PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
Traduzir "poderíamos agradecer lhe apesar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderíamos agradecer lhe apesar" de português para inglês
Traduções de poderíamos agradecer lhe apesar
"poderíamos agradecer lhe apesar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de poderíamos agradecer lhe apesar
português
inglês
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline
EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property
PT Sua equipe não irá lhe agradecer por uma ferramenta difícil de adotar
EN Your team won?t thank you for a tool that?s hard to buy in to
| português | inglês |
|---|---|
| difícil | hard |
PT Nós adoramos ficar fora de casa, aprender sobre novos lugares e pessoas. Nós poderíamos mostrar-lhe ao redor e ter muita diversão.
EN We love getting out and about, learning about new places and people. We could show you around and have lots of fun.
PT Além disso, devem dar-lhe a informação sobre qual a página que o cliente mais viu. Isto permitir-lhe-á criar um correio electrónico à medida que aponte o seu maior interesse e obter-lhe-á o seu feedback mais rapidamente.
EN Also, they should give you the information about which page the client has viewed the most. This will allow you to create a tailored email that points out their biggest interest and will get you their feedback faster.
PT Os pesquisadores deveriam agradecer aos bibliotecários que os ajudam a encontrar a bibliografia necessária. O trabalho que eles realizam é uma ciência sem reconhecimento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
EN Researchers should thank librarians who help to find their bibliographies. The work they perform is science without acknowledgement. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| agradecer | thank |
| bibliotecários | librarians |
| ajudam | help |
| ciência | science |
| sem | without |
| dr | dr |
| burkina | burkina |
PT Isso me ajuda a participar de conversas oportunas que antes eu perdia, principalmente no Twitter. Também é muito fácil agradecer a novos seguidores e doadores nas redes sociais, coisa que antes eu poderia não ter a oportunidade de fazer.
EN It helps me be part of timely conversations that before I may have missed, especially on Twitter. It’s also really easy to say thank you to new followers and donors on social media, where before I may have missed it.
| português | inglês |
|---|---|
| conversas | conversations |
| principalmente | especially |
| fácil | easy |
| novos | new |
| seguidores | followers |
| doadores | donors |
PT Hoje, como gestora de conteúdo Contentools, faço o que amo e com brilho nos olhos! Só tenho a agradecer pela oportunidade e parceria!”
EN Now, as a content manager at Contentools, I do what I love with sparkles in my eyes! I am grateful for the opportunity and partnership!”
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| conteúdo | content |
| oportunidade | opportunity |
| parceria | partnership |
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| qualidade | quality |
| da | has |
| permitiu | allowed |
| agradecer | thank |
PT Em nome de [beneficiário da campanha], quero agradecer por nos ajudar a fazer uma diferença positiva na vida dele. O seu apoio estimula o nosso compromisso contínuo com o nosso objetivo.
EN On behalf of [beneficiary name], I want to thank you for helping us make a positive difference. Your support encourages our continued commitment to reaching our goal.
| português | inglês |
|---|---|
| nome | name |
| beneficiário | beneficiary |
| diferença | difference |
| positiva | positive |
| compromisso | commitment |
| contínuo | continued |
| objetivo | goal |
| em nome de | behalf |
PT Uma maneira poderosa de agradecer e reconhecer doadores é marcá-los nas suas publicações do Facebook
EN A powerful way to thank and recognise donors is to tag them in your Facebook posts
| português | inglês |
|---|---|
| maneira | way |
| poderosa | powerful |
| agradecer | thank |
| reconhecer | recognise |
| doadores | donors |
| é | is |
| publicações | posts |
PT Temos APIs para agradecer por tudo, desde compras online até jogos e uso de nossos aplicativos móveis favoritos. E as possibilidades que você tem com a API do Hostwinds são infinitas.
EN We have APIs to thank for everything from shopping online to gaming to using our favorite mobile apps. And the possibilities you have with Hostwinds' API are endless.
| português | inglês |
|---|---|
| agradecer | thank |
| compras | shopping |
| online | online |
| jogos | gaming |
| móveis | mobile |
| favoritos | favorite |
| possibilidades | possibilities |
| hostwinds | hostwinds |
| infinitas | endless |
PT Eu tenho que agradecer pelo esforço que você colocou na redação deste blog
EN I have to thank you for the efforts you?ve put in penning this blog
| português | inglês |
|---|---|
| esforço | efforts |
| você | you |
| blog | blog |
PT Inclua os seus ímans em convites para aniversário, para anunciar uma gravidez ou agradecer aos convidados do seu casamento
EN Include them with birthday invitations, to announce a new baby or to thank your wedding guests
| português | inglês |
|---|---|
| inclua | include |
| convites | invitations |
| aniversário | birthday |
| anunciar | announce |
| ou | or |
| agradecer | thank |
| convidados | guests |
| casamento | wedding |
PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”
EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | says |
| agradecer | thank |
| ajudaram | helped |
| fundamentais | fundamental |
| aluguel | rent |
| venezuela | venezuela |
PT E é claro que há uma opção de agradecer aos autores através de doar algum dinheiro ou alguns itens da lista de desejos deles.
EN And of course there is a option to appreciate the authors by donating them some money or some items from their wishlist.
| português | inglês |
|---|---|
| claro | of course |
| opção | option |
| autores | authors |
| doar | donating |
| dinheiro | money |
| ou | or |
PT Obrigado a todos por estarem aqui e me ajudarem a ficar longe do uso de tecnologia e internet viciante por mais um dia! [Você também pode agradecer a todos que prestaram serviço durante a reunião, como o cronometrista]
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| me | me |
| tecnologia | technology |
| internet | internet |
| viciante | addictive |
| dia | day |
| reunião | meeting |
PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.
EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| moodle | moodle |
| agradecer | thank |
| protegem | protect |
| educação | education |
| circunstâncias | circumstances |
| hq | hq |
PT Só para agradecer!! Aprendi em um dia de quarentena o que não aprendi na minha vida inteira sobre slides.
EN I just wanted to thank you! I learned more about slides in one day of quarantine than in my whole life
| português | inglês |
|---|---|
| aprendi | i learned |
| quarentena | quarantine |
| vida | life |
| inteira | whole |
| slides | slides |
PT Mas, com mais de 60% da empresa trabalhando remotamente, tanto nos Estados Unidos quanto na Europa, é difícil agradecer autenticamente os funcionários quando eles não estão no mesmo espaço físico
EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| remotamente | remotely |
| europa | europe |
| difícil | difficult |
| autenticamente | authentically |
| funcionários | employees |
| espaço | space |
| físico | physical |
PT Seja para pequenas e médias empresas, startups ou empresas na lista Fortune 500, os autocolantes para portátil são uma opção económica para demonstrar apoio, agradecer a clientes e identificar grupos e comunidades
EN For SMBs, startups and Fortune 500 companies, laptop stickers are a cost-effective way for fans to show their support, customers to be rewarded, and communities to identify each other
| português | inglês |
|---|---|
| empresas | companies |
| startups | startups |
| autocolantes | stickers |
| portátil | laptop |
| apoio | support |
| clientes | customers |
PT Agradecer é fácil e sempre faz as pessoas sorrirem.
EN Being thankful is really easy and always makes people smile.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| fácil | easy |
| e | and |
| sempre | always |
| faz | makes |
| pessoas | people |
PT Resta-nos agradecer toda a energia enviada pelos nossos Players que com tanta dedicação fizeram parte desta experiência
EN The evening of December 12th was therefore very special, full of laughter, dynamism, interaction, and many surprises
PT O guia- Alexandre- foi muito prestativo e cordial e só temos a agradecer. A visita guiada e orientada pelo Alexandre foi instrutiva. Um abraço a ele.
EN Is a bit over priced for what you receive.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT Em nome de todos na ScottishPower, queremos agradecer imensamente a todos os cuidadores, trabalhadores essenciais e heróis do NHS que estão trabalhando incansavelmente para manter as pessoas a salvo neste momento difícil.
EN From everyone at ScottishPower, we want to say a huge thank you to all the carers, key workers and heroes of the NHS, who are working tirelessly to keep people safe through this challenging time.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | key |
| heróis | heroes |
| trabalhando | working |
| incansavelmente | tirelessly |
| salvo | safe |
| momento | time |
| difícil | challenging |
| nhs | nhs |
PT "A Best Doctors me deu apoio incondicional durante o nascimento prematuro do meu bebê. Só tenho a agradecer essa empresa."
EN “Best Doctors Insurance gave me unconditional support during the birth of my premature child. I can only be grateful to this company.”
| português | inglês |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| apoio | support |
| nascimento | birth |
| empresa | company |
PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance I’m in perfect health. I am pleased to admit that your health plans have always helped me. I can only be grateful with you and recommend you.”
| português | inglês |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| saúde | health |
| perfeito | perfect |
| planos | plans |
| sempre | always |
| ajudaram | helped |
| recomendar | recommend |
PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...
EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...
| português | inglês |
|---|---|
| dias | today |
PT Absolutamente um aplicativo incrível não pode agradecer o suficiente à equipe, especialmente à imre e à ajuda que recebi para preparar meus feeds.
EN Absolutely an amazing app can't thank the team enough especially imre and the help I've received in setting up my feeds.
| português | inglês |
|---|---|
| absolutamente | absolutely |
| aplicativo | app |
| incrível | amazing |
| pode | can |
| agradecer | thank |
| equipe | team |
| especialmente | especially |
| ajuda | help |
| feeds | feeds |
PT Então, pegue seu microfone e fones de ouvido e inscreva-se neste ótimo curso sobre narração de histórias em áudio! Seus ouvidos vão agradecer!
EN So, grab your microphone and headphones and sign up for this great course on audio storytelling! Your ears will thank you!
| português | inglês |
|---|---|
| microfone | microphone |
| inscreva-se | sign up |
| ótimo | great |
| curso | course |
PT Para agradecer o esforço dos revisores, nas publicações do UAlgoritmo são indicados os nomes e descrição dos nossos grupos de revisores.
EN To thank the reviewers for their efforts, in the UAlgoritmo publications, the names and description of our groups of reviewers are indicated.
| português | inglês |
|---|---|
| agradecer | thank |
| esforço | efforts |
| revisores | reviewers |
| publicações | publications |
| são | are |
| nomes | names |
| descrição | description |
| nossos | our |
| grupos | groups |
| os | their |
PT Ava Bell, uma sobrevivente de neuroblastoma de 6 anos, se juntou ao ex-Presidente Internacional Palmer no palco da Convenção do Centenário para agradecer a LCIF por seu apoio ao programa
EN Ava Bell, a 6-year-old survivor of neuroblastoma, joined Past International President Palmer on stage at Centennial Convention to thank LCIF for their support of the program
| português | inglês |
|---|---|
| internacional | international |
| palco | stage |
| convenção | convention |
| centenário | centennial |
| agradecer | thank |
| apoio | support |
| presidente | president |
| lcif | lcif |
PT "O trabalho com a Amplexor permitiu-nos fazer jus ao mote 'Qualidade em primeiro lugar' em todos os aspetos da nossa empresa. As nossas esquipas não conseguem agradecer-vos o suficiente”
EN "Working with Amplexor has allowed us to put ‘Quality First’ in every aspect of our company. Our teams cannot thank you enough!”
| português | inglês |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| qualidade | quality |
| da | has |
| permitiu | allowed |
| agradecer | thank |
PT Hoje, como gestora de conteúdo Contentools, faço o que amo e com brilho nos olhos! Só tenho a agradecer pela oportunidade e parceria!”
EN Now, as a content manager at Contentools, I do what I love with sparkles in my eyes! I am grateful for the opportunity and partnership!”
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | now |
| conteúdo | content |
| oportunidade | opportunity |
| parceria | partnership |
PT Resta-nos agradecer toda a energia enviada pelos nossos Players que com tanta dedicação fizeram parte desta experiência
EN The evening of December 12th was therefore very special, full of laughter, dynamism, interaction, and many surprises
PT O guia- Alexandre- foi muito prestativo e cordial e só temos a agradecer. A visita guiada e orientada pelo Alexandre foi instrutiva. Um abraço a ele.
EN Is a bit over priced for what you receive.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT “As pessoas não entendem o que passamos na Venezuela”, diz ela. “Mas aqueles que o fazem, temos que agradecer a eles porque nos ajudaram muito com coisas fundamentais como o aluguel.”
EN ?People don?t understand what we have had to go through in Venezuela,” she says. “But those who do, we have them to thank because they helped us a lot with fundamental things like rent.”
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| diz | says |
| agradecer | thank |
| ajudaram | helped |
| fundamentais | fundamental |
| aluguel | rent |
| venezuela | venezuela |
PT Em nome de todos na ScottishPower, queremos agradecer imensamente a todos os cuidadores, trabalhadores essenciais e heróis do NHS que estão trabalhando incansavelmente para manter as pessoas a salvo neste momento difícil.
EN From everyone at ScottishPower, we want to say a huge thank you to all the carers, key workers and heroes of the NHS, who are working tirelessly to keep people safe through this challenging time.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | key |
| heróis | heroes |
| trabalhando | working |
| incansavelmente | tirelessly |
| salvo | safe |
| momento | time |
| difícil | challenging |
| nhs | nhs |
PT Ao elaborar uma oferta para reconhecer ou agradecer aos trabalhadores da indústria por suas contribuições, inclua. Se você está tentando converter um cliente em um embaixador da marca, use uma abordagem exclusiva.
EN When designing an offer to recognize or thank industry workers for their contributions, go inclusive. If you?re trying to convert a customer into a brand ambassador, take an exclusive approach.
| português | inglês |
|---|---|
| oferta | offer |
| agradecer | thank |
| trabalhadores | workers |
| indústria | industry |
| contribuições | contributions |
| se | if |
| tentando | trying |
| cliente | customer |
| embaixador | ambassador |
| abordagem | approach |
| exclusiva | exclusive |
PT Receber! Para agradecer a sua primeira visita, você recebe até
EN Welcome! To thank you for your 1st visit, you get up to
| português | inglês |
|---|---|
| visita | visit |
PT Aqui vai a nossa dica: escolha um curso de decoração que você goste; dê de presente para o seu criativo; deixe escapar que tem um espacinho na sua casa precisando de um toque de décor; volte aqui para agradecer nossa sugestão de presente.
EN Here’s our advice: find a decoration course, give it to them as a present, and point out that place in your home that needs decorating. You can thank us later.
| português | inglês |
|---|---|
| curso | course |
| decoração | decoration |
| presente | present |
| agradecer | thank |
PT O guia- Alexandre- foi muito prestativo e cordial e só temos a agradecer. A visita guiada e orientada pelo Alexandre foi instrutiva. Um abraço a ele.
EN Is a bit over priced for what you receive.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT O guia- Alexandre- foi muito prestativo e cordial e só temos a agradecer. A visita guiada e orientada pelo Alexandre foi instrutiva. Um abraço a ele.
EN Is a bit over priced for what you receive.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT O guia- Alexandre- foi muito prestativo e cordial e só temos a agradecer. A visita guiada e orientada pelo Alexandre foi instrutiva. Um abraço a ele.
EN Is a bit over priced for what you receive.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT O guia- Alexandre- foi muito prestativo e cordial e só temos a agradecer. A visita guiada e orientada pelo Alexandre foi instrutiva. Um abraço a ele.
EN Is a bit over priced for what you receive.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
PT "A Best Doctors me deu apoio incondicional durante o nascimento prematuro do meu bebê. Só tenho a agradecer essa empresa."
EN “Best Doctors Insurance gave me unconditional support during the birth of my premature child. I can only be grateful to this company.”
| português | inglês |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| apoio | support |
| nascimento | birth |
| empresa | company |
PT "Graças à Best Doctors, minha saúde está em perfeito estado. Tenho orgulho de afirmar que seus planos de saúde sempre me ajudaram. Só tenho a agradecer e recomendar a todos."
EN “Thanks to Best Doctors Insurance I’m in perfect health. I am pleased to admit that your health plans have always helped me. I can only be grateful with you and recommend you.”
| português | inglês |
|---|---|
| best | best |
| doctors | doctors |
| saúde | health |
| perfeito | perfect |
| planos | plans |
| sempre | always |
| ajudaram | helped |
| recomendar | recommend |
PT Desta Cúria Geral queremos, em primeiro lugar, agradecer todas as demonstrações de proximidade e preocupação que chegam até nós todos os dias. Graças a Deus, mantendo o isolamento recomendado pelo governo italiano, a situação do G...
EN Each linguistic group takes its turn to preside at the eucharist. Today It was the turn of the French group. The president was Fr. Christophe-Marie ocd, Provincial of the Paris Province. His homily offered three words for us to reflect upon: liste...
| português | inglês |
|---|---|
| dias | today |
PT Aproveito para dar os parabéns e agradecer aos organizadores: um evento GRATUITO com excelentes palestrantes internacionais e transmissão simultânea em inglês, português e espanhol.
EN The event schedule also includes talks, panel discussions, and workshops covering current trends and topics such as Agile Mindset, Business Agility, Agile Transformation, Leadership, People Management, among others.
| português | inglês |
|---|---|
| evento | event |
| um | such |
PT Duas décadas e meia depois, proteger a floresta tropical é agora uma questão proeminente de direitos humanos e temos o seu apoio para agradecer por este movimento crescente.
EN Two and a half decades later, protecting the rainforest is now a prominent human rights issue, and we have your support to thank for this growing movement.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| meia | half |
| proteger | protecting |
| agora | now |
| questão | issue |
| proeminente | prominent |
| humanos | human |
| apoio | support |
| agradecer | thank |
| movimento | movement |
| crescente | growing |
| floresta tropical | rainforest |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poderíamos estar poderíamos imaginar poderíamos almejar poderíamos poderíamos tentar estruturar poderíamos usar poderíamos dizer poderíamos ver substituí poderíamos ver poderíamos ter pedido então poderíamos width poderíamos escrever o que poderíamos poderíamos gastar o e não poderíamos poderíamos usar o poderíamos ter feito poderíamos ainda confiar agradecer fácil agradecer pesquisadores deveriam agradecer quero agradecer agradecer nossa sugestão agradecer aqueles gostaríamos de agradecer tenho que agradecer agradecer por dedicar só para agradecer agradecer aos convidados queremos agradecer imensamente agradecer nossa sugestão poderosa de agradecer é difícil agradecer possa agradecer agradecer o esforço opção de agradecer fornecer lhe enviar lhe ofertas recomendamos lhe enviar lhe lhe dará isso lhe proporciona flexibilidade lhe oferecem oferecemos lhe lhe oferecer lhe confere lhe demos dir lhe emos lhe prestashop oferece lheTraduzir poderíamos agradecer lhe apesar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe