Traduzir "assim" para inglês

PT Não é assim que você cria um ótimo prato italiano, e não é assim que você cria uma forte relação agência-cliente.

• cria um ótimo
• italiano
• cria uma forte

PT O uso do 123Movies não é legal em todos os lugares. Dito isso, é legal em certas regiões. Mesmo assim, as pessoas nessas regiões têm que tomar as medidas necessárias para se manter seguras em sites como o 123Movies, e é assim que o fazem:

• lugares
• regiões
• nessas regiões têm
• tomar as medidas

PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.

• Gerador de senhas
• cria senhas fáceis
• memorizar
• fortes do ponto
• vista

PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções

• vídeo for adicionado
• conta do Vimeo
• comum do Vimeo
• adicionar legendas
• siga as instruções

PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.

• diferente não é
• nós fornecemos mapas
• muitas paisagens
• conhecer as redondezas

PT “Às vezes é tipo, ok, eu estou perfeitamente bem com isso. Tipo, é assim que funciona. Foi assim que funcionou,” Contou Biles ao New York magazine. “E então, outras vezes, eu vou apenar começar a chorar em casa.”

• Às vezes é
• ok
• eu estou perfeitamente
• Tipo
• York magazine
• então
• vezes
• eu vou apenar

PT Assim que for aceito no programa de afiliados, você terá acesso ao Linkmaker da Unity para ajudá-lo a criar links para indicações, assim você poderá acompanhar suas atividades e seus ganhos.

• afiliados
• Unity para ajudá-lo

PT No momento, o Lobby é gratuito e permanecerá assim durante o beta aberto. Os preços serão revisados e introduzidos assim que o Lobby entrar em disponibilidade geral.

• momento
• Lobby é gratuito
• permanecerá assim durante
• beta aberto
• preços serão revisados

PT Assim que for aceito no programa de afiliados, você terá acesso ao Linkmaker da Unity para ajudá-lo a criar links para indicações, assim você poderá acompanhar suas atividades e seus ganhos.

• afiliados
• Unity para ajudá-lo

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

• Talvez você só
• apelido pelo qual
• imperador Caracalla
• capuz que ele
• moda

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

• Talvez você só
• apelido pelo qual
• imperador Caracalla
• capuz que ele
• moda

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

• Talvez você só
• apelido pelo qual
• imperador Caracalla
• capuz que ele
• moda

PT Esse nome não significa nada para você? Talvez você só conheça o apelido pelo qual ele entrou para a história: o imperador Caracalla, chamado assim pela túnica com capuz que ele colocou na moda e que se chamava assim

• Talvez você só
• apelido pelo qual
• imperador Caracalla
• capuz que ele
• moda

PT É assim que o Gerador de senhas fortes do 1Password cria senhas fáceis de memorizar, mas ainda assim fortes do ponto de vista criptográfico.

• Gerador de senhas
• cria senhas fáceis
• memorizar
• fortes do ponto
• vista

PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.

• diferente não é
• nós fornecemos mapas
• muitas paisagens
• conhecer as redondezas

PT Somente assim podemos nos sentir livres para dizer o que está em nossas mentes e corações, pois é assim que nos ajudamos no ITAA.

• Somente assim podemos
• está em nossas
• corações

PT A Cloudflare protege o servidor de origem contra a sobrecarga e redireciona o tráfego em redes congestionadas e servidores com falhas para origens íntegras e, assim, melhora a disponibilidade dos aplicativos.

• redireciona o tráfego
• redes congestionadas
• servidores com falhas
• origens íntegras
• melhora a disponibilidade

PT Assim que uma origem ou pool fica inativo, as solicitações por proxy da Cloudflare são roteadas novamente de maneira instantânea, sem aguardar que os TTLs expirem.

• origem
• pool fica inativo
• solicitações por proxy
• Cloudflare são roteadas
• maneira instantânea

PT Assim, podemos examinar as tendências de carga e latência ao longo do tempo, garantindo que não existam áreas únicas do sistema que possam funcionar como gargalo.

• carga
• latência ao longo

PT Assim, as equipes têm flexibilidade para fazer a integração e o desligamento de prestadores de serviço em aplicativos corporativos e de SaaS sem revelar seus segredos.

• equipes têm flexibilidade
• integração
• desligamento de prestadores
• serviço em aplicativos
• SaaS sem revelar

PT Descubra uma maneira simples e inteligente de encontrar talentos em design. Nós selecionamos os melhores designers assim fica fácil encontrar o especialista certo.

• Descubra uma maneira
• inteligente de encontrar
• design
• designers assim fica
• encontrar o especialista

PT Não encontra na lista? Ainda assim, a gente faz!

• encontra na lista
• gente faz

PT Segurança no Happn: É assim que você protege sua vida amorosa

• Segurança no Happn
• protege sua vida

PT Privacidade Online | É assim que você protege sua privacidade

• protege sua privacidade

PT “Nunca vi uma clínica odontológica local no mundo inteiro com um ranking tão bom quanto o nosso. Estamos conquistando rankings nacionalmente por causa da ferramenta. É simples assim. E ainda nem uso 50% dela.”

• tão bom quanto
• nosso
• Estamos conquistando rankings
• causa da ferramenta
• nem uso

PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.

• antes de sair
• trabalhar
• Mulugeta Bayisa

PT Ainda assim, metade da população mundial não tem acesso à internet e um número ainda maior têm conectividade limitada, cara e pouco confiável

• metade da população
• acesso à internet
• número ainda maior
• conectividade limitada
• cara
• pouco confiável

PT Os usuários externos podem ser autenticados em uma ampla variedade de contas corporativas ou pessoais e ainda assim se beneficiar da mesma facilidade de uso disponível para funcionários internos.

• variedade de contas
• pessoais
• beneficiar da mesma

PT Deseja ver o Bitbucket Cloud em ação? Assista à demonstração gravada e saiba mais por um de nossos parceiros, assim você fica pronto para começar.

• Cloud em ação
• Assista à demonstração
• nossos parceiros

PT O Confluence foi desenvolvido para tornar o conhecimento duradouro – assim, você nunca perde grandes ideias ou contexto em uma notificação ou conversa provisória.

• Confluence foi desenvolvido
• tornar o conhecimento
• nunca perde grandes
• conversa

PT Temos visualizações para dias, assim como semanas, meses, trimestres e muito mais

• semanas
• meses
• trimestres

PT Reúna informações sobre o que deu certo e… o que não deu. O Trello permite que você faça críticas construtivas e elogios. Assim, a equipe vai poder se sair melhor na próxima vez.

• deu certo
• deu
• faça críticas construtivas
• elogios
• equipe vai poder

PT Faça a integração com ferramentas de monitoramento e alerta para informar assim que um item for detectado

• Faça a integração
• ferramentas de monitoramento
• alerta para informar
• item for detectado

PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.

• Combine o histórico
• comportamento de compra
• cliente para criar
• direcionadas
• Ofereça descontos exatamente
• produtos de interesse
• cliente
• clientes se sentirão

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

• perfil estiver concluído
• curso
• futuros
• detalhes relativos à
• projeto

PT As ferramentas intuitivas de publicação e agendamento do Sprout agilizam a distribuição de conteúdo nas redes sociais. Assim, sua equipe pode se concentrar em reforçar a estratégia e em interagir de forma mais efetiva com os clientes.

• agendamento do Sprout
• distribuição de conteúdo
• redes sociais
• reforçar a estratégia

PT As ferramentas de interação do Sprout ajudam você a interagir com os clientes de forma mais rápida e eficiente. Assim, você pode satisfazer melhor as necessidades deles, aumentando a fidelização.

• ferramentas de interação
• rápida
• eficiente
• deles

PT Aprenda a usar as ferramentas intuitivas do Sprout com treinamentos específicos e atendimento ao cliente. A configuração é rápida, assim você pode começar a aproveitar as vantagens dessas ferramentas imediatamente.

• Aprenda a usar
• treinamentos específicos
• atendimento ao cliente
• configuração é rápida
• começar a aproveitar
• vantagens dessas ferramentas

PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens sociais e conclui as tarefas atribuídas a eles. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.

• frequência cada usuário
• mensagens sociais
• conclui as tarefas
• eles
• é possível medir
• produtividade da equipe
• melhorar o atendimento

PT Ainda assim, é um exemplo poderoso do potencial do proveito que pode ser tirado do sentimento do usuário on-line.

• é um exemplo
• potencial do proveito
• tirado do sentimento
• usuário

PT Assim como as tendências da moda, sua mídia social de varejo deve evoluir constantemente. Este exemplo examina as informações de listening social em torno de um grande fornecedor de roupas esportivas.

• tendências da moda
• deve evoluir constantemente

PT Hoje não é assim, pois esse jornal se tornou parte da redefinição do papel das redes sociais no jornalismo atraente e acessível.

• Hoje não é
• pois esse jornal
• papel das redes
• jornalismo atraente

PT Você receberá todos os arquivos de imagens que você precisa para espalhar seu logo por aí. Isso inclui o arquivo original e editável, assim como uma versão de pré-visualização que você pode abrir em qualquer dispositivo.

• espalhar seu logo
• aí
• inclui o arquivo
• editável
• versão de pré-visualização
• abrir em qualquer

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

• estiver ativo
• poderá fazer login
• momento
• necessidade de conhecimento
• programação

PT Levamos a tua opinião muito a sério e vamos tê-la em consideração ao avaliarmos formas de responder às necessidades de todos os nossos clientes, assim como as nossas políticas de acessibilidade em geral

• Levamos a tua
• sério
• nossos clientes
• geral

PT Assim que você se inscrever no White Label Revendedor Web Hosting, você tem tudo o que precisa para começar. Hostwinds Até mesmo instala WHMCS e a Hostwinds Módulo de revendedor.Solicitar assistência da nossa equipe de apoio e você entendeu!

• inscrever no White
• Revendedor Web Hosting
• começar
• WHMCS
• assistência da nossa
• apoio
• entendeu

PT O conhecimento técnico não é necessário usar hospedagem web compartilhada. Assim que você pedir seu serviço, enviaremos seus detalhes de login além de informações sobre o início da sua jornada de hospedagem.

• necessário usar hospedagem
• compartilhada
• pedir seu serviço
• enviaremos seus detalhes

PT É assim que o ING cria momentos significativos.

• ING cria momentos

PT Por causa disso, outras pessoas, como hackers e os sites que você visita, não poderão ver seu endereço IP real. Desta forma, ninguém pode conectar suas ações online a você. Os usos de uma VPN são abundantes, assim como os diferentes provedores.

• causa disso
• hackers
• IP real
• ninguém pode conectar
• abundantes
• diferentes

PT Assim, depende do conteúdo que você baixa se é legal ou não.

• depende do conteúdo
• baixa se é