Traduzir "hope we could" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hope we could" de inglês para português

Tradução de inglês para português de hope we could

inglês
português

EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

inglêsportuguês
outcomeresultado
shooteratirador
meme
theo
ieu
heele
trustconfiar
despiteapesar
wereeram
couldpoderíamos
ande
forem

EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?

PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?

inglêsportuguês
interestinginteressante
helpajudar
linklink
hopeespero
meme
ifse
orou
aum
websitesite
theo
planplano
letpara
thisisso
you canpossa
youvocê
forem

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

PT ?Quando se trabalha com refugiados e seesperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

inglêsportuguês
worktrabalha
refugeesrefugiados
hopeesperança
pushempurrão
aum
toa
moremais
whenquando
beposso
ande
eyesolhos

EN We hope to one day be filling up server racks with speedy Hostwinds websites.Maybe the above picture is a little much to hope for…..this year at least

PT Esperamos que um dia esteja preenchendo racks de servidor com sites de velhice Hostwinds.Talvez a foto acima seja um pouco para esperar ....este ano pelo menos

inglêsportuguês
we hopeesperamos
serverservidor
websitessites
hostwindshostwinds
maybetalvez
picturefoto
hopeesperar
yearano
aum
daydia
littlepouco
leastmenos
thea
thiseste
aboveacima
isesteja

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

PT ?Quando se trabalha com refugiados e seesperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

inglêsportuguês
worktrabalha
refugeesrefugiados
hopeesperança
pushempurrão
aum
toa
moremais
whenquando
beposso
ande
eyesolhos

EN Hope for one, hope for the community

PT Esperança para um, esperança para a comunidade

inglêsportuguês
communitycomunidade
oneum
thea
hopeesperança

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

inglêsportuguês
co-workerscolegas
saysdiz
planplano
bitdefenderbitdefender
keyfundamental
securitysegurança
isé
mymeus
hopeesperança
alwayssempre
aum
youvocê
memim
ofde
thatdesse

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

inglêsportuguês
co-workerscolegas
saysdiz
planplano
bitdefenderbitdefender
keyfundamental
securitysegurança
isé
mymeus
hopeesperança
alwayssempre
aum
youvocê
memim
ofde
thatdesse

EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.

PT Esperamos que ele o inspire a continuar suas aventuras de mergulho e desejamos recebê-lo a bordo como um Profissional PADI em breve.

inglêsportuguês
divemergulho
adventuresaventuras
onboarda bordo
we hopeesperamos
aum
continuecontinuar
professionalprofissional
soonbreve
toa
ande
ascomo

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

inglêsportuguês
functionalityfuncionalidade
rapidlyrapidamente
deployimplantar
newnovos
devicesdispositivos
standardpadrão
configurationsconfigurações
we couldpudemos
controlcontrole
ournossos
weestávamos
ande
theo
looking forprocurando
itele

EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman

PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

inglêsportuguês
functionalityfuncionalidade
rapidlyrapidamente
deployimplantar
newnovos
devicesdispositivos
standardpadrão
configurationsconfigurações
we couldpudemos
controlcontrole
ournossos
weestávamos
ande
theo
looking forprocurando
itele

EN We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.

PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.

inglêsportuguês
standardizepadronizar
infrastructureinfraestrutura
communicationscomunicações
simplifysimplificar
useusar
solutionsolução
easilyfacilmente
wrongerrado
saiddisse
ande
ournossa
somethingalgo
couldpudesse
thea
whenquando

EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.

PT Este é o headset Xbox mais caro da LucidSound e tem um som tão bom quanto você poderia esperar, com drivers estéreo imersivos.

inglêsportuguês
expensivecaro
xboxxbox
headsetheadset
hopeesperar
stereoestéreo
driversdrivers
isé
thiseste
youvocê
mostmais
ande
couldpoderia
greatbom
astão
soundssom

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PT Esse sentimento de esperança poderia durar apenas algumas horas ou alguns dias, mas com o tempo sempre desapareceria, e a irritabilidade e o descontentamento voltariam

inglêsportuguês
feelingsentimento
lastdurar
orou
alwayssempre
timetempo
daysdias
theo
hopeesperança
hourshoras
thisesse
butmas
ofde
ande

EN Through these Remnants, one could hope that they or others may gain the knowledge and further insight to overcome their current obstacle

PT Através desses Vestígios, outros guerreiros podem obter o conhecimento que precisavam para superar um obstáculo

inglêsportuguês
overcomesuperar
obstacleobstáculo
knowledgeconhecimento
othersoutros
theo
thesedesses
currenté
maypodem
oneum
furtherque
topara

EN Consumers hope that they could feel any item through the internet, including the grip of a ball to the skin of another person.

PT Os consumidores esperam poder sentir qualquer item pela Internet, incluindo o toque de uma bola na pele de outra pessoa.

inglêsportuguês
consumersconsumidores
couldpoder
internetinternet
includingincluindo
ballbola
skinpele
feelsentir
ofde
auma
personpessoa
itemitem
anotheroutra
theo

EN Ranktracker's keyword tool, for example, displays a lot more options, choices, and real-time data than any free keyword tool could ever hope to compete with.

PT A ferramenta de pesquisa de palavras-chave Ranktracker, por exemplo, exibe muito mais opções, escolhas e dados em tempo real do que qualquer ferramenta gratuita de palavras-chave poderia esperar alguma vez competir.

inglêsportuguês
displaysexibe
freegratuita
toolferramenta
datadados
couldpoderia
realreal
choicesescolhas
keywordchave
optionsopções
competecompetir
timetempo
real-timetempo real
hopeesperar
exampleexemplo
moremais
ande

EN It showed the scale of our ambition—to be the defining technology company of the 21st century. It spoke to our love of openness and of the hope that both our technology and our company could act as liberating and progressive forces.

PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.

inglêsportuguês
scaletamanho
ambitionambição
companyempresa
forcesforças
couldpudessem
centuryséculo
beser
technologytecnologia
ande
ournossa
tona
hopeesperança
ofdo
thea
thatque

EN Hope we could address the issue of why is DMARC failing for your domain and provide a solution around how to fix the problem easily

PT Esperamos poder abordar a questão de porque é que o DMARC está a falhar para o seu domínio e fornecer uma solução em torno de como resolver o problema facilmente

inglêsportuguês
couldpoder
dmarcdmarc
domaindomínio
easilyfacilmente
solutionsolução
isé
theo
auma
tofornecer
ofde
problemproblema
howcomo
ande

EN This is LucidSound's most expensive Xbox headset, and it sounds as great as you could hope for, with immersive stereo drivers.

PT Este é o fone de ouvido Xbox mais caro da LucidSound e soa tão bem quanto você poderia esperar, com drivers estéreo imersivos.

inglêsportuguês
expensivecaro
xboxxbox
soundssoa
greatbem
hopeesperar
stereoestéreo
driversdrivers
isé
thiseste
youvocê
couldpoderia
headsetfone de ouvido
astão
ande
forde

EN This feeling of hope could last as little as a few hours or as much as a few days, but in time it would always fade, and the irritability and discontentedness would come back

PT Esse sentimento de esperança poderia durar apenas algumas horas ou alguns dias, mas com o tempo sempre desapareceria, e a irritabilidade e o descontentamento voltariam

inglêsportuguês
feelingsentimento
lastdurar
orou
alwayssempre
timetempo
daysdias
theo
hopeesperança
hourshoras
thisesse
butmas
ofde
ande

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

inglêsportuguês
forpra
somede
toa

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

inglêsportuguês
forpra
somede
toa

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

inglêsportuguês
forpra
somede
toa

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

inglêsportuguês
forpra
somede
toa

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

inglêsportuguês
forpra
somede
toa

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

inglêsportuguês
forpra
somede
toa

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

inglêsportuguês
forpra
somede
toa

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

inglêsportuguês
forpra
somede
toa

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

inglêsportuguês
forpra
somede
toa

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

inglêsportuguês
forpra
somede
toa

EN Icp has given me hope that breakout wait for some good candle to form Warning : it could be fake breakout confirm by your risk

PT Moeda $ICP superando a fase de acumulação em um canal bastante confortável. Favorável pra scalp.

inglêsportuguês
forpra
somede
toa

EN While someone could provide that in the text field, the module would then need to parse the text field and hope we are successfully separating the quantity from the ingredient

PT Mesmo que alguém fornecesse isso no campo de texto, o módulo precisaria analisar o campo de texto, na esperança de separar com sucesso a quantidade do ingrediente

inglêsportuguês
fieldcampo
modulemódulo
parseanalisar
quantityquantidade
ingredientingrediente
needprecisaria
someonealguém
theo
texttexto
hopeesperança
successfullycom sucesso
inde

EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.”  That’s when you would start to build out your exclusions.

PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados".  Éque você começa a criar suas exclusões.

inglêsportuguês
thinkpensar
wellbem
chicagochicago
meansignificar
startcomeça
exclusionsexclusões
maypode
toa
buildcriar
alsotambém
pizzapizza
butmas
youvocê

EN Apple's annual September event could see the arrival of the company's next-gen earbuds and smartwatch - and they could come with bigger batteries.

PT O evento anual da Apple em setembro pode ver a chegada dos fones de ouvido e smartwatch de última geração da empresa - e eles podem vir com

inglêsportuguês
annualanual
septembersetembro
eventevento
arrivalchegada
gengeração
seever
ofde
theo
earbudsfones de ouvido
ande
comevir

EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products

PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos

inglêsportuguês
benefitbenefícios
experimentexperimentar
newnovos
onem
usesusos
theos
otheroutro
couldpoderia
productsprodutos
ournossos

EN Two-way communication could thus be established so that children and young persons could also communicate with their teachers and send them any doubts and questions.

PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.

inglêsportuguês
two-waybidirecional
teachersprofessores
wayforma
communicationcomunicação
childrencrianças
youngjovens
doubtsdúvidas
ande
alsotambém
communicatecom

EN This course could or could not be profitable. It might completely change your point of view for good. Although the price is a big hindrance if that is what you require and wish for then go for it.

PT Este curso pode ou não ser lucrativo. Isso pode mudar completamente o seu ponto de vista para sempre. Embora o preço seja um grande obstáculo, se é isso que você precisa e deseja, vá em frente.

inglêsportuguês
coursecurso
profitablelucrativo
changemudar
wishdeseja
orou
completelycompletamente
pointponto
isé
aum
biggrande
ifse
theo
pricepreço
beser
thiseste
youvocê
ofde
ande

EN There are basically 2 ways we could handle it. We could try to structure our code so that it runs with no textures and as the textures are loaded the program updates. We'll save that method for a later article.

PT Existem basicamente 2 maneiras de lidar com isso. Poderíamos tentar estruturar nosso código para que ele seja executado sem texturas e como as texturas são carregadas as atualizações do programa. Salvaremos esse método para um artigo posterior.

inglêsportuguês
basicallybasicamente
waysmaneiras
handlelidar
trytentar
structureestruturar
codecódigo
texturestexturas
loadedcarregadas
methodmétodo
couldpoderíamos
programprograma
updatesatualizações
aum
theas
itele
nosem
topara
ournosso
ande
ascomo
forde

EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP

PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB

inglêsportuguês
fairjusta
vaccinevacina
strategyestratégia
costcustar
countriespaíses
trilliontrilhões
dollarsdólares
economieseconomias
loseperder
gdppib
ifse
usus
theos
auma
inem
ofde
couldpodem
weeua
ande

EN You could pay hundreds and perhaps thousands for a smart home security system. Or you could just use the Echo device you already own.

PT Você pode pagar centenas e talvez milhares por um sistema de segurança residencial inteligente. Ou você pode simplesmente usar o dispositivo Echo

inglêsportuguês
smartinteligente
securitysegurança
echoecho
perhapstalvez
systemsistema
orou
useusar
devicedispositivo
theo
thousandsmilhares
youvocê
hundredscentenas
aum
couldpode
ande
forde

EN The furor created by Musk’s erratic tweets could leave investors out of pocket, but could also bring new eyes to crypto in the long run.

PT A atividade de rede reduzida está resultando em taxas mais baixas para Bitcoin e Ethereum, que ambos retrocederam fortemente de suas taxas recordes.

inglêsportuguês
thea
inem
ofde
alsoe
eyespara

EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting

PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo

inglêsportuguês
attendparticipar
newnova
discussiondiscussão
literatureliteratura
meetingreunião
orou
couldpode
youvocê
alsotambém
auma
worktrabalho
steppasso
upsobre

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

PT Isso não impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.

inglêsportuguês
preventimpede
tendstende
traffictráfego
customercliente
experienceexperiência
detrimentalprejudicial
sitesite
existingexistente
businessnegócio
beser
inno
theo
butmas
auma
leadlevar
alsotambém
negativenegativa

EN Bitcoin could pick up momentum above $56,100 and that could attract buying in DOT, UNI, LINK, and XMR.

PT O fundo GDLC da Grayscale agora inclui SOL e UNI em 3,24% e 1,06%, respectivamente, após reduzir as participações de LTC e BCH

inglêsportuguês
uniuni
upapós
inem
linkde
ande

EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong

PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong

inglêsportuguês
optimizingotimizar
ecommerceecommerce
setupconfiguração
europeeuropa
afternoontarde
supportingajudar
honghong
morningmanhã
ieu
aum
inem
kongkong
aboutsobre
thea

EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”

PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?

inglêsportuguês
practiceprática
toolferramenta
usefulútil
planningplanejamento
complexcomplexas
usedusado
residentsresidentes
understandingcompreensão
injurieslesões
ieu
tona
seever
verymuito
myminha
ande
couldpoderia
beser
auma
improvemelhorar
beingsendo
thisisso
inno
ofde

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN If you could [imply one of your product’s benefits], how much money could you spend on other important projects?

PT Se você pudesse [sugerir um dos benefícios do seu produto], quanto dinheiro você poderia gastar em outros projetos importantes?

inglêsportuguês
benefitsbenefícios
moneydinheiro
spendgastar
importantimportantes
ifse
onem
otheroutros
projectsprojetos
ofdo
couldpoderia
oneum
youvocê
howquanto

Mostrando 50 de 50 traduções