Traduzir "duplicate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "duplicate" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de duplicate

inglês
alemão

EN For this reason search engines check for duplicate content and give less consideration to websites that have duplicate information.

DE Duplicate Content kann auf verschiedene Weise entstehen, ist aber dauerhaft von Nachteil bei der Bewertung einer Website durch

inglêsalemão
websiteswebsite
duplicateduplicate
contentcontent
thatkann
giveist

EN Some duplicate strings need to be translated just once but other duplicate strings have different translations

DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen

inglêsalemão
duplicatedoppelte
stringsstrings
otherandere
translatedübersetzt
someeinige
justnur
towerden
needmüssen
onceeinmal
havehaben

EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.

DE Sie können überflüssige doppelte Strings (die dieselbe Übersetzung haben sollten) aus der Quelldatei entfernen oder sie drin lassen und dem Übersetzer sagen, dass er diese wie doppelte Strings bearbeiten soll.

inglêsalemão
removeentfernen
handlebearbeiten
stringsstrings
oroder
the samedieselbe
duplicatedoppelte
andund
cankönnen
fromaus

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.

inglêsalemão
duplicateduplizieren
transcripttranskript
sectionsabschnitte
removedentfernten
automaticallyautomatisch
oroder
sonixsonix
videovideo
withmit
audioaudio
forfür
aein

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

DE Duplizierter Inhalt, der zwischen zwei verschiedenen Domains gefunden wurde. In diesem Fall betrachtet Google Duplicate Content als gescrapten (kopierten) Inhalt.

inglêsalemão
foundgefunden
domainsdomains
googlegoogle
considersbetrachtet
copiedkopierten
duplicateduplicate
differentverschiedenen
inin
casefall
betweenzwischen
thisdiesem
contentcontent
twozwei

EN If you generate duplicate content within the same site, the SEO will be harmed, but you will not receive a penalty from Google. This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.

DE Wenn Sie Duplicate Content innerhalb der gleichen Site generieren, wird die SEO geschädigt, aber Sie erhalten keine Strafe von Google. Dies bricht einen "Mythos", da oft angenommen wird, dass die Suchmaschine Seiten mit doppeltem Inhalt "bestraft".

inglêsalemão
generategenerieren
penaltystrafe
breaksbricht
mythmythos
oftenoft
duplicateduplicate
seoseo
googlegoogle
ifwenn
contentcontent
sitesite
thatdass
withininnerhalb
butaber
notkeine
thisdies
fromvon

EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases

DE Beschreiben, wie die die Logik für die Suche nach doppelten Cases die doppelten Cases identifiziert

inglêsalemão
describebeschreiben
duplicatedoppelten
casescases
logiclogik
identifiesidentifiziert
searchsuche
thedie
howwie

EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.

DE Um doppelte Werte zu vermeiden, verwenden Sie ein Zeilenbenennungsschema. Benennen Sie die Zeilen Ihrer primären Spalte beispielsweise numerisch (1, 2, 3 usw.). Dadurch vermeiden Sie doppelte Werte in der primären Spalte.

inglêsalemão
duplicatedoppelte
primaryprimären
etcusw
useverwenden
columnspalte
rowszeilen
inin
forum
tozu
avoidvermeiden
valueswerte
exampledie
theder

EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.

DE Manche Untertitel enthalten mehr als ein Titel-Objekt. Dann wird auf diese Weise die komplette Untertitel-Gruppe dupliziert.

inglêsalemão
containenthalten
titletitel
mannerweise
objectobjekt
groupgruppe
entirekomplette
subtitlesuntertitel
moremehr
thewird
inals
thisdiese
aein

EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.

DE Gemini Classic: der Original-Duplikatscanner für den Mac. Schnelles Entfernen von doppelten Dateien.

inglêsalemão
classicclassic
originaloriginal
duplicatedoppelten
macmac
fastschnelles
removalentfernen
geminigemini
forfür
theden

EN For this reason search engines check for duplicate content and give less consideration to websites that have duplicate information.

DE Duplicate Content kann auf verschiedene Weise entstehen, ist aber dauerhaft von Nachteil bei der Bewertung einer Website durch

inglêsalemão
websiteswebsite
duplicateduplicate
contentcontent
thatkann
giveist

EN Some subtitles contain more than one title object. Creating a duplicate in this manner will duplicate the entire subtitle group.

DE Manche Untertitel enthalten mehr als ein Titel-Objekt. Dann wird auf diese Weise die komplette Untertitel-Gruppe dupliziert.

inglêsalemão
containenthalten
titletitel
mannerweise
objectobjekt
groupgruppe
entirekomplette
subtitlesuntertitel
moremehr
thewird
inals
thisdiese
aein

EN To get rid of the duplicate of the original contact, you need to have administrator rights or have access to both the original contact and its duplicate.

DE Um das Duplikat eines Originalkontakts zu entfernen, müssen Sie die Administratorrechte besitzen oder Zugang sowohl auf den Originalkontakt, als auch auf sein Duplikat haben.

inglêsalemão
ridentfernen
duplicateduplikat
oroder
accesszugang
tozu
theden

EN To duplicate an existing sheet, touch the sheet tab and hold until the pop-up menu with the Duplicate option appears, then tap it.

DE Um ein erstelltes Blatt zu duplizieren, tippen Sie auf die Blattregisterkarte und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Duplizieren angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

inglêsalemão
duplicateduplizieren
sheetblatt
pop-uppop
appearsangezeigt
optionoption
taptippen
withmit
tozu
upum
anddarauf
holdsie
thendann
thewird

EN To duplicate an existing sheet, tap the current sheet tab once to access the pop-up menu with the Duplicate option, then tap it.

DE Um ein erstelltes Blatt zu duplizieren, tippen Sie auf die Blattregisterkarte und halten Sie sie getippt, bis das Pop-Up-Menü mit der Option Duplizieren angezeigt wird, und tippen Sie dann darauf.

inglêsalemão
duplicateduplizieren
sheetblatt
pop-uppop
taptippen
optionoption
withmit
tozu
upum
thendann
thewird
oncesie

EN Gemini Classic: The Original Duplicate Finder for Mac. Fast Duplicate Removal.

DE Gemini Classic: der Original-Duplikatscanner für den Mac. Schnelles Entfernen von doppelten Dateien.

inglêsalemão
classicclassic
originaloriginal
duplicatedoppelten
macmac
fastschnelles
removalentfernen
geminigemini
forfür
theden

EN The INDUSTRY PODCAST Episode 25 Duplicate 1 Duplicate 1

DE Der INDUSTRIE PODCAST Episode 27

inglêsalemão
industryindustrie
podcastpodcast
episodeepisode
theder

EN Some duplicate strings need to be translated just once but other duplicate strings have different translations

DE Einige doppelte Strings müssen nur einmal übersetzt werden, andere doppelte Strings haben jedoch andere Übersetzungen

inglêsalemão
duplicatedoppelte
stringsstrings
otherandere
translatedübersetzt
someeinige
justnur
towerden
needmüssen
onceeinmal
havehaben

EN You can remove redundant duplicate strings (which should have the same translation) from the resource file or leave them there and instruct the translator to handle as duplicate strings.

DE Sie können überflüssige doppelte Strings (die dieselbe Übersetzung haben sollten) aus der Quelldatei entfernen oder sie drin lassen und dem Übersetzer sagen, dass er diese wie doppelte Strings bearbeiten soll.

inglêsalemão
removeentfernen
handlebearbeiten
stringsstrings
oroder
the samedieselbe
duplicatedoppelte
andund
cankönnen
fromaus

EN Receive alerts when you enter a duplicate lead or account, and eliminate overlaps by identifying and merging duplicate leads and contacts.

DE Erhalte Warnhinweise, wenn du bereits existierende Leads oder Konten eingibst und vermeide Duplikate, indem du doppelte Leads und Kontakte zusammenfügst.

inglêsalemão
receiveerhalte
duplicatedoppelte
accountkonten
oroder
byindem
contactskontakte
leadsleads
abereits
andund
whenwenn
youdu

EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.

DE Duplizieren Sie ein Transkript mit entfernten durchgestrichen Abschnitten oder duplizieren Sie nur die markierten Abschnitte. Sonix schneidet das Video/Audio automatisch für Sie ab.

inglêsalemão
duplicateduplizieren
transcripttranskript
sectionsabschnitte
removedentfernten
automaticallyautomatisch
oroder
sonixsonix
videovideo
withmit
audioaudio
forfür
aein

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

DE Duplizierter Inhalt, der zwischen zwei verschiedenen Domains gefunden wurde. In diesem Fall betrachtet Google Duplicate Content als gescrapten (kopierten) Inhalt.

inglêsalemão
foundgefunden
domainsdomains
googlegoogle
considersbetrachtet
copiedkopierten
duplicateduplicate
differentverschiedenen
inin
casefall
betweenzwischen
thisdiesem
contentcontent
twozwei

EN If you generate duplicate content within the same site, the SEO will be harmed, but you will not receive a penalty from Google. This breaks a ?myth? since it is often thought that the search engine does ?punish? sites that contain duplicate content.

DE Wenn Sie Duplicate Content innerhalb der gleichen Site generieren, wird die SEO geschädigt, aber Sie erhalten keine Strafe von Google. Dies bricht einen "Mythos", da oft angenommen wird, dass die Suchmaschine Seiten mit doppeltem Inhalt "bestraft".

inglêsalemão
generategenerieren
penaltystrafe
breaksbricht
mythmythos
oftenoft
duplicateduplicate
seoseo
googlegoogle
ifwenn
contentcontent
sitesite
thatdass
withininnerhalb
butaber
notkeine
thisdies
fromvon

EN Describe how the search duplicate cases logic identifies duplicate cases

DE Beschreiben, wie die die Logik für die Suche nach doppelten Cases die doppelten Cases identifiziert

inglêsalemão
describebeschreiben
duplicatedoppelten
casescases
logiclogik
identifiesidentifiziert
searchsuche
thedie
howwie

EN RETURN_EXISTING: if a duplicate file is found, do not upload a new file and return the found duplicate instead.

DE RETURN_EXISTING: Wenn eine doppelte Datei gefunden wird, darf keine neue Datei hochgeladen werden. Stattdessen wird das gefundene Duplikat zurückgegeben.

inglêsalemão
foundgefunden
uploadhochgeladen
newneue
returnreturn
filedatei
insteadstattdessen
duplicatedoppelte
ifwenn
aeine
notkeine
thewird

EN Duplicate detection works on a duplicateValidationScope, which affects how we search for a duplicate.

DE Die Erkennung von Duplikaten erfolgt in einem duplicateValidationScope, was sich auf die Art und Weise auswirkt, wie wir nach einem Duplikat suchen.

inglêsalemão
duplicateduplikat
detectionerkennung
affectsauswirkt
wewir
howwie
searchsuchen
aeinem
whichwas
onauf

EN To duplicate a section, click the duplicate icon. Collection page sections can't be duplicated.

DE Um einen Abschnitt zu duplizieren, klicke auf das Duplizieren-Symbol. Abschnitte von Sammlungs-Seiten können nicht dupliziert werden.

inglêsalemão
duplicateduplizieren
clickklicke
iconsymbol
duplicateddupliziert
sectionabschnitt
sectionsabschnitte
tozu
bewerden

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

DE Um deine Mitglieder-Websites neu zu erstellen, erwirb ein Abonnement, das Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website enthält, und aktiviere Mitglieder-Websites auf der duplizierten Website

inglêsalemão
membermitglieder
includesenthält
enableaktiviere
siteswebsites
sitewebsite
tozu
andund
theder
onauf

EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.

DE Du kannst Block-Abschnitte, Galerie-Abschnitte und Auto-Layouts innerhalb einer Seite duplizieren. Es ist nicht möglich, einen Sammlungs-Seiten-Abschnitt zu duplizieren.

inglêsalemão
duplicateduplizieren
blockblock
gallerygalerie
autoauto
layoutslayouts
possiblemöglich
sectionsabschnitte
sectionabschnitt
andund
notnicht
pageseite
you cankannst
tozu
withininnerhalb
youdu
aeinen

EN Portfolio pages have a limit of 60 sub-pages. The Duplicate text will be gray and it won't be possible to duplicate a sub-page if the portfolio page has hit this limit.

DE Portfolio-Seiten können maximal 60 Unterseiten haben. Erreicht die Portfolio-Seite dieses Limit, erscheint der Text Duplizieren ausgegraut und du kannst keine weitere Unterseite duplizieren.

inglêsalemão
portfolioportfolio
duplicateduplizieren
hiterreicht
limitlimit
pagesseiten
pageseite
texttext
andund
toweitere
thisdieses
havehaben

EN These are unique to the York template family and work the same way as a gallery page. To duplicate a project page's structure, duplicate its images and move them to a new project page.

DE Diese sind nur in der Template-Gruppe „York“ enthalten und funktionieren so wie eine Galerie-Seite. Um die Struktur einer Projekt-Seite zu replizieren, dupliziere deren Bilder und verschiebe sie auf eine neue Projekt-Seite.

inglêsalemão
yorkyork
gallerygalerie
structurestruktur
imagesbilder
newneue
projectprojekt
pageseite
andund
aeine
themsie
tozu
thesediese
asdie

EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:

DE Ähnlich wie geschichtete Linien führen auch doppelte Formen zu überlappenden Schnittlinien. Doppelte Formen können Sie mit diesem Trick in Ihrem Design finden und beheben:

EN Embed status where your customers are already heading for help – like Jira Service Management, Zendesk, and Intercom – to squash duplicate support tickets at the source.

DE Integriere den Status auf all den Seiten, auf denen deine Kunden normalerweise nach Hilfe suchen – wie Jira Service Management, Zendesk und Intercom –, und reduziere die Wahrscheinlichkeit doppelter Supporttickets.

EN Easily schedule your content to post across different profiles by enabling the Schedule + Duplicate feature.

DE Terminieren Sie Ihre Inhalte ganz einfach für die Veröffentlichung in verschiedenen Profilen, indem Sie die Funktion „Planen + Duplizieren“ aktivieren.

inglêsalemão
easilyeinfach
scheduleplanen
contentinhalte
profilesprofilen
enablingaktivieren
duplicateduplizieren
byindem
featurefunktion
yourihre
todie
acrossin

EN <strong>HTML tags</strong>: missing, duplicate or non-optimal length of title tags, meta descriptions and H1 tags

DE <strong>HTML-Tags</strong>: Title-Tags, Meta Descriptions und H1-Überschriften die fehlen, doppelt vorhanden sind oder nicht die optimaler Länge haben

inglêsalemão
gtgt
duplicatedoppelt
lengthlänge
metameta
strongstrong
descriptionsdescriptions
optimaloptimaler
htmlhtml
tagstags
oroder
titletitle
andund
ofdie

EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.

DE <strong>SEO-Probleme:</strong> Ob Meta-Tags fehlen, es Duplicate Content gibt und vieles mehr.

inglêsalemão
gtgt
issuesprobleme
missingfehlen
tagstags
contentcontent
strongstrong
duplicateduplicate
seoseo
ifob
andund
metameta

EN You can duplicate records to use as a starting point, define a common template, or import data

DE Sie können Datensätze duplizieren, um diese als Ausgangsbasis für die Eingabe neuer zu verwenden, eine gemeinsame Vorlage definieren oder Daten importieren

inglêsalemão
duplicateduplizieren
commongemeinsame
templatevorlage
importimportieren
starting pointausgangsbasis
oroder
yousie
useverwenden
definedefinieren
cankönnen
asals
datadaten
aeine

EN Distinct-values function – allows users to automatically remove duplicate values from the result-set of a mapping.

DE Eindeutige Werte-Funktion - damit können mehrmals vorkommende Werte automatisch aus dem Ergebnis eines Mappings entfernt werden.

inglêsalemão
automaticallyautomatisch
resultergebnis
mappingmappings
valueswerte
ofentfernt
todamit

EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.

DE Bitte alle Teammitglieder, auf einem digitalen oder physischen Whiteboard aufzuschreiben, was das Team gut gemacht hat – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Notizen kurz im Team.

inglêsalemão
digitaldigitalen
whiteboardwhiteboard
physicalphysischen
ideagedanke
brieflykurz
oroder
teamteam
wellgut
notesnotizen
notenotiz
downauf
perpro
groupgruppen
aein
similardas
togetherin

EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.

DE Bitte alle Teilnehmer, aufzuschreiben, was ihrer Meinung nach verbessert werden kann – pro Notiz ein Gedanke. Ordnet nun ähnliche oder gleiche Gedanken in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Themen kurz im Team.

inglêsalemão
improvedverbessert
ideagedanke
notenotiz
themethemen
oroder
teamteam
everyonealle
perpro
groupgruppen
aein
benach
cankann
togetherin

EN Post the notes and group similar or duplicate ideas. Discuss each idea as a team, and assign owners to these actions and due dates as necessary.

DE Ordnet nun ähnliche oder gleiche Ideen in gemeinsame Gruppen ein. Besprecht alle Ideen im Team und weise den Aktionen Verantwortliche und bei Bedarf Fristen zu.

inglêsalemão
datesfristen
oroder
ideasideen
teamteam
similarähnliche
groupgruppen
actionsaktionen
thegleiche
tozu
discussund

EN No internal duplicate content by individual pages being reachable via multiple URLs

DE kein interner Duplicate Content durch Erreichbarkeit einzelner Seiten über mehrere URLs

inglêsalemão
nokein
contentcontent
urlsurls
duplicateduplicate
individualeinzelner
pagesseiten
multiplemehrere
bydurch
internalinterner
viaüber

EN When you’re running your business, there is no time to spare for duplicate work. By using Zendesk’s AI-powered automations and

DE Ihr Unternehmen hat keine Zeit für doppelte Arbeit. Zendesk hilft Ihrem Team mit KI-gestützten Automatisierungen und

inglêsalemão
duplicatedoppelte
automationsautomatisierungen
timezeit
yourihr
businessunternehmen
workarbeit
nokeine
andund
forfür
isihrem
tomit

EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.

DE Erstellen Sie mit dem WYSIWYG-Editor schnell eine neue Diskussion oder schlagen Sie ähnliche Beiträge vor, um doppelte Themen zu vermeiden.

inglêsalemão
newneue
quicklyschnell
wysiwygwysiwyg
editoreditor
postsbeiträge
duplicatedoppelte
similarähnliche
discussiondiskussion
oroder
threadsthemen
createerstellen
tozu
avoidvermeiden
aeine

EN Surface similar posts to avoid duplicate threads and answer questions with existing content.

DE Ähnliche Posts anzeigen, um doppelte Threads zu vermeiden und Fragen anhand vorhandener Inhalte zu beantworten.

inglêsalemão
duplicatedoppelte
answerbeantworten
existingvorhandener
threadsthreads
questionsfragen
andund
contentinhalte
postsposts
tozu
avoidvermeiden
withanhand

EN Save time by reusing one of our premium kahoots, created and verified by teachers. Duplicate and edit them to adjust them to your needs.

DE Du kannst unsere Premium-Kahoots, die von Pädagogen entwickelt und geprüft wurden, wiederverwenden und damit viel Zeit sparen. Du kannst sie duplizieren, bearbeiten und an nach deinem Bedarf anpassen.

inglêsalemão
savesparen
timezeit
premiumpremium
kahootskahoots
duplicateduplizieren
teacherspädagogen
verifiedgeprüft
editbearbeiten
ourunsere
createdentwickelt
andund
youranpassen
adjustdie
todamit
needsbedarf
ofvon

EN Duplicate and edit kahoots from our extensive library of ready-made, premium games in different subjects to fit your needs.

DE Du kannst Kahoots aus unserer umfangreichen Bibliothek vorgefertigter, hochwertiger Spiele zu verschiedenen Themen duplizieren, bearbeiten und nach deinen Bedürfnissen umgestalten.

inglêsalemão
duplicateduplizieren
editbearbeiten
kahootskahoots
extensiveumfangreichen
librarybibliothek
subjectsthemen
andund
gamesspiele
differentverschiedenen
tozu
needsbedürfnissen
fromaus
ofunserer

EN RoboForm's random password generator will create a strong and unique password for each site. Say goodbye to using weak or duplicate passwords for everything.

DE RoboForms Zufallskennwortgenerator erstellt für jede Seite ein sicheres und einyigartiges Kennwort. Verabschieden Sie sich von schwachen oder doppelten Passwörtern.

inglêsalemão
duplicatedoppelten
say goodbyeverabschieden
oroder
passwordkennwort
passwordspasswörtern
everythingsie
forfür
aein
saysich
andund

EN All found pages with errors, problems with the on-page optimization or problems regarding the page content like duplicate content are collected and displayed in each check section

DE Dabei werden fehlerhafte Seiten, Probleme bei der Onpage Optimierung und Probleme hinsichtlich des Inhalts wie Duplicate Content ermittelt und Dir übersichtlich in Listenansicht dargestellt

inglêsalemão
optimizationoptimierung
displayeddargestellt
duplicateduplicate
contentcontent
problemsprobleme
inin
arewerden
pagesseiten
andund
withdabei

EN Duplicate content refers to several websites with the same or very similar content.

DE Als Duplicate Content oder Doppelter Inhalt werden Inhalte bezeichnet, die auf einer Website bzw. Domain (interner Duplicate Content) oder auf verschiedenen Websites bzw. Domains (externer Duplicate Content) mindestens zweimal vorkommen.

inglêsalemão
duplicateduplicate
severalverschiedenen
websiteswebsites
oroder
similardie

Mostrando 50 de 50 traduções