Traduzir "creating your dream" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "creating your dream" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de creating your dream

inglês
alemão

EN Dream herbs belong to a group of entheogens known as “oneirogens” (from the Greek oneiros meaning “dream” and gen meaning “creating”)

DE Traumkräuter gehören zur Gruppe der Entheogene, die als "Oneirogene" bekannt sind (von den griechischen Begriffen "Traum" und "Schöpfung" abgeleitet)

inglêsalemão
knownbekannt
dreamtraum
groupgruppe
belonggehören
asals
tozur
theden

EN Live out your dream wedding in perfection at Sofitel Saigon Plaza - perfect setting, beautiful decorations, warm atmosphere. We invite you to dream French-inspired wedding themes, tailored to meet your specific requirements.

DE Richten Sie eine wundervolle Hochzeit in Saigon mit einem der vier romantischen Themen von Sofitel in einer exquisiten Kulisse mit 5-Sterne-Luxus aus. Feiern Sie Ihre Liebe in einer der spektakulärsten Hochzeits-Locations in Ho-Chi-Minh-Stadt.

inglêsalemão
weddinghochzeit
sofitelsofitel
themesthemen
inin
yourihre
yousie

EN posted a comment on Dream Your Dream - III.

DE hat einen Kommentar gepostet zu Dream Your Dream - III.

inglêsalemão
postedgepostet
aeinen
commentkommentar
iiiiii
youryour

EN Do you dream of paragliding over a magnificent snow-covered landscape? Then you’ve found the right place in the Engadin. Experienced pilots and modern paragliders will turn your dream into reality.

DE Sie träumen davon, mit dem Gleitschirm über eine herrlich schneebedeckte Landschaft zu schweben? Dann sind Sie in St. Moritz genau richtig. Dank erfahrener Piloten und modernen Gleitschirmen wird Ihr Traum hier Wirklichkeit.

inglêsalemão
experiencederfahrener
modernmodernen
realitywirklichkeit
landscapelandschaft
inin
andund
yourihr
dreamtraum
aeine
thendann
thewird
yousie

EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up. 

DE In Football Manager ist kein Traum zu groß und kein Ziel unerreichbar. Manage also keine Erwartungen. Übernimm die Kontrolle bei deinem Verein, träume groß und erobere die Fußballwelt.

inglêsalemão
ambitionziel
expectationserwartungen
clubverein
footballfootball
biggroß
managermanager
dreamtraum
controlkontrolle
andund
isist
soalso
managemanage

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

inglêsalemão
dreamtraum
biggestgrößten
planetwelt
realizeverwirklichen
overwhelmingüberwältigende
peoplemenschen
podcastpodcast
podcastspodcasts
maymag
majoritymehrheit
forfür
startstarten
thezwar
ofder
aeinen
nevernie
thisdieser
whiledie

EN hands in the sun. mom and daughter hands reach out to the sun silhouette sunlight. happy family kid dream concept. mom and daughter dream of god sunset religion concept

DE Hände in die Sonne. Mama und Tochter greifen zum Sonnenlicht. fröhliches Kindertraum-Konzept. Mutter und Tochter träumen von gutem Sonnenuntergang-Religion-Konzept

inglêsalemão
handshände
daughtertochter
conceptkonzept
sunsetsonnenuntergang
religionreligion
sunlightsonnenlicht
inin
dreamträumen
sunsonne
andund
mommutter
ofvon
thezum

EN Furnished designer dream apartment with a dream view in the Medienhafen

DE Möblierte Designer-Traumwohnung mit Traumausblick im Medienhafen

inglêsalemão
furnishedmöblierte
designerdesigner
in theim
withmit

EN I am sorry but I can’t just dream about the allay and wake up go in Minecraft but realize it was a dream.plz add the allay.

DE An sich gutes Spiel aber nerv…

inglêsalemão
butaber
inan

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.

inglêsalemão
childrenkinder
travellingreisen
inin
dreamträumen
newneuen
manyviele

EN “I was living the dream life in the eyes of others,” she says, “and for some years I thought it was the dream life in my eyes too, until I realised how empty it was.”

DE Doch dann wurde mir bewusst, wie leer ich mich fühlte.”

EN Ever dream of working in TV, film, music, or broadcast? It?s not out of reach. Avid can give you the tools and training you need to make that dream a reality.

DE Haben Sie schon immer davon geträumt, im Bereich Fernsehen, Film, Musik oder Rundfunk zu arbeiten? Dieses Ziel ist nicht unerreichbar. Mit den Tools und Schulungen von Avid können Sie Ihren Traum Wirklichkeit werden lassen.

inglêsalemão
dreamtraum
tvfernsehen
filmfilm
avidavid
trainingschulungen
realitywirklichkeit
oroder
toolstools
musicmusik
notnicht
cankönnen
andund
tozu
aschon
workingarbeiten
theden
giveist

EN What a dream day!The trail from the Eiger glacier down to the Wixi was longer than a dream in my bucket list

DE Was für ein Traumtag! Der Trail vom Eigergletscher hinunter zum Wixi war schön länger als Traum in meiner Bucket List

inglêsalemão
dreamtraum
longerlänger
mymeiner
trailtrail
inin
waswar
listlist
thehinunter
fromvom

EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…

DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der

EN It?s VR sex, and it?s like a dream! A dream you can have any time on any VR sex site!

DE Es ist VR-Sexund es ist wie ein Traum! Ein Traum, den Sie jederzeit haben können jede VR-Sexseite!

inglêsalemão
vrvr
dreamtraum
ites
cankönnen
havehaben
andden
aein
yousie
likewie

EN Dream League Soccer 2022 APK 9.02 Download for Android – Download Dream League Soccer 2022 XAPK (APK Bundle) Latest Version - APKFab.com

DE Dream League Soccer 2022 APK 9.02 für Android herunterladen – Die neueste Verion von Dream League Soccer 2022 XAPK (APK-Bundle) herunterladen - APKFab.com

EN How many times has a vivid dream had a lasting effect the following morning? By utilising dream herbs, it is possible to tap into secret arts known only to African and American natives

DE Wie oft zeigt nicht ein lebhafter Traum am nächsten Morgen noch seine nachhaltige Wirkung? Durch den Einsatz von Traumkräutern ist es möglich, geheime Künste zu erlernen, die nur afrikanischen und amerikanischen Ureinwohnern bekannt waren

inglêsalemão
dreamtraum
lastingnachhaltige
effectwirkung
possiblemöglich
secretgeheime
artskünste
knownbekannt
africanafrikanischen
americanamerikanischen
ites
tozu
morningmorgen
isist
aein
bydurch
onlynur
andund
thenächsten
howwie

EN Cali Dream is a sativa-dominant strain that provides consumers with a taste of the Californian dream

DE Cali Dream ist eine sativadominierte Sorte, die den Nutzer mit einer Kostprobe des kalifornischen Traums versorgt

inglêsalemão
strainsorte
consumersnutzer
californiankalifornischen
withmit
isist
theden

EN While this dream may come true for the biggest podcasts on the planet, the overwhelming majority of people who start a podcast never realize this dream.

DE Dieser Traum mag zwar für die größten Podcasts der Welt in Erfüllung gehen, aber die überwältigende Mehrheit der Menschen, die einen Podcast starten, verwirklichen diesen Traum nie.

inglêsalemão
dreamtraum
biggestgrößten
planetwelt
realizeverwirklichen
overwhelmingüberwältigende
peoplemenschen
podcastpodcast
podcastspodcasts
maymag
majoritymehrheit
forfür
startstarten
thezwar
ofder
aeinen
nevernie
thisdieser
whiledie

EN In 2017, Swiss aerialist Jason Brügger officially joined a circus – a life-long dream. But an inner-ear infection threatened to bring this dream to an abrupt end. However, the young artist refused to give up and kept reaching for…

DE Im Jahr 2017 erhielt der Schweizer Luftakrobat Jason Brügger sein erstes Engagement beim Zirkus. Davon hatte er sein Leben lang geträumt. Aufgrund einer Erkrankung des Innenohrs drohte dieser Traum zunächst zu scheitern. Doch der

EN Hobbyists who dream of their own luxury boat can fulfil this dream with the model of a yacht that is 32 metres long in the original

DE Bastler, die von einem eigenen Luxus-Boot träumen, können sich diesen Traum mit dem Modell einer Yacht erfüllen, die im Original 32 Meter lang ist

inglêsalemão
luxuryluxus
fulfilerfüllen
yachtyacht
metresmeter
longlang
originaloriginal
in theim
cankönnen
modelmodell
dreamtraum
isist
withmit
owneigenen
ofvon
aeiner
thedem

EN You are never too old to set another goal or to dream a new dream.

DE Du bist niemals zu alt, Dir ein neues Ziel zu setzen oder einen neuen Traum zu träumen.

inglêsalemão
oldalt
goalziel
oroder
tozu
dreamtraum
newneuen
arebist

EN It was nothing less than breathtaking.” It was a dream come true for him, a dream he had harbored since he was just six years old

DE Es war einfach atemberaubend.“ Für ihn erfüllte sich damit ein Wunsch, den er bereits als Sechsjähriger verspürt hatte

EN Many children dream of travelling back in time. In the new family exhibition we make this dream come true!

DE Viele Kinder träumen davon, einmal in die Vergangenheit zu reisen. Genau das ist in der neuen Familienausstellung möglich.

inglêsalemão
childrenkinder
travellingreisen
inin
dreamträumen
newneuen
manyviele

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

inglêsalemão
selectwählen
motionmotion
trackingtracking
automaticautomatisches
manualmanuelles
creatingerzeugen
importimport
exportexport
pleasebitte
forfür
titlestitel

EN Please select ... Import Creating titles for Motion tracking Creating image objects with Motion tracking Creating effects masks using Motion tracking Automatic Motion tracking Manual Motion tracking Export

DE Bitte wählen ... Import Titel für Motion Tracking erzeugen Bildobjekt für Motion Tracking erzeugen Effektmaske für Motion Tracking erzeugen Automatisches Motion Tracking Manuelles Motion Tracking Export

inglêsalemão
selectwählen
motionmotion
trackingtracking
automaticautomatisches
manualmanuelles
creatingerzeugen
importimport
exportexport
pleasebitte
forfür
titlestitel

EN You've been dreaming about starting your podcast for quite a while now? Then now is the time to let your dream come true! Here are some important tips that you help you creating your very own podcast.

DE Dein Traum ist es schon lange, einen Podcast zu erstellen? Dann ist es jetzt Zeit, Deinen Traum wahr werden zu lassen. Wir haben einige wichtige Tipps für Dich zusammengefasst, die Du bei der Erstellung Deines Podcasts beachten solltest.

inglêsalemão
dreamtraum
importantwichtige
timezeit
tipstipps
podcastpodcast
yourdeines
nowjetzt
isist
tozu
someeinige
forfür
thatwahr
thendann
creatingwerden

EN We create a high quality website that will convince new visitors about your company. Unlike traditional web agencies, we focus on understanding your dream customer and creating content for them.

DE Wir erstellen eine hochwertige Webseite, die neue Besucher von Ihrem Unternehmen überzeugen wird. Anders als klassische Web-Agenturen konzentrieren wir uns darauf Ihren Traum-Kunden zu verstehen und für dafür treffende Inhalte zu erstellen.

inglêsalemão
newneue
unlikeanders
traditionalklassische
dreamtraum
convinceüberzeugen
visitorsbesucher
webweb
contentinhalte
fordafür
customerkunden
yourihren
agenciesagenturen
willwird
qualityhochwertige
companyunternehmen
aeine
wewir
createerstellen
websitewebseite
focuskonzentrieren
anddarauf
understandingund

EN When describing “Dream Delusions” to us previously, you labeled it as deep and groovy. How important is a groove to you in your productions? And how do you go about creating this?

DE Du hast uns „Dream Delusions“ im Vorfeld als deep und groovy beschrieben. Wie wichtig ist der Groove in deinen Produktionen? Und wie erzeugst du ihn?

EN It’s all very well having the vision of creating your own game, but it’s impossible to make this dream a reality without the expertise of a seasoned pro game designer.

DE Dein eigenes Spiel kreieren zu wollen ist schön und gut, aber diesen Traum Realität werden zu lassen ist ohne die Expertise eines erfahrenen Game-Designers unmöglich.

inglêsalemão
impossibleunmöglich
dreamtraum
realityrealität
expertiseexpertise
gamespiel
withoutohne
tozu
itsund
creatingwerden
wellgut
butaber

EN Do you have an Odroid board and dream of creating your own DIY tablet or game console? The Odroid-VU7 Plus display lets you do just that!

DE Für Nutzer der Odroid-Platine, die davon träumen, ihre eigene Spielkonsole oder ihren Tablet-PC zu basteln, stellt der Display Odroid-VU7 Plus eine hervorragende Lösung dar!

inglêsalemão
tablettablet
displaydisplay
consolespielkonsole
oroder
dreamträumen
thedar

EN Have you ever dreamed of creating your own pattern collection, selecting the colors for it, and applying it to different surfaces? In this course, make that dream come true alongside designer Silvia Stella Osella

DE Haben Sie schon immer davon geträumt, Ihre eigene Musterkollektion zu kreieren, die Farben auszuwählen und auf verschiedene Oberflächen aufzutragen? In diesem Kurs lernen Sie gemeinsam mit der Designerin Silvia Stella Osella, wie es geht

inglêsalemão
dreamedgeträumt
selectingauszuwählen
surfacesoberflächen
designerdesignerin
silviasilvia
ites
coursekurs
inin
collectionmit
tozu
havehaben
differentverschiedene
thisdiesem
everschon
yourihre
colorsdie
creatingkreieren

EN It’s all very well having the vision of creating your own game, but it’s impossible to make this dream a reality without the expertise of a seasoned pro game designer.

DE Dein eigenes Spiel kreieren zu wollen ist schön und gut, aber diesen Traum Realität werden zu lassen ist ohne die Expertise eines erfahrenen Game-Designers unmöglich.

inglêsalemão
impossibleunmöglich
dreamtraum
realityrealität
expertiseexpertise
gamespiel
withoutohne
tozu
itsund
creatingwerden
wellgut
butaber

EN A website builder tool allows you to design and create websites without having to edit code. You can do everything yourself, without designers and developers. We have built a Website Builder to make creating your dream website as easy as possible.

DE Mit einem Homepage-Baukasten können Sie ohne Programmierkenntnisse, Designer oder Entwickler Websites entwerfen und erstellen. Unser Homepage-Baukasten macht die Gestaltung Ihrer Traumwebsite so einfach wie möglich.

inglêsalemão
websiteswebsites
designersdesigner
developersentwickler
possiblemöglich
withoutohne
cankönnen
easyeinfach
yousie
andund
createerstellen
youroder

EN Creating a website for your business is no longer a dream. From one-page landing pages to multi-page websites - choose a template and customize it.

DE Die Erstellung einer Website für Ihr Unternehmen ist kein Traum mehr. Von einseitigen Startseiten bis zu mehrseitigen Websites - wählen Sie eine Vorlage und passen Sie sie an.

inglêsalemão
businessunternehmen
dreamtraum
templatevorlage
customizepassen
websiteswebsites
websitewebsite
nokein
yourihr
isist
tozu
choosewählen
andund
forfür
creatingerstellung
itsie

EN When describing “Dream Delusions” to us previously, you labeled it as deep and groovy. How important is a groove to you in your productions? And how do you go about creating this?

DE Du hast uns „Dream Delusions“ im Vorfeld als deep und groovy beschrieben. Wie wichtig ist der Groove in deinen Produktionen? Und wie erzeugst du ihn?

EN Our team then brings your dream website to life by creating inspiring designs for you to review.

DE Unser Team erweckt Ihre Traum-Webseite zum Leben, indem es inspirierende Designs erstellt, die Sie evaluieren können.

EN We thrive on innovative ideas and creating powerful solutions. Let?s start the conversation. Let?s dream.

DE Wir leben von innovativen Ideen und der Schaffung leistungsstarker Lösungen. Lassen Sie uns ins Gespräch kommen. Lassen Sie uns träumen.

inglêsalemão
innovativeinnovativen
ideasideen
creatingschaffung
powerfulleistungsstarker
solutionslösungen
letlassen
dreamträumen
wewir
andund
conversationgespräch

EN We have the ambitious dream of creating a unique ecosystem where all those who are part of it can freely interact, exchange business opportunities and contribute to the success and entrepreneurial affirmation of each member

DE Wir haben den ehrgeizigen Traum, ein einzigartiges Ökosystem zu schaffen, in dem jeder frei interagiert, Geschäftsmöglichkeiten austauscht und zum Erfolg und zur unternehmerischen Bestätigung eines jeden Mitglieds beitragen kann

inglêsalemão
ambitiousehrgeizigen
dreamtraum
freelyfrei
interactinteragiert
successerfolg
entrepreneurialunternehmerischen
membermitglieds
cankann
wewir
aeinzigartiges
andund
tozu
theden
havehaben

EN Mid-Stars are the fruit of the dream of creating a sneaker for every occasion: made in Italy, and suitable for all locations and occasions

DE Die Mid-Stars entspringen dem Traum, Sneakers für jeden Anlass zu kreieren: Made in Italy und perfekt für jede Situation

inglêsalemão
dreamtraum
italyitaly
occasionsanlass
creatingkreieren
inin
mademade
andund
forfür

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.

inglêsalemão
beginbeginnen
availableverfügung
volumevolume
effortaufwand
newneues
clickklicken
savespeichern
timezeit
inin
imagesbildern
namenennen
imagebild
andund
tozu
confirmbestätigen
yourihr
aein
thisdieses
whenwenn

EN Name your image and click Confirm to begin creating this image. The image will be made available in your Snapshot Images when creating a new Volume, as shown above, to save your time and effort.

DE Nennen Sie Ihr Bild und klicken Sie auf Bestätigen, um mit dem Erstellen dieses Bildes zu beginnen.Das Bild wird in Ihren Snapshot-Bildern zur Verfügung gestellt, wenn Sie ein neues Volume erstellen, wie oben gezeigt, um Zeit und Aufwand zu speichern.

inglêsalemão
beginbeginnen
availableverfügung
volumevolume
effortaufwand
newneues
clickklicken
savespeichern
timezeit
inin
imagesbildern
namenennen
imagebild
andund
tozu
confirmbestätigen
yourihr
aein
thisdieses
whenwenn

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

DE Unser Online Logo Editor macht das Erschaffen eines Logos einfach! Sie wählen einfach Ihre Branche und Logo aus Tausenden Vorlagen, um mit der Bildung Ihrer Marke zu beginnen.

inglêsalemão
choosewählen
industrybranche
templatesvorlagen
creatingerschaffen
onlineonline
thousands oftausenden
logologo
easyeinfach
yousie
yourihre
andund
brandmarke
makesmacht
fromaus
ourmit
aeines
ofder
tozu
startbeginnen

EN Our online logo generator makes creating a logo easy! You simply choose your industry and logo from thousands of templates to start creating your brand.

DE Unser Online Logo Editor macht das Erschaffen eines Logos einfach! Sie wählen einfach Ihre Branche und Logo aus Tausenden Vorlagen, um mit der Bildung Ihrer Marke zu beginnen.

inglêsalemão
choosewählen
industrybranche
templatesvorlagen
creatingerschaffen
onlineonline
thousands oftausenden
logologo
easyeinfach
yousie
yourihre
andund
brandmarke
makesmacht
fromaus
ourmit
aeines
ofder
tozu
startbeginnen

EN Have your product ready before creating the funnel. Make sure you know how your product is going to help the user – it will simplify creating the marketing communication.

DE Dein Produkt muss bereitstehen, bevor du den Funnel erstellst. Du musst wissen, wie dein Produkt dem Nutzer helfen wirddas vereinfacht die Erstellung der Marketingkommunikation.

EN phpBB is an open-source software for creating an Internet message board. The sophisticated forum software offers you a comprehensive tool for creating and administering your own discussion portal.

DE phpBB ist eine Open-Source-Software zur serverseitigen Bereitstellung eines Internetforums. Die ausgereifte Forensoftware bietet Ihnen ein umfangreiches Werkzeug zur Erstellung Ihres eigenen Diskussionsportals inklusive Administratorverwaltung.

inglêsalemão
creatingerstellung
comprehensiveumfangreiches
softwaresoftware
offersbietet
toolwerkzeug
isist
youreigenen

EN Creating a powerhouse brand means creating more opportunities for your products to reach customers worldwide.

DE Der Aufbau einer schlagkräftigen Marke eröffnet mehr Möglichkeiten, mit Ihren Produkten Kunden in aller Welt zu erreichen.

inglêsalemão
customerskunden
worldwidewelt
creatingaufbau
yourihren
brandmarke
moremehr
aeiner
tozu
opportunitiesmöglichkeiten

EN Creating your website is as easy as creating a presentation for a talk

DE Das Erstellen deiner Webseite ist genau so einfach wie das erstellen einer Präsentation für einen Vortrag

inglêsalemão
creatingerstellen
websitewebseite
presentationpräsentation
forfür
isist
easyeinfach
aswie
aeinen

EN So try creating blocks of uninterrupted time by turning off your mail and creating no-meeting Wednesdays, or whatever works

DE Versuchen Sie also, ununterbrochene Arbeitszeit zu schaffen, indem Sie Ihre E-Mails ausschalten und mittwochs keine Meetings planen, oder was auch immer funktioniert

inglêsalemão
tryversuchen
creatingschaffen
wednesdaysmittwochs
worksfunktioniert
meetingmeetings
mailmails
oroder
andund
nokeine
byindem
whateverwas
soalso

EN Navigate your way to the top of the footballing world as the boss of the world’s greatest football teams. Build your dream squad and make the club completely your own as you develop your career to become a managerial great.

DE Übernimm das Kommando bei den besten Vereinen der Welt und erobere die Fußballwelt. Stell dir dein Traumteam zusammen, triff alle Entscheidungen und werde zur Trainerlegende.

inglêsalemão
worldwelt
andund
becomewerde
yourdir
theden
ofder

Mostrando 50 de 50 traduções