| prefer | vorziehen |
| modern | modernen |
| style | stil |
| mounted | installiert |
| or | oder |
| if | wenn |
| can | können |
| with | mit |
| lines | linien |
| the | wird |
| on | auf |
| you | sie |
| of | der |
EN The selected frame is mounted on the flush-mounted insert before the operating top unit is inserted.
DE Der gewählte Rahmen wird auf den Unterputzeinsatz montiert, anschließend wird der Bedienaufsatz eingesetzt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| frame | rahmen |
| mounted | montiert |
EN The Gira surface-mounted video home station 7 is a surface-mounted indoor station for the Gira door communication system
DE Die Gira Wohnungsstation Video AP 7 ist eine aufputzinstallierte Innenstation für das Gira Türkommunikations-System
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| video | video |
| system | system |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| mm | mm |
| door stations | türstationen |
| installation | installation |
| system | system |
| offers | bietet |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| in | neben |
EN In some cases surface-mounted and flush-mounted installations are possible.
DE Teilweise sind Aufputz- und Unterputz-Installationen möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installations | installationen |
| possible | möglich |
| are | sind |
| and | und |
EN The Gira KNX presence detector is delivered as a ready-to-connect complete device with an integrated KNX bus coupler for flush-mounted installation. The device can also be fastened directly on the ceiling with the optional surface-mounted housing.
DE Der Gira KNX Präsenzmelder wird als anschlussfertiges Komplettgerät mit integriertem KNX Busankoppler für die Unterputzinstallation geliefert. Mit einem optional erhältlichen Aufputzgehäuse kann das Gerät auch direkt an der Decke befestigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| knx | knx |
| delivered | geliefert |
| integrated | integriertem |
| ceiling | decke |
| optional | optional |
| device | gerät |
| can | kann |
| to | an |
| also | auch |
| as | als |
| bus | die |
| directly | direkt |
| for | für |
| the | wird |
EN The Gira DCS-camera gateway can be installed surface-mounted, flush-mounted or on a top-hat rail using the provided DRA adapter provided
DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann Aufputz, Unterputz oder per mitgeliefertem REG-Adapter auf einer Hutschiene montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| gateway | gateway |
| adapter | adapter |
| or | oder |
| can | kann |
| mounted | montiert |
| a | einer |
EN Five sizes covering motor ratings from 0.25 to 22 kW, each available in the motor-mounted, wall-mounted and cold plate variants
DE Es stehen fünf Baugrößen, die die Motorleistungen von 0,25 kW bis 22 kW abdecken, und jeweils die Varianten motormontiert, wandmontiert und Cold-Plate zur Verfügung
| inglês | alemão |
|---|---|
| covering | abdecken |
| kw | kw |
| available | verfügung |
| cold | cold |
| variants | varianten |
| five | fünf |
| and | und |
| to | stehen |
| the | zur |
| from | von |
EN Learn to safely utilize side-mounted cylinders, an alternative to the traditional back-mounted method.
DE Lernen Sie, wie Sie seitlich angebrachte Zylinder, eine Alternative zur traditionellen rückseitig montierten Methode, sicher verwenden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| alternative | alternative |
| traditional | traditionellen |
| method | methode |
| side | seitlich |
| utilize | verwenden |
| learn | lernen |
| the | zur |
EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.
DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| variants | varianten |
| installation | installation |
| integration | integration |
| possible | möglich |
| door stations | türstationen |
| offers | bietet |
| in | in |
| also | auch |
| as | als |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
EN Ringing tone melodies 1 -5 fromthe surface-mounted home station video for use in the surface-mounted home station video Plus
DE Ruftonmelodien 1 - 5 der Wohnungsstation Video AP für Wohnungsstation Video AP Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| for | für |
| the | plus |
EN Gira door stations are used as intercom and operation units for outdoor areas. Gira offers variants for flush-mounted or surface-mounted installation. Integration in the Gira energy profiles is also possible.
DE Die Gira Türstationen dienen als Sprech- und Bedieneinheiten für den Außenbereich. Gira bietet Varianten für die Unterputz- und Aufputz-Installation, möglich ist auch die Integration in die Gira Energiesäule.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| variants | varianten |
| installation | installation |
| integration | integration |
| possible | möglich |
| door stations | türstationen |
| offers | bietet |
| in | in |
| also | auch |
| as | als |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | den |
EN Ringing tone melodies 1 -5 fromthe surface-mounted home station video for use in the surface-mounted home station video Plus
DE Ruftonmelodien 1 - 5 der Wohnungsstation Video AP für Wohnungsstation Video AP Plus
| inglês | alemão |
|---|---|
| video | video |
| for | für |
| the | plus |
EN The Gira surface-mounted video home station 7 is a surface-mounted indoor station for the Gira door communication system
DE Die Gira Wohnungsstation Video AP 7 ist eine aufputzinstallierte Innenstation für das Gira Türkommunikations-System
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| video | video |
| system | system |
| is | ist |
| for | für |
| a | eine |
EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.
DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| mm | mm |
| door stations | türstationen |
| installation | installation |
| system | system |
| offers | bietet |
| and | und |
| for | für |
| are | sind |
| various | verschiedene |
| in | neben |
EN In some cases surface-mounted and flush-mounted installations are possible.
DE Teilweise sind Aufputz- und Unterputz-Installationen möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| installations | installationen |
| possible | möglich |
| are | sind |
| and | und |
EN The Gira DCS-camera gateway can be installed surface-mounted, flush-mounted or on a top-hat rail using the provided DRA adapter provided
DE Das Gira TKS-Kamera-Gateway kann Aufputz, Unterputz oder per mitgeliefertem REG-Adapter auf einer Hutschiene montiert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| gira | gira |
| gateway | gateway |
| adapter | adapter |
| or | oder |
| can | kann |
| mounted | montiert |
| a | einer |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mounted without having casino without having semrush without having implemented without having without having google without having without ever having again without having location without having click without having sheet without ever having administrators without having charge without having computer without having tools without having domain without having clients without having document without having data without having systems without having checkout without having website without having scratch without having fast without having applications without having commit without having product without having changed without having more—without having now’ without having quickly without having changes without having without anyone having multiple fields without having answers without having network without having files without having customers without having songs without having happens without having hand without having pool without having driveline without having sheets without having websites without having milan without having street without having code without having products without having team empathy—without havingTraduzir mounted without having para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe