Traduzir "hope to continue" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hope to continue" de inglês para português

Tradução de inglês para português de hope to continue

inglês
português

EN We hope it inspires you to continue your dive adventures and we hope to welcome you onboard as a PADI Professional soon.

PT Esperamos que ele o inspire a continuar suas aventuras de mergulho e desejamos recebê-lo a bordo como um Profissional PADI em breve.

inglêsportuguês
divemergulho
adventuresaventuras
onboarda bordo
we hopeesperamos
aum
continuecontinuar
professionalprofissional
soonbreve
toa
ande
ascomo

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

PT ?Quando se trabalha com refugiados e seesperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

inglêsportuguês
worktrabalha
refugeesrefugiados
hopeesperança
pushempurrão
aum
toa
moremais
whenquando
beposso
ande
eyesolhos

EN We hope to one day be filling up server racks with speedy Hostwinds websites.Maybe the above picture is a little much to hope for…..this year at least

PT Esperamos que um dia esteja preenchendo racks de servidor com sites de velhice Hostwinds.Talvez a foto acima seja um pouco para esperar ....este ano pelo menos

inglêsportuguês
we hopeesperamos
serverservidor
websitessites
hostwindshostwinds
maybetalvez
picturefoto
hopeesperar
yearano
aum
daydia
littlepouco
leastmenos
thea
thiseste
aboveacima
isesteja

EN ?When you work with refugees and see hope in their eyes, it in turn gives me hope to be able to give them a push to do more for themselves

PT ?Quando se trabalha com refugiados e seesperança nos seus olhos, dá-me esperança de que posso dar-lhes um empurrão para fazerem mais por eles próprios

inglêsportuguês
worktrabalha
refugeesrefugiados
hopeesperança
pushempurrão
aum
toa
moremais
whenquando
beposso
ande
eyesolhos

EN Hope for one, hope for the community

PT Esperança para um, esperança para a comunidade

inglêsportuguês
communitycomunidade
oneum
thea
hopeesperança

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: 'Esperança não é um plano.' Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

inglêsportuguês
co-workerscolegas
saysdiz
planplano
bitdefenderbitdefender
keyfundamental
securitysegurança
isé
mymeus
hopeesperança
alwayssempre
aum
youvocê
memim
ofde
thatdesse

EN One of my co-workers always says, 'Hope is not a plan.' With security, you can't hope to be safe; you must have a plan. For me, Bitdefender is a key part of that plan.

PT Um dos meus colegas de trabalho sempre diz: "Esperança não é um plano." Em tema de segurança, você não pode esperar estar seguro; você precisa ter um plano. Para mim, a Bitdefender é uma parte fundamental desse plano.

inglêsportuguês
co-workerscolegas
saysdiz
planplano
bitdefenderbitdefender
keyfundamental
securitysegurança
isé
mymeus
hopeesperança
alwayssempre
aum
youvocê
memim
ofde
thatdesse

EN We hope to continue to build the Europe of the future together, a fairer, greener and more digital Europe that responds to our citizens’ expectations.”

PT Esperamos continuar a forjar, juntos, a Europa do futuro, uma Europa mais justa, mais verde e mais digital, que responda às expectativas dos nossos cidadãos.»

inglêsportuguês
we hopeesperamos
togetherjuntos
europeeuropa
expectationsexpectativas
citizenscidadãos
digitaldigital
continuecontinuar
ande
futurefuturo
ofdo
ournossos
thea
moremais

EN We hope you will continue to be a part of our story.

PT Esperamos que você continue a ser uma parte da nossa história.

inglêsportuguês
continuecontinue
storyhistória
we hopeesperamos
youvocê
beser
auma
ournossa
toa

EN We hope that you’ll continue to be a part of our story.

PT Esperamos que você continue a ser uma parte da nossa história.

inglêsportuguês
continuecontinue
storyhistória
we hopeesperamos
beser
auma
ournossa
toa
thatque

EN Of course we hope that these gains will continue and the region will reach global standards

PT O resultado foi um significativo declínio no número de mortes por elas provocadas

inglêsportuguês
theo
hopeno
ofde
regionpor

EN We hope you will continue to be a part of our story.

PT Esperamos que você continue a ser uma parte da nossa história.

inglêsportuguês
continuecontinue
storyhistória
we hopeesperamos
youvocê
beser
auma
ournossa
toa

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.

inglêsportuguês
increasesaumentos
nutritionnutrição
fundingfinanciamento
discussionsdiscussões
carecare
continuecontinuar
greaterque
inno

EN From Riverside Park, head over the George Washington Bridge and onto the ever popular 9W. Continue on the route north until you reach South Nyack. Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.

PT Saindo do Riverside Park, siga para a Ponte George Washington e para a famosa estrada 9W. Continue para o norte até chegar a South Nyack. Faça o contorno e prossiga de volta ao longo da 9W pelo mesmo caminho da ida até o ponto de chegada.

inglêsportuguês
parkpark
washingtonwashington
bridgeponte
continuecontinue
pointponto
riversideriverside
georgegeorge
northnorte
theo
wayde
ande

EN I'm excited to continue using HookSounds to continue building my content.

PT Estou animado para continuar usando HookSounds para continuar construindo meu conteúdo.

inglêsportuguês
buildingconstruindo
contentconteúdo
continuecontinuar
usingusando
mymeu
topara

EN As the security and enforcement teams continue to tackle cheating through enforcement, prevention, research and technology, we will continue to share constant updates on our progress.

PT À medida que as equipes de segurança e controle continuam a lidar com a trapaça por meio de sanções, prevenção, pesquisa e tecnologia, nós continuaremos a compartilhar atualizações constantes do nosso progresso.

inglêsportuguês
teamsequipes
tacklelidar
preventionprevenção
constantconstantes
securitysegurança
researchpesquisa
technologytecnologia
wenós
updatesatualizações
progressprogresso
asque
onpor
ande
ournosso

EN “Austin Powder has grown throughout Latin America over the past decades and BNamericas has been one of the constant resources we use throughout that time. We’ll continue to partner with them as we continue to grow and invest there.”

PT “Austin Powder cresceu em toda a América Latina nas últimas décadas e BNamericas tem sido um dos recursos constantes ao longo desse tempo. Continuaremos a fazer parceria com eles à medida que continuamos a crescer e investir lá”.

EN After finishing this step and measuring the results achieved, the company can continue its continue its transition to a new "

PT Após concluir essa etapa e medir os resultados alcançados, a empresa pode continuar sua transição para um novo modelo de negócios "

inglêsportuguês
measuringmedir
canpode
transitiontransição
newnovo
resultsresultados
companyempresa
continuecontinuar
aum
stepetapa
theos
ande
thisessa

EN CARE will continue to advocate for even greater increases in nutrition funding as discussions on appropriations continue.

PT A CARE continuará a defender aumentos ainda maiores no financiamento da nutrição à medida que as discussões sobre as dotações continuam.

inglêsportuguês
increasesaumentos
nutritionnutrição
fundingfinanciamento
discussionsdiscussões
carecare
continuecontinuar
greaterque
inno

EN “In the following 70 years, Marimekko’s goal is to continue their international growth, as well as to continue bringing joy to people’s world, but to do it in a way that leaves no trace in nature,” Ihamuotila says.

PT Nos próximos 70 anos, o objetivo da Marimekko é continuar seu crescimento internacional, bem como continuar levando alegria ao mundo das pessoas, mas de uma forma que não deixe rastros na natureza”, diz Ihamuotila.

EN At Slidesgo we continue our unstoppable pace in social networks. After the launch in the last year of our channels on TikTok, Twitter and Instagram, we continue this 2022 with the opening of our YouTube channel.

PT Slidesgo continua sua expansão nas redes sociais. Após o lançamento no ano passado de nossos canais no TikTok, Twitter e Instagram, estamos muito felizes de anunciar a abertura de nosso canal no YouTube.

inglêsportuguês
continuecontinua
lastpassado
tiktoktiktok
yearano
twittertwitter
instagraminstagram
youtubeyoutube
launchlançamento
channelscanais
channelcanal
theo
openingabertura
socialsociais
networksredes
ofde
ande

EN You continue to have access to Creative Cloud member free benefits. And, if you saved your work to your computer, you continue to have access to those files on your own device

PT Você continua tendo acesso aos benefícios para membros da Creative Cloud gratuita e, se tiver salvo o trabalho em seu computador, continua tendo acesso a esses arquivos em seu dispositivo

inglêsportuguês
continuecontinua
accessacesso
cloudcloud
membermembros
freegratuita
benefitsbenefícios
savedsalvo
filesarquivos
ifse
computercomputador
devicedispositivo
worktrabalho
youvocê
toa
ande
onem

EN Allow the tag to continue loading while the new page is being loaded, or open a new tab instead so that the tag can continue loading in the existing tab.

PT Deixe que a tag continue a carregar enquanto a nova página está sendo carregada, ou abra uma nova aba para que a tag possa continuar a carregar na aba existente.

inglêsportuguês
pagepágina
orou
newnova
tababa
existingexistente
continuecontinuar
auma
loadingcarregar
issendo

EN We are always here for you if you need any assistance at all. We hope to become a valuable asset to you and your business.

PT Estamos sempre aqui para você se você precisar de alguma ajuda. Esperamos nos tornar um ativo valioso para você e sua empresa.

inglêsportuguês
valuablevalioso
we hopeesperamos
alwayssempre
ifse
assetativo
assistanceajuda
aum
businessempresa
hereaqui
youvocê
needprecisar
topara
ande
forde

EN Both NordVPN and Surfshark have a DNS leak test as an extra feature, but in principle, you would hope that a VPN would not leak your IP address in the first place

PT NordVPN tem um teste de vazamento de DNS como um recurso extra, mas, em princípio, primeiramente você espera que uma VPN não vazasse seu endereço IP

inglêsportuguês
nordvpnnordvpn
dnsdns
leakvazamento
testteste
vpnvpn
ipip
featurerecurso
principleprincípio
aum
inem
addressendereço
andde
ascomo
youvocê
firstprimeiramente
extraextra
butmas

EN However, we are sure that it is as secure and private as you can hope to get, with far greater respect for your privacy than the American equivalents offer.Our team is competent and passionate

PT No entanto, temos certeza de que é o mais seguro e privado que você pode esperar, com muito mais respeito por sua privacidade do que os equivalentes americanos oferecem.Nossa equipe é competente e apaixonada

inglêsportuguês
respectrespeito
equivalentsequivalentes
offeroferecem
competentcompetente
passionateapaixonada
americanamericanos
isé
privacyprivacidade
teamequipe
canpode
wetemos
youvocê
farde
surecerteza
ande
greatermais
theo

EN We hope your decision will be positive!

PT Esperamos que sua resposta seja "sim"!

inglêsportuguês
we hopeesperamos
yoursua
beseja

EN CARE works around the globe to save lives, defeat poverty and achieve social justice. We seek a world of hope, tolerance and social justice, where poverty has been overcome and all people live with dignity and security.

PT A CARE trabalha em todo o mundo para salvar vidas, derrotar a pobreza e alcançar a justiça social. Buscamos um mundo de esperança, tolerância e justiça social, onde a pobreza seja superada e todas as pessoas vivam com dignidade e segurança.

inglêsportuguês
carecare
workstrabalha
povertypobreza
socialsocial
justicejustiça
tolerancetolerância
peoplepessoas
dignitydignidade
securitysegurança
we seekbuscamos
livesvidas
aum
worldmundo
savesalvar
ofde
theo
whereonde
hopeesperança
ande

EN Portuguese Prime Minister, António Costa, said: “The Porto Commitment is a commitment to the future and to hope

PT António Costa, primeiro-ministro de Portugal, declarou: «O compromisso do Porto é um compromisso para com o futuro e para com a esperança

inglêsportuguês
portugueseportugal
commitmentcompromisso
isé
aum
ande
futurefuturo
theo
hopeesperança
toa

EN We hope to see your content on our platform soon.

PT Esperamos ver em breve o seu conteúdo na nossa plataforma.

inglêsportuguês
platformplataforma
we hopeesperamos
contentconteúdo
soonbreve
seever
ournossa
yourseu

EN As you work within your team to create, send, share, and analyze surveys, I hope some of Erin’s tips will help you drive the results you need to make great impacts. 

PT Enquanto você trabalha com sua equipe para criar, enviar, compartilhar e analisar pesquisas, espero que algumas das dicas da Erin ajudem a obter os resultados de que precisa para tomar grandes decisões impactantes. 

inglêsportuguês
worktrabalha
analyzeanalisar
surveyspesquisas
greatgrandes
hopeespero
teamequipe
tipsdicas
resultsresultados
helpajudem
needprecisa
theos
youvocê
ofde
createcriar
ande

EN I hope you enjoy reading this blog post.

PT Espero que você goste desse artigo.

inglêsportuguês
hopeespero
youvocê
thisdesse

EN What are your social media goals? Are you creating a bot for utility or simply for entertainment? Understanding what you hope to accomplish will help you create the best experience for people interacting with your bot.

PT Quais são seus objetivos nas redes sociais? Você está criando um bot para um serviço ou somente para entretenimento? Entender o que você espera conquistar vai ajudá-lo a criar a melhor experiência para as pessoas que interagirem com o bot.

inglêsportuguês
goalsobjetivos
entertainmententretenimento
orou
experienceexperiência
peoplepessoas
aum
aresão
botbot
createcriar
creatingcriando
theo
youvocê
helpserviço
bestmelhor
social mediasociais
willvai
yourseus

EN "The best part of Tableau has been the impact we see on the communities we serve. Data drives discussions about where we want to go, our expectations, our hopes and the impacts we hope to have."

PT "A melhor parte do Tableau tem sido o impacto que vemos nas comunidades que atendemos. Os dados impulsionam discussões sobre para onde queremos ir, nossas expectativas, nossas esperanças e os impactos que esperamos ter."

inglêsportuguês
communitiescomunidades
discussionsdiscussões
expectationsexpectativas
hopesesperanças
tableautableau
we seevemos
we hopeesperamos
impactimpacto
goir
impactsimpactos
datadados
ofdo
wequeremos
whereonde
bestmelhor
partparte
ande
theo
aboutsobre

EN Koru: The graceful koru represents a native fern unfurling and symbolises life, hope and new beginnings

PT Koru: O gracioso koru representa uma samambaia desabrochando e simboliza vida, esperança e novos começos

inglêsportuguês
representsrepresenta
lifevida
newnovos
theo
auma
hopeesperança
ande

EN I hope you can let me know the plan if this could be interesting for you or if you could help me with a link on your website?

PT Espero que você possa me informar o plano se isso for interessante para você ou se você pudesse me ajudar com um link em seu site?

inglêsportuguês
interestinginteressante
helpajudar
linklink
hopeespero
meme
ifse
orou
aum
websitesite
theo
planplano
letpara
thisisso
you canpossa
youvocê
forem

EN The information in our Radar archives is currently only available in English. We hope to have it available in more languages soon.

PT As informações em nossos arquivos do Radar atualmente estão disponíveis apenas em inglês. Esperamos disponibilizá-las em mais idiomas em breve.

inglêsportuguês
radarradar
archivesarquivos
currentlyatualmente
we hopeesperamos
informationinformações
availabledisponíveis
languagesidiomas
theas
inem
soonbreve
ournossos
englishinglês
moremais

EN CARE seeks a world of hope and inclusion, where poverty has been overcome and all people live with dignity.

PT A CARE busca um mundo de esperança e inclusão, onde a pobreza tenha sido superada e todas as pessoas vivam com dignidade.

inglêsportuguês
carecare
seeksbusca
worldmundo
inclusioninclusão
povertypobreza
peoplepessoas
dignitydignidade
aum
hopeesperança
whereonde
ofde
ande
withtenha

EN Every single one of those 70 million people we helped in 2019 has a story of resilience, community, strength, and hope—all things that bind us together, across every corner of the globe.

PT Cada uma das 70 milhões de pessoas que ajudamos em 2019 tem uma história de resiliência, comunidade, força e esperança - todas as coisas que nos unem, em todos os cantos do globo.

inglêsportuguês
millionmilhões
resilienceresiliência
strengthforça
cornercantos
globeglobo
peoplepessoas
storyhistória
communitycomunidade
ande
inem
thingscoisas
hopeesperança
alltodas
auma
hastem
theos
ofdo
wenos

EN We couldn’t be more excited that you’re giving Camo a try. We hope you love it!

PT Não poderíamos estar mais animados por você estar dando uma chance ao Camo. Esperamos que você ame!

inglêsportuguês
givingdando
camocamo
we hopeesperamos
moremais
auma
youvocê
thatque
beestar

EN We love to see our customers have fun and explore new places, and we hope you’ll share your memories with us, too.

PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.

inglêsportuguês
customersclientes
newnovos
placeslugares
sharecompartilhar
memoriesrecordações
we hopeesperamos
seever
ournossos
usconosco
ande

EN I love Bit2Me, I'm a fan of the company, especially the Bit2Me Academy. I can tell they are passionate about what they do, making the crypto and blockchain ecosystem really grow. I hope the company doesn’t change.

PT Eu adoro a Bit2Me, sou vosso fã, especialmente o Bit2Me Academy. Isso mostra que são apaixonados pelo que fazem, fazendo com que o ecossistema de criptografia e blockchain realmente cresça. Não mude.

inglêsportuguês
especiallyespecialmente
academyacademy
cryptocriptografia
blockchainblockchain
ecosystemecossistema
growcresça
changemude
ieu
reallyrealmente
ofde
companycom
theo
aresão
tellnão
afazem
ande

EN No matter how respectable the source, it’s insufficient to simply “copy and paste” another organization’s set of standards and hope they will work in  your unique environment

PT Mesmo que a fonte seja respeitável, é insuficiente simplesmente "copiar e colar" o conjunto de padrões de outra empresa e esperar que eles funcionem em seu ambiente exclusivo

inglêsportuguês
sourcefonte
simplysimplesmente
setconjunto
standardspadrões
hopeesperar
environmentambiente
uniqueexclusivo
workfuncionem
copycopiar
pastecolar
yourseu
ande
theo
theyeles
anotheroutra
inem
ofde

EN Again, welcome. We hope that what you find here may be of help to you. Please don?t hesitate to reach out if you have any questions.

PT De novo, seja bem-vindo. Esperamos que o que você encontra aqui possa ser útil para você. Não hesite em nos contactar se tiver alguma questão.

inglêsportuguês
hesitatehesite
we hopeesperamos
helpútil
ifse
wenos
youvocê
hereaqui
beser
ofde
you havetiver
findencontra
havealguma
toem
reachpara
welcomebem-vindo

EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?

PT É tudo o que para isso. Esperamos que você tenha achado este tutorial útil e que não fique muito alarmado com o que encontra ao começar a analisar seus dados de localização ...?

inglêsportuguês
tutorialtutorial
analysinganalisar
we hopeesperamos
usefulútil
datadados
befique
locationlocalização
thiseste
youvocê
toa
ande
bycom
startcomeçar
yourseus

EN Hope” exhibition: A social portrait of Portugal through the lens of Alfredo Cunha

PT Exposição “Hope”: Um retrato social de Portugal pelo olhar de Alfredo Cunha

EN An exhibition that begins and ends with hope.

PT Uma obra que começa e termina de forma esperançada.

inglêsportuguês
beginscomeça
endstermina
anuma
thatque
ande

EN Ireland believes that the Social Summit to be organised by the Portuguese Presidency of the Council of the European Union in May in Porto will serve to send a “strong signal of cooperation, hope and change” to the people of Europe.

PT A Irlanda acredita que a Cimeira Social que a Presidência Portuguesa do Conselho da UE organiza em maio, no Porto, servirá para enviar aos europeus um “forte sinal de cooperação, esperança e mudança”.

EN It’s not enough to create articles and hope they help. Use the built-in reporting dashboard to measure the impact of your pages and improve your knowledge base over time.

PT Criar artigos e esperar que isso ajude não é suficiente. Use o painel de relatórios integrado para medir o impacto de suas páginas e melhorar sua base de conhecimento ao longo do tempo.

inglêsportuguês
hopeesperar
dashboardpainel
impactimpacto
reportingrelatórios
theo
pagespáginas
improvemelhorar
basebase
articlesartigos
knowledgeconhecimento
timetempo
useuse
createcriar
ande
built-inintegrado
ofdo

Mostrando 50 de 50 traduções