PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.
Traduzir "esse" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esse" de português para inglês
Traduções de esse
"esse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esse
português
inglês
EN This mantra pushes us to validate assumptions by listening to actual humans. This is good advice for anyone looking to identify influencers on social media.
| português | inglês |
|---|---|
| validar | validate |
| ouvindo | listening |
| humanos | humans |
| bom | good |
| conselho | advice |
| procura | looking |
| influenciadores | influencers |
PT Para usar esse método, separe um exemplo de conteúdo popular que você tenha criado. Pegue esse conteúdo e adapte-o para alguns canais diferentes.
EN To use this method, find a piece of popular content you created. Then take that content and repurpose it to a few different channels.
| português | inglês |
|---|---|
| método | method |
| conteúdo | content |
| popular | popular |
| você | you |
| criado | created |
| canais | channels |
| diferentes | different |
PT Embora esse plano não ofereça encenação, mas com esse valor, não há do que reclamar! No entanto, os preços para seus outros planos mensais são $ 8.99 e $ 11.99, e ambos os planos incluem preparação, bem como mais tráfego
EN Although, this plan does not offer staging, but at this amount, there is nothing to complain about! However, the pricing for its other monthly plans are $8.99 and $11.99, and both these plans include staging as well as more traffic
| português | inglês |
|---|---|
| ofereça | offer |
| reclamar | complain |
| mensais | monthly |
| incluem | include |
| bem | well |
| tráfego | traffic |
PT Sabendo da diferença que esse grupo de poupança fez em sua vida, ela começou a pensar em levar esse modelo para as mulheres de seu próprio país.
EN Knowing the difference that this savings group made to her life, she began thinking about bringing this model to women in her own country.
| português | inglês |
|---|---|
| sabendo | knowing |
| diferença | difference |
| grupo | group |
| poupança | savings |
| fez | made |
| vida | life |
| começou | began |
| pensar | thinking |
| levar | bringing |
| modelo | model |
| mulheres | women |
| país | country |
PT A equipe da Reincubate acredita que esse deve ser o caso e, por isso, está trabalhando para definir e fornecer o padrão do setor para esse mecanismo na Cloud Data API
EN The team at Reincubate believe that this should be the case, and so are working to define and deliver the industry standard for this mechanism in the Cloud Data API
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
| acredita | believe |
| trabalhando | working |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| mecanismo | mechanism |
| cloud | cloud |
| data | data |
| api | api |
PT O número de vezes que as pessoas no mundo digital se perguntam "Qual CMS é esse?" ou "Como esse site foi criado?" não é pequeno
EN The amount of times people in the digital arena ask themselves "What CMS is this?" or "How did they build this site?" is not a small number
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| digital | digital |
| cms | cms |
| ou | or |
| site | site |
| pequeno | small |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
| português | inglês |
|---|---|
| caixa | box |
| digite | type |
| outras | others |
| dar | give |
PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.
EN Studies have shown that around 8% of men and 0.5% of women have colour vision deficiency (CVD). This is more commonly referred to as colour-blindness, although colour-blindness is not the most accurate term.
| português | inglês |
|---|---|
| estudos | studies |
| homens | men |
| mulheres | women |
| geralmente | commonly |
| termo | term |
PT Se você precisar acessar endpoints externos, será necessário criar uma NAT na VPC para encaminhar esse tráfego e configurar o grupo de segurança para permitir esse tráfego de saída.
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| endpoints | endpoints |
| externos | external |
| encaminhar | forward |
| tráfego | traffic |
| grupo | group |
| segurança | security |
| saída | outbound |
| nat | nat |
| vpc | vpc |
PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.
EN As this feature relies on the weight of the products being shipped, to use this feature, Product Weights are required to be set.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | feature |
| peso | weight |
| enviados | shipped |
| pesos | weights |
| devem | required |
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
| português | inglês |
|---|---|
| esse | this |
| aplicativo | app |
| crítico | critic |
| e | and |
| expectativas | expectations |
| níveis | level |
PT Esse prêmio anual, em que as próprias start-ups designam as empresas que mais apoiam esse tipo de empreendimento, faz parte da iniciativa
EN initiative by the European Commission, which has been presenting these awards since 2016. In 2020, the awards expanded to worldwide, thanks to the partnership with the International Chamber of Commerce and the consultancy Mind the Bridge.
| português | inglês |
|---|---|
| prêmio | awards |
PT Tenham realizado os exames nacionais do ensino secundário correspondentes às provas de ingresso fixadas para esse par, para esse ano, no âmbito do regime geral de acesso
EN Have taken the national secondary education exams corresponding to the entrance exams fixed for that institution+course for that year, under the general access regime
| português | inglês |
|---|---|
| tenham | have |
| exames | exams |
| nacionais | national |
| secundário | secondary |
| correspondentes | corresponding |
| regime | regime |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to YouTube. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| youtube | youtube |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to Apple Music. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| apple | apple |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to Deezer. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| deezer | deezer |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to TIDAL. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| tidal | tidal |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to Spotify. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| spotify | spotify |
| ou | or |
| origem | source |
PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.
EN We are unable to transfer this kind of data to EXCEL CSV. This platform could not support this type of data or we are unable to retrieve this data from the source platform.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| csv | csv |
| excel | excel |
| ou | or |
| origem | source |
PT Em uma linguagem como o Java, esse ciclo é tão curto quanto cinco minutos. Em linguagens mais antigas, com uma compilação mais lenta e um suporte de refatoração menos automatizado, esse ciclo é maior, talvez vinte minutos.
EN In a language such as Java, this cycle is as short as five minutes. In older languages, with slower compilation and less automated refactoring support, this cycle is longer—perhaps twenty minutes.
| português | inglês |
|---|---|
| java | java |
| ciclo | cycle |
| curto | short |
| minutos | minutes |
| compilação | compilation |
| suporte | support |
| menos | less |
| automatizado | automated |
| talvez | perhaps |
| vinte | twenty |
PT Esse aplicativo web demonstra como usar o AWS Lambda em conjunto com outros serviços da AWS para criar um aplicativo web sem servidor. Esse repositório contém código de exemplo para todas as funções Lambda que compõem o back-end do aplicativo.
EN This web app demonstrates how to use AWS Lambda in conjunction with other AWS services to build a serverless web app. This repository contains sample code for all the Lambda functions that make up the back end of the application.
| português | inglês |
|---|---|
| web | web |
| demonstra | demonstrates |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| outros | other |
| serviços | services |
| repositório | repository |
| contém | contains |
| código | code |
| exemplo | sample |
| sem servidor | serverless |
| back | back |
PT Se você precisar acessar endpoints externos, será necessário criar uma NAT na VPC para encaminhar esse tráfego e configurar o grupo de segurança para permitir esse tráfego de saída.
EN If you need access to external endpoints, you will need to create a NAT in your VPC to forward this traffic and configure your security group to allow this outbound traffic.
| português | inglês |
|---|---|
| acessar | access |
| endpoints | endpoints |
| externos | external |
| encaminhar | forward |
| tráfego | traffic |
| grupo | group |
| segurança | security |
| saída | outbound |
| nat | nat |
| vpc | vpc |
PT Esse papel foi para esse dançarino? -Se eu sou melhor, se eu tenho mais força… Se você fizer isso ao contrário, colocará seu dedo, enxergará a si mesmo e saberá por que não está fazendo o papel: porque você não trabalhou o suficiente.
EN So they gave that role to that dancer? But I’m better, I have a better instep… If you stop and look in the mirror, you’ll know why you didn’t get the role: because you didn’t work hard enough.
| português | inglês |
|---|---|
| papel | role |
| trabalhou | work |
| saber | know |
PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.
EN I really love this app. I am a very tough critic, and this app has exceeded my expectations on every level.
| português | inglês |
|---|---|
| esse | this |
| aplicativo | app |
| crítico | critic |
| e | and |
| expectativas | expectations |
| níveis | level |
PT Esse sistema foi aprovado utilizando a Lei de Orçamento Nacional como uma espécie de “lei guarda-chuva”, evitando assim a devida discussão do tema, pois esse tipo de lei tem prazos curtos para aprovação.
EN This system was approved using the National Budget Act as an “omnibus law,” thus preventing proper discussion about the issue due to the tight deadlines for approval of this type of law.
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| foi | was |
| aprovado | approved |
| orçamento | budget |
| evitando | preventing |
| discussão | discussion |
| tipo | type |
| prazos | deadlines |
| aprovação | approval |
PT Alguns serviços de vídeo preenchem automaticamente esse campo quando você adiciona um vídeo via URL. Você pode editar esse texto a qualquer momento, mas ele só aparecerá após você adicionar um vídeo.
EN Some video services automatically populate this field when you add a video via URL. You can edit this text at any time, but it won't display until you add a video.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| vídeo | video |
| automaticamente | automatically |
| editar | edit |
| texto | text |
| momento | time |
| a | until |
PT Sabe como fazer o objetivo profissional para vigilante? Esse tópico pode ajudar você se destacar entre seus concorrentes. Leia mais sobre esse assunto aqui.
EN Learn what a preschool teacher resume objective is, explore how to craft one effectively in five steps and review 14 examples of resume objectives you can refer to.
PT … Embora você não precise lidar com esse caso especificamente, Cache, fazendo fallback para a rede aborda esse assunto.
EN …although you don't often need to handle this case specifically, Cache, falling back to network covers it.
| português | inglês |
|---|---|
| precise | need |
| lidar | handle |
| especificamente | specifically |
| cache | cache |
| rede | network |
PT Uma vez concluído esse processo, seu Perfil Social será visível para o resto dos Usuários e os seus Reutilizáveis serão automaticamente transferidos para esse perfil
EN Once this process is completed, your Social Profile will be visible to the rest of the Users and your Reusables will be automatically transferred to said profile
| português | inglês |
|---|---|
| concluído | completed |
| processo | process |
| perfil | profile |
| social | social |
| visível | visible |
| resto | rest |
| usuários | users |
| automaticamente | automatically |
| transferidos | transferred |
PT Esse repositório do Bitbucket vai ser o repositório central dos arquivos, o que significa que outras pessoas podem acessar esse repositório se você der permissão a elas
EN This Bitbucket repository will be the central repository for your files, which means that others can access that repository if you give them permission
| português | inglês |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| central | central |
| outras | others |
| se | if |
PT Sabendo da diferença que esse grupo de poupança fez em sua vida, ela começou a pensar em levar esse modelo para as mulheres de seu próprio país.
EN Knowing the difference that this savings group made to her life, she began thinking about bringing this model to women in her own country.
| português | inglês |
|---|---|
| sabendo | knowing |
| diferença | difference |
| grupo | group |
| poupança | savings |
| fez | made |
| vida | life |
| começou | began |
| pensar | thinking |
| levar | bringing |
| modelo | model |
| mulheres | women |
| país | country |
PT A equipe da Reincubate acredita que esse deve ser o caso e, por isso, está trabalhando para definir e fornecer o padrão do setor para esse mecanismo na Cloud Data API
EN The team at Reincubate believe that this should be the case, and so are working to define and deliver the industry standard for this mechanism in the Cloud Data API
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| reincubate | reincubate |
| acredita | believe |
| trabalhando | working |
| padrão | standard |
| setor | industry |
| mecanismo | mechanism |
| cloud | cloud |
| data | data |
| api | api |
PT O número de vezes que as pessoas no mundo digital se perguntam "Qual CMS é esse?" ou "Como esse site foi criado?" não é pequeno
EN The amount of times people in the digital arena ask themselves "What CMS is this?" or "How did they build this site?" is not a small number
PT Se/quando aplicarmos esse consentimento como embasamento jurídico para coletar ou processar seus dados pessoais, esse consentimento será obtido nos termos das leis vigentes.
EN If/when we rely on such consent as a legal basis to collect or process your personal data, we will obtain such consent in compliance with applicable laws.
PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.
EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.
PT Um campo de entrada para os visitantes digitarem os termos de pesquisa. Esse módulo pode existir em qualquer lugar do seu site. Esse módulo pode ser incluído em um modelo com {% module "search_input" path="@hubspot/search_input" %}.
EN An input field for visitors to enter search terms into. This module can exist anywhere on your website. This module can be included in a template with {% module "search_input" path="@hubspot/search_input" %}.
PT Retorna uma lista de conteúdo com base no termo de pesquisa. Esse módulo pode existir em qualquer lugar do seu site. Esse módulo pode ser incluído em um modelo com
EN Returns a listing of content based on the search term. This module can exist anywhere on your website. This module can be included in a template with
PT A função require_css só carregará esse arquivo CSS uma vez, independentemente do número de vezes que esse mesmo arquivo seja exigido pelos módulos e modelos em uma determinada página
EN The require_css function will only load that CSS file once, regardless of how many times that same file is required by modules and templates on a particular page
PT Faça esse trabalho de antemão para não ter dor de cabeça e salve as imagens que já passaram por esse processo de conformidade à biblioteca
EN Remove that headache by doing that work upfront and save compliant images to the library
PT Sempre que a HubSpot altera o cookie da sessão, esse cookie também é definido para determinar se o visitante reiniciou o navegador. Se esse cookie não existir quando a HubSpot gerenciar os cookies, será considerada uma nova sessão.
EN Whenever HubSpot changes the session cookie, this cookie is also set to determine if the visitor has restarted their browser. If this cookie does not exist when HubSpot manages cookies, it is considered a new session.
PT Esse trabalho culminou na criação oficial do Instituto Alana, em 2002
EN The resulted of this work was the creation of the Alana Institute in 2002
| português | inglês |
|---|---|
| trabalho | work |
| criação | creation |
| do | of |
| instituto | institute |
| em | in |
PT Preencha esse formulário ou ligue para nós pelo telefone +1 (888) 993.5273
EN Complete this form or call us at +1 888-993-5273
| português | inglês |
|---|---|
| preencha | complete |
| formulário | form |
| ou | or |
| nós | us |
PT Contato de segurança eleitoral Esse contato específico de segurança eleitoral será encaminhado para nossa equipe de suporte com um caminho de escalonamento para a equipe de segurança.
EN Reliability and Security Guide Best practices on how to keep a campaign site and donation page secure and online.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | keep |
PT Esse recurso permite uma comparação visual entre o carregamento com caching ativado do seu site na Cloudflare e a conexão direta com a origem.
EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| carregamento | loading |
| ativado | enabled |
| site | website |
| cloudflare | cloudflare |
| conexão | connecting |
| direta | directly |
| origem | origin |
PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| frequentemente | often |
| aplicações | applications |
| tendem | tend |
| privilégios | privileges |
| tempo | time |
| privilégio | privilege |
| excessivo | excessive |
| introduzir | introduce |
| riscos | risk |
| no entanto | yet |
PT Esse número precisa ser exibido no rodapé das páginas.
EN This number needs to be displayed on the footer of your pages.
| português | inglês |
|---|---|
| exibido | displayed |
| rodapé | footer |
| páginas | pages |
PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional
EN As noted in our transparency report, Cloudflare does not generally have access to this type of traditional customer content
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| transparência | transparency |
| cloudflare | cloudflare |
| normalmente | generally |
| acesso | access |
| cliente | customer |
| tradicional | traditional |
PT Após viajar do navegador para o dispositivo de um usuário, esse código poderá comprometer dados confidenciais e infectar outros dispositivos da rede.
EN Once that code travels from a user’s browser to their device, it can compromise sensitive data and infect other network devices.
| português | inglês |
|---|---|
| navegador | browser |
| usuário | user |
| código | code |
| comprometer | compromise |
| dados | data |
| infectar | infect |
| outros | other |
| s | s |
PT Vença esse desafio com a Cloudflare, que ajuda a viabilizar experiências rápidas, imersivas e confiáveis nos jogos on-line.
EN Solve it with Cloudflare — which helps power fast, immersive, and reliable online gaming experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| ajuda | helps |
| experiências | experiences |
| imersivas | immersive |
| confiáveis | reliable |
| jogos | gaming |
| on-line | online |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esse é negócios classificam esse conteúdo esse usará esse nome salvaremos esse método resolver esse problema efetuou esse pedido usando esse método após esse período concedermos esse consentimento máximo esse canal usar esse website inclua esse link amo esse lugar distribuir esse conteúdo redirecionar esse conteúdo estruturar esse processo resumir esse processo desde esse momento transformar esse tráfego encontraria esse panorama produzir esse tipo combine esse passeio acompanhar esse cenário durante esse período adoramos esse tipo testar esse tráfego oferecer esse tipo cumprir esse desafio cole esse url desconectar esse recurso usar esse método pegue esse conteúdo utilizar esse evento veja esse anúncio compartilhar esse link implementar esse método querem–e esse deveria cumprirem esse prazo permite esse uso fora esse período usar esse recurso atingir esse objetivo durante esse processo esse é revogar esse tipo vença esse desafio usa esse método é esse o assumirá esse esforçoTraduzir esse para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe