Traduzir "outcome" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "outcome" de inglês para português

Traduções de outcome

"outcome" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

outcome resultado resultados

Tradução de inglês para português de outcome

inglês
português

EN These are people and teams who may need to change their work as a result of the decision made and will need to know the outcome.

PT São pessoas e equipes que podem precisar mudar a forma de trabalho como resultado da decisão tomada e vão precisar saber do resultado.

inglêsportuguês
peoplepessoas
teamsequipes
decisiondecisão
maypodem
resultresultado
worktrabalho
thea
aresão
needprecisar
ande
ofdo

EN Begin with a microjourney™, the section of a customer journey tied to a specific outcome

PT Comece com uma microjourney™, a seção de uma jornada do cliente vinculada a um resultado específico

EN Our consulting team lives and breathes the Pega delivery vision: quickly building high-quality, outcome-driven applications that evolve with the changing needs of your business.

PT Nossa equipe de consultoria está inteiramente voltada à visão de fornecimento da Pega: criar rapidamente aplicativos de alta qualidade e voltados a resultados que evoluem de acordo com as necessidades dinâmicas de sua empresa.

inglêsportuguês
consultingconsultoria
pegapega
visionvisão
applicationsaplicativos
needsnecessidades
outcomeresultados
teamequipe
quicklyrapidamente
highalta
qualityqualidade
deliveryda
ofde
ande
businesscom
theas

EN Our scores were incredibly high and this is simply the outcome of good teamwork, transparency and trust

PT A nossa pontuação foi incrivelmente alta, o que é o resultado de um bom trabalho de equipa, da transparência e da confiança

inglêsportuguês
incrediblyincrivelmente
outcomeresultado
teamworkequipa
transparencytransparência
trustconfiança
highalta
isé
goodbom
simplyum
theo
ofde
ande
thisfoi

EN There is massive potential to grow your business using Facebook, but if you don’t have a clear vision of how you want to use it or what you want the outcome to be, you will fail.

PT Existe um potencial de crescimento enorme para seu negócio no Facebook, mas se você não tiver uma visão clara de como quer usá-lo ou qual é o resultado desejado, vai fracassar.

inglêsportuguês
massiveenorme
potentialpotencial
businessnegócio
facebookfacebook
clearclara
ifse
orou
theo
aum
ofde
isé
use itusá-lo
youvocê
wantquer
willvai
growcrescimento
butmas
outcomeresultado

EN The outcome is cliffs and ravines with hundreds of horizontal slices along their vertical faces, like huge stacks of pancakes.

PT Esse trabalho resultou em penhascos e ravinas com centenas de fatias horizontais ao longo das faces verticais, como enormes pilhas de panquecas.

inglêsportuguês
cliffspenhascos
horizontalhorizontais
slicesfatias
verticalverticais
hugeenormes
stackspilhas
pancakespanquecas
hundredscentenas
ofde
thedas
ande
likecom

EN One common approach to address these issues is to create "technical stories" using the same format as a user story but with a technical outcome rather than a business one

PT Uma abordagem comum para resolver essas questões é criar "histórias técnicas" usando o mesmo formato de uma história de usuário, mas com um resultado técnico em vez de comercial

inglêsportuguês
approachabordagem
commoncomum
isé
storieshistórias
userusuário
storyhistória
theo
issuesquestões
createcriar
formatformato
aum
outcomeresultado
technicaltécnico
butmas
ratherem vez
businesscom
thande

EN But these technical tasks are often difficult to estimate, take longer than anticipated or don't end up having the desired outcome

PT Entretanto, as tarefas técnicas costumam ser difíceis de estimar, demoram mais do que o previsto ou acabam não tendo o resultado desejado

inglêsportuguês
technicaltécnicas
difficultdifíceis
estimateestimar
desireddesejado
oftencostumam
orou
longermais
outcomeresultado
taskstarefas
theo
enddo

EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem

PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema

inglêsportuguês
standardpadrão
ownershippropriedade
measurablemensurável
technicaltécnico
outcomeresultado
collectivelycoletivamente
establishesestabelece
backlogbacklog
aum
setconjunto
teamtime
aboutsobre
ofde
theo
problemproblema
ratherem vez
ande

EN The resulting workflow is optimized for reducing uncertainty rather than following a plan toward a predictable outcome.

PT O fluxo de trabalho resultante é otimizado para reduzir a incerteza em vez de seguir um plano em direção a um resultado previsível.

inglêsportuguês
resultingresultante
optimizedotimizado
reducingreduzir
uncertaintyincerteza
planplano
predictableprevisível
outcomeresultado
workflowfluxo de trabalho
aum
isé
theo
ratherem vez

EN This, in a sense, is the rationale of the COVID-19 tracing project: even without this technical trick, a critical mass of users will need to run the tracing app in order to achieve a good public safety outcome.

PT De certa forma, essa é a lógica do projeto de rastreamento COVID-19: mesmo sem esse truque técnico, uma massa crítica de usuários precisará executar o aplicativo de rastreamento para obter um bom resultado de segurança pública.

inglêsportuguês
tracingrastreamento
technicaltécnico
tricktruque
criticalcrítica
usersusuários
goodbom
publicpública
safetysegurança
outcomeresultado
isé
projectprojeto
withoutsem
appaplicativo
needprecisar
aum
theo
massmassa
ofdo
thisessa

EN Optional Fixed-Fee Outcome-Based Advisory Services

PT Serviços opcionais de consultoria com base em resultados fixos

inglêsportuguês
optionalopcionais
basedbase
fixedfixos
servicesserviços
outcomeresultados

EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.

PT Na maioria das vezes, fazer isso significa que você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.

inglêsportuguês
complexitycomplexidade
commoncomum
outcomeresultado
systemssistemas
teamsequipes
worktrabalhem
aum
thea
youvocê
tosignifica
ofde
yourseus

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem.

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema.

EN Doing that, however, means you have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.

PT Para isso, no entanto, você deve reduzir a complexidade de seus sistemas, unindo equipes para que trabalhem juntas em prol de um resultado em comum.

inglêsportuguês
complexitycomplexidade
commoncomum
outcomeresultado
systemssistemas
teamsequipes
aum
worktrabalhem
thea
youvocê
ofde
meanspara
yourseus

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed” and applying the right automation technology to the right problem.

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema.

EN With Pega, you start with the outcome you want to deliver, then bring your legacy systems and digital channels together to get results.

PT Com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados.

inglêsportuguês
pegapega
channelscanais
systemssistemas
resultsresultados
outcomeresultado
deliverentregar
digitale
theo
youvocê
startpara
bringcom
yourseus

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right technology to the right problem.

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados perseguidos” e com aplicação da tecnologia correta para o problema em questão.

EN According to McKinsey, the best automation strategies start by “taking an end-to-end view of the outcome needed,” and applying the right automation technology to the right problem

PT De acordo com a McKinsey, as melhores estratégias de automação começam com “uma visão abrangente dos resultados necessários” e com aplicação da tecnologia de automação correta para o problema

EN More importantly, however, with Pega, you start with the outcome you want to deliver, and bring your legacy systems and digital channels together to deliver those results

PT Mas o mais importante é que, com a Pega, você já começa com o resultado que deseja entregar e reúne seus sistemas legados e canais digitais para criar esses resultados

inglêsportuguês
pegapega
channelscanais
importantlymais importante
systemssistemas
resultsresultados
outcomeresultado
deliverentregar
digitale
theo
youvocê
startpara
moremais
bringcom
yourseus

EN This can be any event conceivable (provided, of course, that a broker is willing to list it). Let’s take the example of a question with a yes/no outcome: Will a train from the US to Europe run by 2025?

PT Pode se tratar de qualquer evento concebível (desde que, é claro, um corretor esteja disposto a listá-lo). Vamos dar um exemplo de uma pergunta com resposta sim/não: Teremos um trem dos EUA para a Europa funcionando em 2025?

inglêsportuguês
eventevento
brokercorretor
willingdisposto
europeeuropa
isé
willteremos
thisvamos
canpode
aum
ofde
itlo
exampleexemplo
thea
useua
of courseclaro
bycom
questionpergunta
yessim
traintrem

EN If there’s no broker and no form of central authority, how do we determine which outcome has occurred at the time of expiry?

PT Se não existe um corretor ou autoridade central, como determinamos qual resultado ocorreu no momento de vencimento do contrato?

inglêsportuguês
brokercorretor
centralcentral
authorityautoridade
outcomeresultado
occurredocorreu
ifse
atno
hasou
whicho
timemomento
ofdo
thequal
howcomo

EN We want to be able to draw on a source of data that tells us with certainty whether an outcome did or did not happen

PT Queremos poder recorrer a uma fonte de dados que nos diga, com certeza, se um evento ocorreu ou não

inglêsportuguês
datadados
certaintycerteza
orou
ofde
aum
wequeremos
usnos
ablepoder
sourcefonte
toa
didque

EN However, it’s a common misconception that the opposite of distraction should be outcome-focused

PT No entanto, é um equívoco comum que o oposto de distração deva ser focado no resultado

inglêsportuguês
commoncomum
distractiondistração
focusedfocado
shoulddeva
theo
aum
beser
outcomeresultado
ofde
oppositeoposto

EN We use a cryptographic method that ensures that we (the casino) or you (the player) can't possibly know the outcome of the game until the moment it starts

PT Utilizamos um método criptográfico que garante que nós (o cassino) ou você (o jogador) não possamos saber o resultado de o jogo até o momento em que começa

inglêsportuguês
cryptographiccriptográfico
methodmétodo
ensuresgarante
casinocassino
outcomeresultado
momentmomento
startscomeça
aum
orou
playerjogador
we useutilizamos
theo
gamejogo
wenós
ofde
youvocê
thatque
knowsaber
untila

EN We take the number you choose and use it to effect the outcome of the game

PT Nós pegamos o número que você escolhe e o usamos para afetar o resultado do jogo

inglêsportuguês
outcomeresultado
gamejogo
you chooseescolhe
ofdo
theo
wenós
numbernúmero
youvocê
ande
useusamos
chooseque
topara

EN This ensures there is no way we could know the outcome of the game until the point it starts

PT Isso garante que não seja possível saber o resultado do jogo até o ponto em que ele começa

inglêsportuguês
ensuresgarante
couldpossível
outcomeresultado
pointponto
startscomeça
gamejogo
theo
ofdo
itele
thisisso
untila
knowsaber

EN After the game is over, we show you the spin of the reel (Result+Secret), the fingerprint (hash[Result+Secret]), the input you had on the game (client seed), and the final outcome of the game (Final Result)

PT Depois que o jogo termina, mostramos o giro das colunas (Result+Secret), a impressão digital (hash[Result+Secret]), sua entrada no jogo (seed do cliente) e o resultado final do jogo (Result Final)

inglêsportuguês
fingerprintimpressão digital
clientcliente
we showmostramos
hashhash
seedseed
gamejogo
ofdo
finalfinal
resultresultado
onno
ande
theo

EN A single event contains an unmatched level of detail to describe its unique characteristics, such as pitch location, body part, pattern of play (open play, set piece, counter, etc), duration, and outcome.

PT Um único evento contém um nível incomparável de detalhes para descrever suas próprias características, com localização no campo, parte do corpo, padrão de jogo (jogo aberto, bola parada, contra ataque etc), duração e resultado.

inglêsportuguês
eventevento
unmatchedincomparável
detaildetalhes
characteristicscaracterísticas
etcetc
durationduração
outcomeresultado
levelnível
bodycorpo
patternpadrão
playjogo
openaberto
aum
singleúnico
containscontém
locationlocalização
describedescrever
ofdo
ande

EN When a goalkeeper is involved in a shot, their body position, the body part used, and the outcome of the event are all recorded.

PT Quando um goleiro está envolvido em um chute, a posição do seu corpo, a parte do corpo usada e o resultado do evento, tudo é registrado.

inglêsportuguês
involvedenvolvido
positionposição
usedusada
outcomeresultado
eventevento
recordedregistrado
aum
inem
isé
bodycorpo
whenquando
ofdo
theo
partparte
ande

EN But, in ActiveCampaign is prepared for all, it’s further of a mail marketing outcome that appears with additional CRM details

PT Mas, em ActiveCampaign está preparado para todos, é mais um resultado de marketing de email que aparece com detalhes de CRM adicionais

inglêsportuguês
preparedpreparado
mailemail
outcomeresultado
detailsdetalhes
activecampaignactivecampaign
marketingmarketing
crmcrm
isé
aum
appearsaparece
inem
ofde
butmas
additionaladicionais
furtherque

EN You need to find the important events in a deluge of data, minimize decision latency, and respond in the moment to bring a favorable business outcome

PT Para impulsionar seus negócios você precisa ser capaz de identificar eventos importantes em uma imensidão de dados, minimizar atrasos em tomadas de decisão e responder instantaneamente para ter resultados positivos

inglêsportuguês
importantimportantes
minimizeminimizar
decisiondecisão
respondresponder
businessnegócios
eventseventos
datadados
outcomeresultados
youvocê
needprecisa
inem
auma
ofde
ande

EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.

PT Além disso, aplique aprendizado de máquina, personas dinâmicas e probabilidades de resultado para identificar os momentos certos para um engagement proativo.

inglêsportuguês
applyaplique
machinemáquina
personaspersonas
outcomeresultado
momentsmomentos
theos
identifyidentificar
toalém
rightpara
ande
forde

EN The principal tool enlisted by Tipping Point in Phase 1 for monitoring, reflection, and learning was Outcome Mapping

PT A principal ferramenta listada pelo Tipping Point na Fase 1 para monitoramento, reflexão e aprendizagem foi o Mapeamento das mudanças alcançadas

inglêsportuguês
principalprincipal
toolferramenta
phasefase
monitoringmonitoramento
reflectionreflexão
mappingmapeamento
pointpoint
wasfoi
theo
ande

EN She Feeds the World is structured in six outcome areas:

PT She Feeds the World está estruturada em seis áreas de resultados:

inglêsportuguês
feedsfeeds
worldworld
structuredestruturada
outcomeresultados
areasáreas
inem
sixseis
isestá
sheshe

EN Having said that, there's way more to on-page SEO than just stuffing keywords into the HTML code of your page that may include the following to better the outcome:

PT Dito isto, há muito mais para SEO na página do que apenas colocar palavras-chave no código HTML de sua página que podem incluir o seguinte para melhorar o resultado:

inglêsportuguês
codecódigo
outcomeresultado
htmlhtml
theo
onno
seoseo
pagepágina
keywordschave
justapenas
maypodem
includeincluir
bettermelhorar
moremais
ofdo
yoursua
wayde

EN By operating with open standards and encouraging the wisdom of our vibrant ecosystem, we produce a stronger outcome so that our customers can get much more out of cloud technology.

PT Com base em normas abertas e no desenvolvimento da riqueza do nosso ecossistema, permitimos que os/as nossos/as clientes tirem o melhor partido da cloud.

inglêsportuguês
openabertas
standardsnormas
ecosystemecossistema
customersclientes
cloudcloud
technologydesenvolvimento
ofdo
operatingem
ande
moremelhor
theo
bycom
thatque

EN “The main reason we watch sports is because the outcome is uncertain. This is what pulls us in. A lesson the athletes teach is that we can be very good with this uncertainty.

PT "A principal razão pela qual nós vemos os Jogos é porque o resultado é incerto. É isso que nos puxa. A lição que os atletas nos ensinam é que nós podemos lidar muito bem com essa incerteza."

inglêsportuguês
sportsjogos
lessonlição
athletesatletas
teachensinam
uncertaintyincerteza
reasonrazão
isé
becauseporque
mainprincipal
canpodemos
verymuito
goodbem
theo
wenós
thisessa
outcomeresultado

EN Delivering the industry’s most powerful service platform, CBRE provides real estate investors with a proven, yet bespoke marketing and leasing strategy that delivers an exceptional outcome aligned with our clients’ investment objectives.

PT A CBRE é a empresa de consultoria líder na venda e aquisição de propriedades de investimento em toda a Europa, Médio Oriente e África.

inglêsportuguês
cbrecbre
investmentinvestimento
strategyempresa
providesé
thea
serviceconsultoria
marketingvenda
ande

EN Be it miscommunication or a mismatch between your needs and their style, the outcome is a wasted budget

PT Seja falta de comunicação ou incompatibilidade de estilo e ideias, o resultado é um orçamento desperdiçado

inglêsportuguês
styleestilo
budgetorçamento
orou
aum
isé
theo
betweende
ande
outcomeresultado

EN The flexible templates allow you to control the outcome

PT Os templates flexíveis permitem que você controle o resultado

inglêsportuguês
flexibleflexíveis
templatestemplates
allowpermitem
controlcontrole
outcomeresultado
youvocê
theo
toque

EN Our design tool will guarantee a smooth creation process and a spotless outcome.

PT Nossa ferramenta de design irá garantir um processo de criação simples com um resultado impecável.

inglêsportuguês
toolferramenta
outcomeresultado
designdesign
aum
processprocesso
willirá
guaranteegarantir
creationcriação

EN Unified with Pega applications, ADM listens to each action, records whether the outcome was acceptable, and then immediately adjusts based on the responder’s attributes

PT Unificado aos aplicativos da Pega, o ADM analisa as ações, registra se o resultado é aceitável e as ajusta com base nos atributos dos respondedores

inglêsportuguês
unifiedunificado
pegapega
applicationsaplicativos
actionações
outcomeresultado
acceptableaceitável
adjustsajusta
attributesatributos
toa
whetherse
ande
theo
basedcom
withaos
onnos

EN It keeps a core set of outcome statistics and attributes, which it then uses to adjust the probability scores for a specific responder for a specific action

PT E isso é feito ao manter um conjunto importante de estatísticas de resultados, assim como os atributos do respondedor, que são utilizados para ajustar as pontuações de probabilidade para uma ação específica de um respondedor determinado

inglêsportuguês
keepsmanter
statisticsestatísticas
attributesatributos
probabilityprobabilidade
actionação
aum
setconjunto
scorespontuações
outcomeresultados
theos
ofdo
ande
whicho
adjustajustar

EN Once the Approval status is updated, the workflow will continue through subsequent conditions and actions on the path defined by the outcome of the Approval Request.

PT Depois que o status de aprovação for atualizado, o fluxo de trabalho continuará nas condições e ações subsequentes no caminho definido pelo resultado da solicitação de aprovação.

inglêsportuguês
approvalaprovação
updatedatualizado
continuecontinuar
subsequentsubsequentes
conditionscondições
actionsações
defineddefinido
outcomeresultado
requestsolicitação
workflowfluxo de trabalho
theo
ofde
oncedepois
pathcaminho
statusstatus
isque
ande
onno

EN Water security: an outcome for the poorest and most marginalised | WASH Matters

PT Segurança hídrica: um resultado para os mais pobres e marginalizados | WASH Matters

inglêsportuguês
securitysegurança
outcomeresultado
anum
theos
ande
forpara
mosta

EN Value in healthcare has traditionally been considered a relationship between the quality of the outcome for a condition balanced against the cost of care

PT O valor na saúde tem sido tradicionalmente considerado uma relação entre a qualidade do resultado de uma condição balanceada e o custo do atendimento

inglêsportuguês
healthcaresaúde
traditionallytradicionalmente
consideredconsiderado
relationshiprelação
outcomeresultado
conditioncondição
careatendimento
valuevalor
qualityqualidade
costcusto
theo
auma
hase
ofdo
againstde

EN To achieve the best outcome on your personal designs, files are typically accepted in the following formats: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD, or TIFF at 300dpi.

PT Para obter o melhor resultado em seus designs pessoais, os arquivos são normalmente aceitos nos seguintes formatos: AI, CDR, DST, EMB, EPS, JPG, PDF, PNG, PSD ou TIFF a 300dpi.

inglêsportuguês
outcomeresultado
typicallynormalmente
aiai
cdrcdr
epseps
jpgjpg
psdpsd
orou
tifftiff
filesarquivos
pdfpdf
pngpng
aresão
designsdesigns
inem
followingseguintes
formatsformatos
bestmelhor
yourseus
personalpessoais
theo

EN The process of screen printing is a meticulous task, and at Anthem Branding, we follow the manufacturer’s guidelines to ensure the best outcome for your promotional items

PT O processo de serigrafia é uma tarefa meticulosa, e na Anthem Branding, seguimos as orientações do fabricante para garantir o melhor resultado para seus itens promocionais

inglêsportuguês
guidelinesorientações
outcomeresultado
we followseguimos
brandingbranding
promotionalpromocionais
isé
processprocesso
tasktarefa
ensuregarantir
theo
auma
bestmelhor
itemsitens
ofdo
ande
atna
yourseus

EN The tone of a conversation can potentially drastically affect the outcome

PT O tom de uma conversa pode afetar drasticamente o resultado

inglêsportuguês
tonetom
conversationconversa
drasticallydrasticamente
affectafetar
canpode
theo
outcomeresultado
ofde
auma

Mostrando 50 de 50 traduções