PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
Traduzir "pensar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pensar" de português para inglês
Tradução de português para inglês de pensar
português
inglês
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| spa | spa |
| atividades | activities |
| esportivas | sports |
| cultura | culture |
| local | local |
| em | all |
PT Pensar nessas formas de mediação, para além de uma questão de segurança, também é pensar nas
EN Thinking about these forms of mediation, beyond a security issue, is also thinking about the
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | thinking |
| formas | forms |
| mediação | mediation |
| questão | issue |
| segurança | security |
| também | also |
| é | is |
PT Quer você queira pensar em si mesmo, a dois, em família ou não pensar em nada, temos o que você precisa: piscina, SPA, atividades esportivas, cultura local...
EN Whether you want to think alone, with your partner or with your family - or not to think at all - we have what you need: swimming pool, spa, sports activities, local culture, and much more.
| português | inglês |
|---|---|
| família | family |
| spa | spa |
| atividades | activities |
| esportivas | sports |
| cultura | culture |
| local | local |
| em | all |
PT “Foi assustador pensar em ser um portador desse vírus mortal. Tenho quatro filhos ... Foi assustador pensar que isso poderia infectar nossos filhos. ” - Meagan Cundiff, paramédica nos Estados Unidos
EN “It was terrifying to think about being a carrier of this deadly virus. I have four kids?It was scary to think that this could infect our kids.” – Meagan Cundiff, Paramedic in the United States
| português | inglês |
|---|---|
| assustador | scary |
| vírus | virus |
| filhos | kids |
| infectar | infect |
| mortal | deadly |
PT Ser um bom agente de solução de problemas significa pensar de forma inovadora, ou seja, pensar fora da caixa
EN Being a good problem-solver means thinking innovatively and that means thinking outside the box
PT Pelo contrário, organizações menores devem pensar no listening social como uma maneira de competir diretamente com organizações maiores.
EN On the contrary, smaller organizations should think of social listening as a way to directly compete with larger organizations.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | contrary |
| organizações | organizations |
| menores | smaller |
| devem | should |
| pensar | think |
| listening | listening |
| social | social |
| maneira | way |
| diretamente | directly |
| maiores | larger |
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| chicago | chicago |
| começa | start |
PT Embora possa parecer ousado pensar que você pode fazer tanto com as redes sociais, nosso cliente Seneca College criou uma estratégia que ajudou a recrutar novos alunos para participar de sua universidade.
EN While it may seem wild to think that you can do so much with social, our client Seneca College created a strategy that helped them actually recruit new students to attend their university.
| português | inglês |
|---|---|
| parecer | seem |
| cliente | client |
| estratégia | strategy |
| ajudou | helped |
| recrutar | recruit |
| novos | new |
| alunos | students |
| participar | attend |
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | thinking |
| equipe | team |
| é | is |
| importante | important |
| facetas | facets |
| apenas | just |
| marca | branding |
PT Você consegue pensar em alguma marca que seria uma boa parceira durante sua próxima campanha de redes sociais? Devem ser marcas que:
EN Can you think of any brands that would make good partners during your next social media campaign? These should be brands that:
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| boa | good |
| campanha | campaign |
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| adicione | add |
PT Considere todas as informações que você precisa coletar para tomar a decisão. Não há necessidade de responder às perguntas nesta sessão, é apenas para fazer a equipe pensar. Aqui vão algumas coisas que podem ser úteis a considerar:
EN Consider all the information that will need to be collected to make the decision. There’s no need to answer the questions in this session, this is just to get the team thinking. Here a few things that may be useful to consider:
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| decisão | decision |
| sessão | session |
| apenas | just |
| pensar | thinking |
| úteis | useful |
| s | s |
PT Passe direto aos problemas, sem perder tempo com códigos. A Pega Predictive Diagnostic Cloud™ usa IA para atacar e prevenir problemas, liberando a equipe para pensar em melhorias e crescimento para os negócios.
EN Skip straight to the issues without parsing through code. Pega Predictive Diagnostic Cloud™ uses AI to target and preempt problems – freeing team focus for business-boosting improvements and growth.
| português | inglês |
|---|---|
| direto | straight |
| sem | without |
| códigos | code |
| cloud | cloud |
| usa | uses |
| equipe | team |
| melhorias | improvements |
| crescimento | growth |
| negócios | business |
| pega | pega |
PT Desde o início, a HubSpot nos apoiou com recursos educativos e orientação constante. A HubSpot nos estimulou a pensar grande e teve cuidado de acreditar em um futuro para a nossa agência em que nem nós mesmos havíamos pensado.
EN Hubspot has allowed us to help small businesses get access to enterprise tools and functionality affordably. Our clients love having to only learn one tool that will support the evolving marketing, sales, and support needs of their business.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
PT Navegação falsa ou textos/imagens que levem o usuário a pensar que é um site editorial relevante
EN Fake navigation or text/images that make a user think that it is a larger editorial site
| português | inglês |
|---|---|
| navegação | navigation |
| ou | or |
| textos | text |
| imagens | images |
| pensar | think |
| um | a |
| site | site |
| editorial | editorial |
PT Você também pode pensar em conectar seus dados de pesquisa a aplicativos de comércio eletrônico populares, como o Shopify. Dispare pesquisas em diferentes etapas da jornada do comprador com base em ações do usuário específicas.
EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions.
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connecting |
| aplicativos | applications |
| populares | popular |
| shopify | shopify |
| diferentes | different |
| etapas | stages |
| jornada | journey |
| ações | actions |
| usuário | user |
| específicas | specific |
| comércio eletrônico | ecommerce |
PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.
EN Other question types require respondents to read a question, process it, and come up with a response. It takes less mental energy to pick a response from a list of answer options.
| português | inglês |
|---|---|
| lista | list |
| menos | less |
| energia | energy |
| mental | mental |
PT Vamos pensar em conteúdos de forma estratégica
EN It’s Time to Think Strategically About Content
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdos | content |
| dos | to |
PT Desafiar a sua forma de pensar com diretrizes inspiradoras
EN Challenge your thinking with inspirational keynotes
| português | inglês |
|---|---|
| desafiar | challenge |
| sua | your |
| pensar | thinking |
PT Uma maneira de pensar nisso é olhar para os opostos. Se as pessoas estão escrevendo listas e guias passo a passo sobre um determinado tópico, adicionar outro artigo na mesma linha pode não ter muita força.
EN One way to think of this is to look at opposites. If people are writing lists and step-by-step guides about a certain topic, adding yet another article in the same vein might not get very much traction.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| escrevendo | writing |
| listas | lists |
| guias | guides |
| tópico | topic |
| adicionar | adding |
PT Essas experiências de usuário fáceis e memoráveis garantem que seus usuários vão pensar nos seus bots na próxima vez que estiverem procurando por um jantar e um filme.
EN These seamless and memorable user experiences ensure that your users will think of your bots the next time they’re looking for dinner and a movie.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pensar | think |
| bots | bots |
| vez | time |
| jantar | dinner |
| filme | movie |
PT Você tem que pensar em seus clientes e se isso vai ou não vai agregar valor a eles
EN You have to think about your customers and whether or not it’ll provide value for them
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
PT Você precisa pensar sobre como as pessoas usam o celular, e se o tipo de interação que seus clientes almejam ter com você é adequado a uma plataforma móvel.
EN You need to think about how people use mobile, and if the type of interactions your customers want to have with you are a good fit for a mobile platform.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| clientes | customers |
| plataforma | platform |
PT Tire um minuto para pensar nisso: Por que essas instruções automatizadas são tão irritantes?
EN Take a minute to ask yourself: Why are those robotic prompts so annoying?
| português | inglês |
|---|---|
| minuto | minute |
| irritantes | annoying |
PT Na hora de criar uma sequência de texto no Facebook Messenger, você precisa pensar primeiro e principalmente em seus usuários.
EN You need to have your users in mind first and foremost when creating a Messenger sequence.
| português | inglês |
|---|---|
| messenger | messenger |
| pensar | mind |
| usuários | users |
PT Por exemplo, você pode pensar em maneiras de melhorar uma campanha de marketing específica
EN For example, you can come up with ways to improve a particular user experience or marketing campaign
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| maneiras | ways |
| específica | particular |
PT Por exemplo, você pode definir cinco minutos para pensar sobre os títulos do artigo e fortes benefícios voltados para o usuário
EN For example, you could set five minutes for thinking about your article headlines and strong user-oriented benefits
| português | inglês |
|---|---|
| definir | set |
| cinco | five |
| pensar | thinking |
| títulos | headlines |
| fortes | strong |
| benefícios | benefits |
| usuário | user |
PT Você não iria querer ofendê-los com um presente ruim ou que não lhes agrada, não é? Se você quiser pensar como um cliente, existem algumas coisas simples que você deve fazer:
EN You wouldn’t want to offend them with a gift that sucks or that doesn’t suit them, would you? If you want to think like a customer, there are a few simple things that you should do:
| português | inglês |
|---|---|
| presente | gift |
| ou | or |
| cliente | customer |
PT Você vai conseguir grandes resultados com o seu conteúdo quando você pensar e agir como um cliente
EN You’ll achieve tremendous results with your editorial calendar and content when you think and act like a customer
| português | inglês |
|---|---|
| conseguir | achieve |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| pensar | think |
| agir | act |
| um | a |
| cliente | customer |
PT Siga seus clientes-alvo: Outro aspecto crucial de pensar como um cliente está em seguí-los, onde quer que estejam
EN Follow your target customers: Another crucial aspect of thinking like a customer is to follow them, wherever they are
| português | inglês |
|---|---|
| siga | follow |
| aspecto | aspect |
| crucial | crucial |
| pensar | thinking |
| alvo | target |
PT As mídias sociais não podem ser um detalhe. Você vai fracassar se pensar nelas assim.
EN Social media can’t be an afterthought. You will fail if you think of it this way.
| português | inglês |
|---|---|
| um | an |
| pensar | think |
PT Você pode passar um tempo pesquisando palavras-chave locais e descobrir algumas informações de alto nível com muita rapidez, ou pode entrar em detalhes e ter acesso a praticamente tudo o que conseguir pensar para traçar uma estratégia completa.
EN Local business owners can benefit greatly from creating or owning their Google My Business listing. In this guide, we’ll show you how to create or manage your listing.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| ou | or |
| com | business |
PT Mudei para pensar em um plano de crescimento profissional que fosse um diferencial da minha chave em relação a outros fornecedores como a matrix.
EN I changed to think for a professional growth plan that was a difference of my key from other suppliers such as the matrix.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| crescimento | growth |
| chave | key |
| outros | other |
| fornecedores | suppliers |
| matrix | matrix |
PT Precisamos pensar em financiamento de longo prazo, e não apenas para preencher lacunas imediatas
EN We need to think about funding over the long term, and not just to fill immediate gaps
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| financiamento | funding |
| prazo | term |
| apenas | just |
| imediatas | immediate |
PT Precisamos pensar em maneiras de preparar as pessoas e as comunidades para lidar com choques e responder às emergências por conta própria
EN We need to think about ways to prepare people and communities to cope with shocks and respond to emergencies themselves
| português | inglês |
|---|---|
| precisamos | we need |
| maneiras | ways |
| preparar | prepare |
| pessoas | people |
| comunidades | communities |
| choques | shocks |
| responder | respond |
| emergências | emergencies |
PT Engajando Homens e Meninos: Uma estrutura que ajuda homens e mulheres a pensar sobre como relacionamentos mais igualitários ajudam todos a realizar mais.
EN Engaging Men and Boys: A framework that helps men and women think about how more equal relationships help everyone accomplish more.
| português | inglês |
|---|---|
| homens | men |
| meninos | boys |
| uma | a |
| estrutura | framework |
| mulheres | women |
| pensar | think |
| relacionamentos | relationships |
PT As tampas da webcam e os botões físicos de mudo nos microfones atuam como protetores contra falhas e lembretes úteis para pensar sobre segurança, e um pedaço de fita é realmente a melhor solução para usar com um MacBook.
EN Webcam covers and physical mute buttons on microphones act as failsafes and helpful reminders to think about security, and a piece of tape really is the best solution for use with a MacBook.
| português | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| botões | buttons |
| físicos | physical |
| microfones | microphones |
| lembretes | reminders |
| úteis | helpful |
| segurança | security |
| pedaço | piece |
| fita | tape |
| é | is |
| realmente | really |
| solução | solution |
| macbook | macbook |
PT É difícil pensar em uma área de atuação que não possa aproveitar as vantagens de entender os dados com mais facilidade
EN It’s hard to think of a professional industry that doesn’t benefit from making data more understandable
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
| área | industry |
| vantagens | benefit |
PT É provável que, ao pensar na visualização de dados, você imagine imediatamente um simples gráfico de barras ou de pizza
EN When you think of data visualisation, your first thought probably immediately goes to simple bar graphs or pie charts
| português | inglês |
|---|---|
| provável | probably |
| pensar | think |
| visualização | visualisation |
| de | of |
| dados | data |
| barras | bar |
| ou | or |
| pizza | pie |
| um | first |
PT Alexis Bourbeau, diretor da Ally LearningEstamos usando a natureza assíncrona do Twist para mover conversas e pensar em novas abordagens, e antes fazíamos isso só em reuniões presenciais no mesmo espaço físico.
EN Alexis Bourbeau, Director at Ally LearningWe’re using the async nature of Twist to push conversations forward and brainstorm new approaches, where previously we relied on being in a meeting in the same physical space.
| português | inglês |
|---|---|
| diretor | director |
| natureza | nature |
| twist | twist |
| conversas | conversations |
| novas | new |
| abordagens | approaches |
| reuniões | meeting |
| espaço | space |
| físico | physical |
| alexis | alexis |
PT O crescimento deles é impulsionado pelos desertores da Fortune 500 que estão buscando experiências melhores, então eles precisam sempre pensar no que as marcas tradicionais estão fazendo e como eles podem fazer melhor.
EN Their growth is fueled by Fortune 500 defectors looking for better experiences, so they have to continuously think about what traditional brands are doing and how that can be done better.
| português | inglês |
|---|---|
| experiências | experiences |
| pensar | think |
| marcas | brands |
| tradicionais | traditional |
| sempre | continuously |
PT Você pode pensar nelas como uma forma de solicitar um diretório de trabalho, uma área de staging e um histórico do projeto totalmente novos
EN You can think of them as a way to request a brand new working directory, staging area, and project history
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| forma | way |
| diretório | directory |
| área | area |
| histórico | history |
| novos | new |
PT A borda pode ser local, próxima ao local, em um CDN, em dispositivos de usuário final ou uma combinação destes, mas se você pensar apenas na borda como um local, não terá tudo o que precisa
EN The edge may be on-premises, near premises, in a CDN, in end-user devices or a combination of these, but if you only think about edge as a location you will not have everything you need
| português | inglês |
|---|---|
| borda | edge |
| local | location |
| cdn | cdn |
| dispositivos | devices |
| usuário | user |
| ou | or |
| destes | of these |
| tudo | everything |
PT Com pratos tradicionais que incluem frango assado, couve, feijão-fradinho e farinha de milho, nossas bocas salivam só de pensar nessa combinação
EN With staples from fried chicken to collard greens, black-eyed peas to grits, our mouths are watering just thinking about the mighty spread
| português | inglês |
|---|---|
| frango | chicken |
| nossas | our |
| pensar | thinking |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it
| português | inglês |
|---|---|
| peixe | fish |
| perfeitamente | perfectly |
| sal | salt |
| molho | sauce |
| soja | soy |
| maui | maui |
| pensar | thinking |
| marinho | sea |
PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar
EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it
| português | inglês |
|---|---|
| peixe | fish |
| perfeitamente | perfectly |
| sal | salt |
| molho | sauce |
| soja | soy |
| maui | maui |
| pensar | thinking |
| marinho | sea |
PT Com pratos tradicionais que incluem frango assado, couve, feijão-fradinho e farinha de milho, nossas bocas salivam só de pensar nessa combinação
EN With staples from fried chicken to collard greens, black-eyed peas to grits, our mouths are watering just thinking about the mighty spread
| português | inglês |
|---|---|
| frango | chicken |
| nossas | our |
| pensar | thinking |
PT Pensar fora da caixa e inovar a forma de realizar pagamentos é um dos compromissos que nos motiva na PagBrasil
EN Thinking out of the box and innovating the way Brazilians pay is one of the commitments that motivates PagBrasil
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | thinking |
| caixa | box |
| inovar | innovating |
| compromissos | commitments |
| motiva | motivates |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Você só precisa pensar de maneira abrangente.
EN You just need to think end to end.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
pensar grande pensar pensar fora deve pensar so pensar podemos pensar é importante pensar conseguir pensar pensar diferente vamos pensar e pensar fácil pensar precisamos pensar precisa pensar é comum pensar é difícil pensar faz pensar é necessário pensar pensar nisso devem pensar pensar e pode se pensar útil pensar depois pensar consegue pensar fará pensar carro pensar boa ideia pensar e pensar nas pensar nessas formas e normal pensar é bom pensar pensar antes tente pensar fez pensar marketing pensar e fácil pensar pensar duas vezes sites pensar pensar que permite pessoa para pensar pensar primeiro las e pensar pensar nessa combinação começar a pensar fazem sem pensar pensar que desistir pensar que manter equipe pensar perguntar e pensarTraduzir pensar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe