PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
Traduzir "ricos us" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ricos us" de português para inglês
Tradução de português para inglês de ricos us
português
inglês
EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster
| português | inglês |
|---|---|
| gasto | spend |
| vacinas | vaccines |
| países | countries |
| menos | less |
| economias | economies |
| reabrir | reopen |
| crescer | grow |
| receber | get |
PT ASP.NET Charts ricos em recursos - Processa uma ampla gama de tipos de gráficos ricos e de alta fidelidade, incluindo barra, linha, área, pizza, financeiro complexo, vela e gráficos de radar. Mais de 50 tipos de gráficos 2D e 3D estão disponíveis.
EN Chart Flexibility - FusionCharts gives you complete flexibility to customize the charts. You can centrally control the cosmetics of your charts like background color, plot colors, fonts etc. with the advanced theming engine.
| português | inglês |
|---|---|
| incluindo | like |
PT Para cada US $ 1 gasto em vacinas em países menos ricos, os países mais ricos receberão cerca de US $ 4.80 porque suas economias podem reabrir e crescer mais rapidamente
EN For every $1 they spend on vaccines in less wealthy countries, wealthier countries will get back about US$ 4.80 because their economies can reopen and grow faster
| português | inglês |
|---|---|
| gasto | spend |
| vacinas | vaccines |
| países | countries |
| menos | less |
| economias | economies |
| reabrir | reopen |
| crescer | grow |
| receber | get |
PT Camo dá a você o controle de tudo a partir do seu Mac - com ajustes de imagem ricos - e faz todo o processamento no seu dispositivo iOS, liberando a energia do seu computador para trabalhar
EN Camo gives you control of everything from your Mac — with rich image adjustments — and it does all the processing on your iOS device, freeing up your computer’s power for work
| português | inglês |
|---|---|
| camo | camo |
| controle | control |
| ajustes | adjustments |
| imagem | image |
| processamento | processing |
| ios | ios |
| energia | power |
| trabalhar | work |
PT Mais de um século depois, o legado de um dos passageiros mais ricos e famosos do Titanic continua vivo com o contínuo crescimento e a evolução do St. Regis.
EN More than a century later, the legacy of one of the Titanic’s wealthiest and most famous passengers lives on through the continued growth and evolution of St. Regis.
| português | inglês |
|---|---|
| século | century |
| legado | legacy |
| passageiros | passengers |
| famosos | famous |
| contínuo | continued |
| crescimento | growth |
| evolução | evolution |
| st | st |
| s | s |
| regis | regis |
PT Luxemburgo é um dos países mais ricos do mundo, e um membro-fundador da União Europeia
EN Luxembourg is one of the richest countries in the world, as well as a founding member of the European Union
| português | inglês |
|---|---|
| luxemburgo | luxembourg |
| é | is |
| países | countries |
| mundo | world |
| europeia | european |
| fundador | founding |
| membro | member |
PT Aprimore seu site baixando um desses modelos elegantes e ricos em recursos WordPress. Há tantos para escolher, então não importa o tipo de site que você deseja construir, você encontrará aqui algo que é certo para você.
EN Spruce up your site by downloading one of these elegant, feature-rich WordPress templates. There are so many to choose from, so no matter what kind of site you want to build, you’ll find something here that’s right for you.
| português | inglês |
|---|---|
| site | site |
| baixando | downloading |
| modelos | templates |
| elegantes | elegant |
| recursos | feature |
| wordpress | wordpress |
| deseja | want |
| certo | right |
| encontrar | find |
PT Em vez de depender de imagens estáticas e um mundo 2D, o vídeo fornece conjuntos de dados muito mais ricos
EN Instead of relying on static images and a 2D world, video provides much richer datasets
| português | inglês |
|---|---|
| depender | relying |
| um | a |
| mundo | world |
| conjuntos de dados | datasets |
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
| português | inglês |
|---|---|
| investir | investing |
| distribuição | distribution |
| rápida | fast |
| justa | fair |
| vidas | lives |
| maximizar | maximizing |
| países | countries |
| salvar | save |
| doses | doses |
PT Mesmo que os países ricos tivessem que gastar US $ 50 bilhões para apoiar a vacinação nos países pobres, ainda seria um bom investimento no crescimento econômico
EN Even if wealthy countries had to spend $50 billion to support vaccinations in poor countries, it would still be a good investment in economic growth
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| bilhões | billion |
| bom | good |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
PT Se não investirmos em uma estratégia de vacina justa, isso poderá custar aos países ricos US $ 4.5 trilhões de dólares, e economias como os EUA podem perder 3.9% de seu PIB
EN If we fail to invest in a fair vaccine strategy, it could cost wealthy countries $4.5 trillion dollars, and economies like the US could lose 3.9% of their GDP
| português | inglês |
|---|---|
| estratégia | strategy |
| vacina | vaccine |
| justa | fair |
| custar | cost |
| países | countries |
| trilhões | trillion |
| dólares | dollars |
| economias | economies |
| perder | lose |
| pib | gdp |
PT Os países ricos já compraram 53% das vacinas mais promissoras, embora representem apenas 14% da população mundial
EN Wealthy countries have already bought 53% of the most promising vaccines, even though they account for just 14% of the world’s population
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| vacinas | vaccines |
| população | population |
PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante
EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting
| português | inglês |
|---|---|
| eu | i |
| acho | think |
| investidores | investors |
| anjo | angel |
| bom | good |
| passo | step |
| tendem | tend |
| olhando | looking |
| interessante | interesting |
| emocionante | exciting |
| muitas vezes | often |
PT Interessado em acelerar o envolvimento do cliente com dados ricos? Fale-nos de si e a nossa equipa irá contactar-nos!
EN Interested in accelerating customer engagement with rich data? Tell us about yourself and our team will reach out!
| português | inglês |
|---|---|
| interessado | interested |
| acelerar | accelerating |
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
| dados | data |
| equipa | team |
| irá | will |
| fale | tell |
| si | yourself |
PT Procurar consumir produtos integrados porque eles são ricos em minerais.
EN Try to choose wholemeal products as they are richer in minerals.
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| minerais | minerals |
PT Descubra insights mais ricos e produza descobertas claramente articuladas e defensáveis apoiadas por transcrições em que você pode confiar.
EN Uncover richer insights and produce clearly articulated, defensible findings backed by transcripts you can trust.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | uncover |
| claramente | clearly |
| transcrições | transcripts |
| você | you |
| confiar | trust |
PT Como esperado, o investimento e o progresso no Médio Oriente e em África estão centrados em países e centros urbanos mais ricos.
EN As expected, investment and progress in the Middle East and Africa has been centered in wealthier countries and urban centers.
| português | inglês |
|---|---|
| esperado | expected |
| o | the |
| investimento | investment |
| progresso | progress |
| médio | middle |
| África | africa |
| países | countries |
| centros | centers |
| urbanos | urban |
PT Inovações promissoras, como iogurtes para adultos ricos em proteína ou bebidas bifásicas para crianças
EN Promising innovations such as protein-rich yoghurts for adults and two-phase beverages for children
| português | inglês |
|---|---|
| inovações | innovations |
| adultos | adults |
| proteína | protein |
| bebidas | beverages |
| crianças | children |
PT Muitos tipos de legumes são ricos em fibras, minerais e vitaminas importantes, contêm menos calorias e são visualmente diferentes
EN Many vegetables are rich in important fibres, vitamins and minerals, generally have fewer calories and vary greatly in their appearance
| português | inglês |
|---|---|
| legumes | vegetables |
| são | are |
| fibras | fibres |
| minerais | minerals |
| vitaminas | vitamins |
| importantes | important |
| menos | fewer |
| calorias | calories |
PT Ao invés de ouvir o professor, você pode melhorar suas habilidades com jogos! Crianças jovens vão aprender a contar em desafios num´ricos
EN Instead of listening to a teacher, you can improve your skills by simply playing games! Young kids will learn all about counting in number challenges
| português | inglês |
|---|---|
| ao | to |
| ouvir | listening |
| professor | teacher |
| melhorar | improve |
| crianças | kids |
| jovens | young |
| contar | counting |
| desafios | challenges |
| ao invés de | instead |
| com | by |
PT Criar documentos ricos em recursos com referências, links e outras inspirações
EN Create resource-rich documents with references, links and other inspirations
| português | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| recursos | resource |
| referências | references |
| links | links |
| outras | other |
PT MGallery, uma coleção de hotéis ricos em história em todo o mundo.
EN MGallery, a storied collection of hotels around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| hotéis | hotels |
| mundo | world |
PT 365Villas oferece aos usuários uma combinação poderosa de recursos ricos e uma experiência de usuário intuitiva. Agora em sua quarta geração, nossa interface permanece fresca e moderna.
EN 365Villas offers users a powerful blend of rich features and an intuitive user experience. Now in its fourth generation, our interface stays fresh and modern.
| português | inglês |
|---|---|
| combinação | blend |
| poderosa | powerful |
| recursos | features |
| experiência | experience |
| intuitiva | intuitive |
| geração | generation |
| interface | interface |
| permanece | stays |
| moderna | modern |
PT “A Dra. Shakuntala descobriu como esses pequenos peixes ricos em nutrientes podem ser criados localmente e de forma barata”, disse o secretário de Estado dos EUA, Antony Blinken, em 11 de maio na
EN ?Dr. Thilsted figured out how those nutrient-rich small fish can be raised locally and inexpensively,? U.S. Secretary of State Antony Blinken said May 11 at the virtual award ceremony. ?Innovations like these transform people’s lives.?
| português | inglês |
|---|---|
| pequenos | small |
| peixes | fish |
| localmente | locally |
| disse | said |
| secretário | secretary |
PT Consiste em duas partes principais: um servidor de desenvolvimento que fornece aprimoramentos de recursos ricos em módulos ES nativos, como Hot Module Replacement (HMR) extremamente rápido e um comando de construção que agrupa seu código com Rollup
EN It consists of two major parts: a dev server that provides rich feature enhancements over native ES modules, such as extremely fast Hot Module Replacement (HMR), and a build command that bundles your code with Rollup
| português | inglês |
|---|---|
| partes | parts |
| principais | major |
| servidor | server |
| fornece | provides |
| aprimoramentos | enhancements |
| recursos | feature |
| es | es |
| nativos | native |
| hot | hot |
| extremamente | extremely |
| rápido | fast |
| comando | command |
| código | code |
PT Chronicle of Philanthropy: Doações para as principais instituições de caridade aumentou quase 3.7% em 2020, impulsionado por grandes presentes dos ricos
EN Chronicle of Philanthropy: Giving to Top Charities Rose Nearly 3.7% in 2020, Driven by Big Gifts From the Wealthy
| português | inglês |
|---|---|
| doações | giving |
| grandes | big |
| presentes | gifts |
| instituições de caridade | charities |
PT Seleção de alimentos ricos em antioxidantes e vitaminas e fontes minerais
EN Selection of food rich in antioxidants and vitamins and mineral sources
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| alimentos | food |
| vitaminas | vitamins |
| fontes | sources |
PT “Enquanto os países ricos estão atingindo 70% ou 80% de vacinação, abrindo e voltando ao normal, menos de 2% das pessoas em países de baixa renda são vacinadas. Esta pesquisa mostra que há uma dimensão de gênero nessa injustiça também.
EN “While wealthy countries are reaching 70% or 80% vaccination, opening up and getting back to normal, less than 2% of people in low-income countries are vaccinated. This research shows there’s a gendered dimension to this injustice too.
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| vacinação | vaccination |
| normal | normal |
| pessoas | people |
| renda | income |
| pesquisa | research |
| mostra | shows |
| dimensão | dimension |
| injustiça | injustice |
| s | s |
PT Traduza o formato técnico das principais plataformas de banco de dados na nuvem e no local em modelos altamente gráficos ricos em metadados, graças às interfaces integradas
EN Translate the technical format of the major cloud and on-premises database platforms into highly graphical models rich in metadata, thanks to built-in interfaces
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| principais | major |
| nuvem | cloud |
| altamente | highly |
| metadados | metadata |
| interfaces | interfaces |
| gráficos | graphical |
PT Os chapéus da New Era são lendários por sua qualidade e são regularmente vistos nas passarelas e usados pelos ricos e famosos
EN New Era hats are legendary for their quality and are regularly spotted on catwalks and worn by the rich and famous
| português | inglês |
|---|---|
| chapéus | hats |
| new | new |
| qualidade | quality |
| regularmente | regularly |
| usados | worn |
| famosos | famous |
PT O recurso de hospedagem de banco de dados é extremamente importante para os sites atuais, ricos em informações que exigem atualização contínua
EN Database hosting capability is extremely important for today's information rich websites that require continuous updating
| português | inglês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| extremamente | extremely |
| importante | important |
| sites | websites |
| atuais | today |
| exigem | require |
| contínua | continuous |
PT Estes são particularmente ricos em nutrientes e contêm a maioria das vitaminas B, vitamina E e minerais
EN These are particularly rich in nutrients and contain the majority of B vitamins, vitamin E and minerals
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| contêm | contain |
| vitaminas | vitamins |
| vitamina | vitamin |
| minerais | minerals |
| b | b |
PT Eles são ricos em vitaminas, minerais, fibras e antioxidantes
EN They are rich in vitamins, minerals, fiber and antioxidants
| português | inglês |
|---|---|
| em | in |
| vitaminas | vitamins |
| minerais | minerals |
| fibras | fiber |
| e | and |
PT Pré-formate planilhas de Excel personalizadas e crie fórmulas definidas pelo usuário do PolyWorks|ReportLoop para programar templates de relatórios ricos em informação.
EN Preformat custom Excel spreadsheets and create PolyWorks|ReportLoop user-defined formulas to program information-rich report templates.
| português | inglês |
|---|---|
| planilhas | spreadsheets |
| excel | excel |
| crie | create |
| fórmulas | formulas |
| definidas | defined |
| polyworks | polyworks |
| programar | program |
| templates | templates |
| relatórios | report |
| informação | information |
PT Ricos Dados de Interesse que Aceleram o Envolvimento do Cliente
EN Rich Interest Data That Accelerates Customer Engagement
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| interesse | interest |
| que | that |
| envolvimento | engagement |
| cliente | customer |
PT Complemente os seus próprios dados com ricos dados de interesse e comportamento do cliente
EN Supplement your own data with rich customer interest and behavioral data
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| interesse | interest |
| cliente | customer |
PT Impulsione a velocidade e a agilidade e inove com novas vitrines digitais baseadas nos ricos insights de dados do cliente da Auth0 integrados a sistemas de marketing e vendas do seu banco ou seguradora para identificar novos canais de receita.
EN Drive speed, agility and innovate with new digital storefronts based on Auth0’s rich customer data insights integrated with your bank or insurance company’s marketing and sales systems to identify new revenue channels.
| português | inglês |
|---|---|
| inove | innovate |
| cliente | customer |
| integrados | integrated |
| sistemas | systems |
| seu | your |
| banco | bank |
| ou | or |
| canais | channels |
PT Evite a confusão de depurar chamadas REST no código e use o REST Debugger para acelerar a criação de protótipos ricos em dados com aplicativos criados usando o Delphi ou o C++Builder.
EN Escape the mire of debugging REST calls in code and use the REST Debugger to fast track data-rich prototyping with apps built using Delphi or C++Builder.
| português | inglês |
|---|---|
| chamadas | calls |
| rest | rest |
| código | code |
| dados | data |
| delphi | delphi |
| ou | or |
| builder | builder |
| c | c |
PT A câmara cuida as suas crianças, guarda o seu carro ou captura pessoas na porta da frente em detalhes ricos e vividez ótima.
EN It looks after your kids, watches over your car or captures people in the front door in rich details and great vividness.
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | kids |
| carro | car |
| ou | or |
| pessoas | people |
| porta | door |
| detalhes | details |
PT Uma vez instalado, todos os usuários de seu sistema podem visualizar perfis estendidos e ricos do usuário.
EN Once installed, all users of your system can see extended rich user profiles
| português | inglês |
|---|---|
| instalado | installed |
| sistema | system |
| podem | can |
| visualizar | see |
| perfis | profiles |
| estendidos | extended |
PT Quando se trata de decorar as paredes da cozinha, a primeira coisa que nos vem à cabeça são os motivos culinários: café aromático em tons castanhos ricos, grandes planos de ervas mediterrânicas ou colagens com diferentes tipos de vegetais
EN When it comes to decorating kitchen walls, culinary designs come to mind first: aromatic coffee in rich brown tones, close-ups of Mediterranean herbs or collages with different types of vegetables
| português | inglês |
|---|---|
| paredes | walls |
| café | coffee |
| tons | tones |
| ervas | herbs |
| ou | or |
| colagens | collages |
| vegetais | vegetables |
PT Como um emissor de cartão, você pode explorar dados incrivelmente ricos dos nossos comerciantes e refrescar a memória de um titular do cartão com um recibo digital, histórico de compras ou a confirmação de um estorno já a caminho
EN As a card issuer, you can tap into our merchants’ incredibly rich data and jog a cardholder’s memory with a digital receipt, purchase history or confirmation of a refund already in flight
| português | inglês |
|---|---|
| emissor | issuer |
| cartão | card |
| você | you |
| explorar | tap |
| dados | data |
| incrivelmente | incredibly |
| nossos | our |
| comerciantes | merchants |
| memória | memory |
| recibo | receipt |
| histórico | history |
| compras | purchase |
| ou | or |
| confirmação | confirmation |
| rico | rich |
PT Conteúdos ricos, feitos pelos especialistas da GhFly para você turbinar sua estratégia.
EN Our methodology and results have already been proven by major market players such as Huawei, Americanas, Aliexpress, Fini, Karsten, among others.
PT Envolver e converter mais com meios ricos
EN Engage and convert more with rich media
| português | inglês |
|---|---|
| envolver | engage |
| converter | convert |
| mais | more |
| meios | media |
PT Os utilizadores de baunilha já não interessam! Leve o seu jogo de notificação push para o próximo nível com meios de comunicação social ricos
EN Vanilla no more interests users! Take your push notification game to the next level with rich media
| português | inglês |
|---|---|
| utilizadores | users |
| baunilha | vanilla |
| jogo | game |
| notificação | notification |
| push | push |
| nível | level |
PT Obtenha um conhecimento profundo dos clientes com base em dados demográficos, transacionais e comportamentais. Unifique esses diversos pontos de dados em vários dispositivos e canais de interação para construir perfis 360 ° individuais e ricos.
EN Gain a deep understanding of customers based on demographic, transactional, and behavioral data. Unify these diverse data-points across multiple devices and interaction channels to build rich, individual 360° profiles.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | gain |
| profundo | deep |
| clientes | customers |
| transacionais | transactional |
| unifique | unify |
| pontos | points |
| dispositivos | devices |
| canais | channels |
| interação | interaction |
| perfis | profiles |
PT O recurso de hospedagem de banco de dados é extremamente importante para os sites atuais, ricos em informações que exigem atualização contínua
EN Database hosting capability is extremely important for today's information rich websites that require continuous updating
| português | inglês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| extremamente | extremely |
| importante | important |
| sites | websites |
| atuais | today |
| exigem | require |
| contínua | continuous |
PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
| português | inglês |
|---|---|
| vs | vs |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
| inclui | includes |
| itsm | itsm |
| parte | part |
PT Impulsione a velocidade e a agilidade e inove com novas vitrines digitais baseadas nos ricos insights de dados do cliente da Auth0 integrados a sistemas de marketing e vendas do seu banco ou seguradora para identificar novos canais de receita.
EN Drive speed, agility and innovate with new digital storefronts based on Auth0’s rich customer data insights integrated with your bank or insurance company’s marketing and sales systems to identify new revenue channels.
| português | inglês |
|---|---|
| inove | innovate |
| cliente | customer |
| integrados | integrated |
| sistemas | systems |
| seu | your |
| banco | bank |
| ou | or |
| canais | channels |
PT AP: Países ricos recebem nova vacina COVID antes dos mais pobres
EN AP: Rich countries getting new COVID vaccine before poorer ones
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| nova | new |
| vacina | vaccine |
| covid | covid |
| antes | before |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ricos ricos recursos países ricos construir perfis ricos recursos ricos ricos insights tons ricos produtos ricos net charts ricos gráficos ricos negros mais ricos altamente gráficos ricos ricos para investigações valores numéricos produzidos identificar valores numéricos ricos estão atingindo ricos us ricos do mundo ricos em detalhes itsm mais ricos ricos em proteínas países mais ricosTraduzir ricos us para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe