PT Portanto, estou feliz em escolher isso porque os outros têm que esperar por dinheiro e esperar dinheiro.
Traduzir "esperar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esperar" de português para inglês
Traduções de esperar
"esperar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de esperar
português
inglês
EN So I?m glad to choose this because others have to wait for money and expect money.
| português | inglês |
|---|---|
| estou | i |
| feliz | glad |
| outros | others |
| dinheiro | money |
| m | m |
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| último | latest |
| vazamento | leak |
| pixel | pixel |
| diz | tells |
| esperar | expect |
| telefones | phones |
| carro-chefe | flagship |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT O último vazamento do Pixel 6 nos diz quanto podemos esperar pagar pelos próximos telefones carro-chefe do Google e quando podemos esperar o
EN The latest Pixel 6 leak tells us how much we can expect to pay for the next flagship phones from Google and when we can expect the devices to launch.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| último | latest |
| vazamento | leak |
| pixel | pixel |
| diz | tells |
| esperar | expect |
| telefones | phones |
| carro-chefe | flagship |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.
EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| apartamentos | apartments |
| condutor | driver |
| esperar | wait |
| edifício | building |
| se | if |
PT Este artigo irá explorar os custos reais que você pode esperar ao ir com Squarespace. Reunimos uma análise detalhada de todas as taxas e pagamentos que você pode esperar de cada…
EN This article will explore the actual costs you can expect when going with Squarespace. We've put together a detailed review of every fee and payment you can expect with each?
PT O que esperar depois da candidatura
EN What to expect once you have applied
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | expect |
PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada
EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | hope |
| respeito | respect |
| equivalentes | equivalents |
| oferecem | offer |
| competente | competent |
| apaixonada | passionate |
PT O que esperar de uma entrevista conosco
EN What to expect as you interview with us
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | expect |
| entrevista | interview |
PT Quando posso esperar que o vídeo seja removido?
EN When can I expect the video to be removed?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| esperar | expect |
| removido | removed |
PT Enquanto isso, o Departamento de Comércio dos EUA indica esperar que as empresas permaneçam em conformidade com suas obrigações de acordo com o Privacy Shield para transferência de dados
EN Meanwhile, the US Department of Commerce indicates that they expect companies to comply with their ongoing obligations under the Privacy Shield Framework for data transfers
| português | inglês |
|---|---|
| departamento | department |
| indica | indicates |
| esperar | expect |
| conformidade | comply |
| obrigações | obligations |
| privacy | privacy |
| transferência | transfers |
| dados | data |
PT Quando você é oportuno no seu acompanhamento, pode esperar mais aberturas de e-mail, chamadas atendidas, agendamentos de reuniões e vendas.
EN When you reach out at the right time, you can expect more email opens, answered calls, booked meetings, and sales.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| esperar | expect |
| mais | more |
| chamadas | calls |
| reuniões | meetings |
| vendas | sales |
PT Pronto para acelerar o crescimento da sua empresa e dos seus clientes? Nós também. Mal podemos esperar para ter você como parceiro!
EN Ready to accelerate growth for your business and your clients? So are we. We can’t wait to partner with you.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| crescimento | growth |
| clientes | clients |
| esperar | wait |
| parceiro | partner |
PT Leia aqui uma breve introdução aos nossos principais serviços de SEO e o que pode esperar ao trabalhar connosco.
EN Here’s a brief introduction to our main SEO services and what you can expect from working with us.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| breve | brief |
| principais | main |
| serviços | services |
| seo | seo |
| esperar | expect |
| trabalhar | working |
| os | you |
PT Mas pode ser que você não queria esperar um ano.
EN Although, you probably don’t want to wait a year.
| português | inglês |
|---|---|
| que | to |
| um | a |
| ano | year |
PT E aí você só precisa sentar e esperar que os resultados venham vindo.
EN Then sit back and watch the results start to pour in.
| português | inglês |
|---|---|
| sentar | sit |
| resultados | results |
PT Postar no meio da noite, quando as pessoas não estão consumindo conteúdo, é uma má ideia. Quando esse conteúdo for publicado, ainda vai precisar esperar que as pessoas acordem.
EN Posting in the middle of the night when people are not consuming content is a bad idea. As soon as that content goes out, it has to wait for people to wake up.
| português | inglês |
|---|---|
| postar | posting |
| meio | middle |
| noite | night |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| ideia | idea |
PT Mas isso não significa que você deve esperar que o SEO traga novos clientes de repente.
EN That doesn?t mean you should expect SEO to deliver new customers overnight suddenly.
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | expect |
| seo | seo |
| novos | new |
| clientes | customers |
| de repente | suddenly |
PT Lembre-se que quando um cliente potencial está animado e fica satisfeito depois de ler ou ver seu conteúdo, você pode esperar muitas coisas boas.
EN Remember that when a potential customer is excited and finds satisfaction after reading or watching your original content, a lot of good things will follow.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| cliente | customer |
| potencial | potential |
| ou | or |
| boas | good |
| lembre | remember |
PT Pat Flynn uma vez aconselhou que você deve ?estar em toda parte?, se você quiser alcançar seus clientes-alvo onde quer que estejam, sem esperar que eles venham até você.
EN Pat Flynn once advised that you should “be everywhere,” if you want to reach your target customers wherever they are, without waiting for them to come to you.
| português | inglês |
|---|---|
| pat | pat |
| se | if |
| sem | without |
| esperar | waiting |
| alvo | target |
| clientes | customers |
PT Se você quiser escritores criativos para fazer o trabalho direito, você deve esperar pagar as taxas padrões do mercado.
EN If you want creative writers to do the job right, you must expect to pay them the industry standard rates.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| escritores | writers |
| criativos | creative |
| esperar | expect |
| taxas | rates |
| padrões | standard |
| mercado | industry |
PT É um passo muito importante para o Mac, e mal podemos esperar para ver como o restante da linha Mac se desenvolverá no futuro.
EN It’s definitely a big step forward for Mac, and we can’t wait to see how the rest of the Mac range develops in the future.
| português | inglês |
|---|---|
| passo | step |
| mac | mac |
| esperar | wait |
| restante | rest |
PT Por que esperar 3-5 dias para uma transferência, se houver maneiras de enviá-la em 5 minutos? Classifique as listas da empresa com base na velocidade da transação. Boa opção para pessoas que precisam de pagamento urgente!
EN Why wait 3-5 days for a transfer if there are ways to send it in 5 minutes? Sort the company lists based on their transaction speed. Good option for people in need of urgent payment!
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | wait |
| dias | days |
| se | if |
| maneiras | ways |
| minutos | minutes |
| listas | lists |
| velocidade | speed |
| transação | transaction |
| boa | good |
| opção | option |
| pessoas | people |
| pagamento | payment |
| urgente | urgent |
PT Em vez de esperar receber feedback por comentários na Amazon, por exemplo, Williams pode montar uma pesquisa na segunda-feira e coletar dados de alta qualidade antes do fim de semana.
EN Instead of waiting to hear feedback through post-purchase reviews on sites like Amazon, for example, Williams can set up a survey on Monday and collect high-quality data before the weekend.
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | waiting |
| amazon | amazon |
| pode | can |
| montar | set up |
| pesquisa | survey |
| dados | data |
| em vez de | instead |
| williams | williams |
| fim de semana | weekend |
PT Não podes esperar paraver as ofertas tecnológicas?
EN Can't wait to seethe tech offers?
| português | inglês |
|---|---|
| podes | can |
| esperar | wait |
| ofertas | offers |
PT Não podes esperar paraver as ofertas corporativas?
EN Can't wait to seethe corporate offers?
| português | inglês |
|---|---|
| podes | can |
| esperar | wait |
| ofertas | offers |
| corporativas | corporate |
PT Que nível de qualidade você pode esperar dos nossos recursos visuais? Dê uma olhada nos nossos exemplos de infográficos.
EN What level of quality can you expect from our visuals? Take a look at our infographics examples.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| esperar | expect |
| visuais | visuals |
| infográficos | infographics |
PT “Rags to riches” nunca é rápido e fácil. Leva tempo e você terá que gastar uma certa quantia de dinheiro para esperar retornos favoráveis.
EN “Rags to riches” is never fast and easy. It takes time and you will have to spend some amount of money to expect favourable returns.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
| tempo | time |
| você | you |
| gastar | spend |
| quantia | amount |
| esperar | expect |
| retornos | returns |
PT Como seria de se esperar, você desejará simplificar e agilizar esse processo para aumentar as taxas de conversão do cliente
EN As you would expect, you?ll want to simplify and streamline this process to increase customer conversion rates
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | expect |
| processo | process |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| cliente | customer |
PT carga girar recarregar carregando refrescante em processamento esperando esperar processo
EN load reload spin loading arrow refreshing web process processing
| português | inglês |
|---|---|
| carga | load |
| girar | spin |
| carregando | loading |
| refrescante | refreshing |
PT Você não terá que esperar semanas ou meses pelos novos dados—e poderá adaptar rapidamente as modificações com o aplicativo de sua escolha
EN You won't wait weeks or months for new data—and you can rapidly adapt to changes with the application stack of your choice
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | wait |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| novos | new |
| dados | data |
| rapidamente | rapidly |
| modificações | changes |
| aplicativo | application |
| escolha | choice |
PT Varejistas - mal podemos esperar para mostrar nossas últimas coleções no Melange de Blanc deste outono
EN Retailers - we can't wait to show you our latest collections at this fall's Melange de Blanc
| português | inglês |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| esperar | wait |
| últimas | latest |
| coleções | collections |
| outono | fall |
| de | de |
PT Membros do BBG, mal podemos esperar para vê-los e compartilhar nossas coleções de 2022!
EN BBG Members, we can't wait to see you and share our 2022 collections!
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| esperar | wait |
| compartilhar | share |
| coleções | collections |
| los | you |
PT No entanto, temos visto muitos casos em que isso só funcionará uma vez antes de falhar novamente, e como esse processo redefinirá o Apple Watch associado ao usuário e exigirá reparos, talvez valha a pena esperar pela correção da Apple
EN However, we have seen many cases where this will only work once before failing again, and as this process will reset a user’s associated Apple Watch and require repairing, it might be worth waiting for Apple’s fix
| português | inglês |
|---|---|
| visto | seen |
| casos | cases |
| apple | apple |
| watch | watch |
| associado | associated |
| usuário | user |
| esperar | waiting |
| correção | fix |
| redefinir | reset |
| s | s |
| exigir | require |
PT O PlayStation 5 da Sony chegará ainda este ano, e há muitos jogos que podemos esperar para jogar nele.
EN Sony's PlayStation 5 is coming later this year, and there are plenty of games we can expect to play on it.
| português | inglês |
|---|---|
| playstation | playstation |
| sony | sony |
| ano | year |
| esperar | expect |
| chegar | coming |
PT Os melhores jogos de PS4 para esperar em 2021 e além
EN Best upcoming PS4 games to look forward to in 2021 and beyond
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| jogos | games |
| esperar | look forward to |
PT As câmeras e campainhas Arlo são as principais candidatas para receber os descontos da Black Friday em 2021. Explicamos o que você pode esperar.
EN Arlo cameras and doorbells are prime candidates to receive Black Friday savings in 2021. We explain what you can expect.
| português | inglês |
|---|---|
| câmeras | cameras |
| campainhas | doorbells |
| black | black |
| friday | friday |
| explicamos | we explain |
| esperar | expect |
| arlo | arlo |
PT Melhores ofertas do Google Nest para a Black Friday 2021: quais ofertas você pode esperar?
EN Best Google Nest deals for Black Friday 2021: What deals can you expect?
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| ofertas | deals |
| nest | nest |
| black | black |
| friday | friday |
| você | you |
| esperar | expect |
PT O que podemos esperar dos dispositivos Google Nest na Black Friday?
EN What can we expect from Google Nest devices on Black Friday?
| português | inglês |
|---|---|
| esperar | expect |
| dispositivos | devices |
| nest | nest |
| black | black |
| friday | friday |
PT As melhores ofertas da Garmin Black Friday 2021: que descontos esperar
EN Best Garmin Black Friday 2021 deals: What discounts to expect
| português | inglês |
|---|---|
| melhores | best |
| garmin | garmin |
| black | black |
| friday | friday |
| esperar | expect |
PT Lançamento do Sony Alpha A7 IV: como assistir ao vivo e o que esperar
EN Sony Alpha A7 IV launch: How to watch it live and what to expect
| português | inglês |
|---|---|
| lançamento | launch |
| sony | sony |
| alpha | alpha |
| esperar | expect |
PT A Fossil anunciou sua nova linha de smartwatches, completa com melhorias de hardware, mas você terá que esperar pelo Wear OS 3
EN Fossil has announced its new range of smartwatches, complete with hardware improvements, but you'll have to wait for Wear OS 3
| português | inglês |
|---|---|
| fossil | fossil |
| anunciou | announced |
| nova | new |
| melhorias | improvements |
| hardware | hardware |
| wear | wear |
PT Evento Canon EOS R3: como assistir e o que esperar de uma câmera sem espelho de especificação profissional
EN Canon EOS R3 event: How to watch and what to expect from pro-spec mirrorless camera
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| canon | canon |
| eos | eos |
| esperar | expect |
| câmera | camera |
| especificação | spec |
| profissional | pro |
| sem espelho | mirrorless |
PT Os torcedores podem esperar experiências esportivas imbatíveis em 37 locais de classe mundial, tendo como pano de fundo as frentes de praia icônicas, o interior rural de tirar o fôlego e as cidades excitantes ricas em cultura e entretenimento.
EN Fans can expect unbeatable sports experiences in 37 world-class venues, set against a backdrop of iconic beachfronts, breath-taking rural hinterland and exciting cities rich in culture and entertainment.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| esperar | expect |
| experiências | experiences |
| classe | class |
| mundial | world |
| rural | rural |
| tirar | taking |
| ricas | rich |
| cultura | culture |
PT Tal como seria de esperar de uma Suíça discreta, da lista de edifícios mais impressionantes do país, não faz parte nenhum dos mais altos ou mais caros edifícios do mundo
EN As befits Switzerland with its tradition of discretion, the country's most admired buildings do not include any of the world's tallest or most expensive structures
| português | inglês |
|---|---|
| suíça | switzerland |
| edifícios | buildings |
| mais | most |
| país | country |
| faz | do |
| ou | or |
| caros | expensive |
| mundo | world |
| s | s |
PT Você pode alterar o preço das assinaturas mensais na guia Preços das Configurações do VOD. Se você definir um novo preço para uma assinatura existente, será preciso esperar 30 dias antes de alterar novamente o preço.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
| português | inglês |
|---|---|
| mensais | monthly |
| guia | tab |
| configurações | settings |
| vod | vod |
| existente | existing |
| dias | days |
PT Você não gosta de esperar. Nem seu público.
EN You Don’t Like to Wait. Neither Should Your Audience.
| português | inglês |
|---|---|
| gosta | like |
| público | audience |
PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".
EN The CityPASS made site seeing so simple. We loved not having to wait in long lines for tickets and the locations on the CityPASS were kid approved. The passes were well worth the investment!
| português | inglês |
|---|---|
| citypass | citypass |
| longas | long |
| filas | lines |
| ingressos | tickets |
| crianças | kid |
| passes | passes |
| investimento | investment |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
esperar mal podemos esperar podes esperar paraver esperar semanas podemos esperar esperar depois evite esperar sempre esperar precisa esperar pena esperar esperar meses posso esperar deve esperar precisará esperar é necessário esperar esperar cerca esperar spreads mal posso esperar devem esperar esperar ver vai esperar deverá esperar devemos esperar condutor irá esperar poderá esperar é preciso esperar e só esperar esperar horas precisar esperar design esperar esperar encontrar esperar na fila esperar ao usar poderia esperar qual esperar esperar muitos então podemos esperar esperar tanto vão esperar querer esperar terá que esperar realagora poder esperar esperar para começar esperar velocidades e esperar esperar para depois vai precisar esperar podemos esperar o será preciso esperar esperar para abrirTraduzir esperar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe