PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
"eu posso conversar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
posso | a able access all and any are as at be because been both can contact could create data do does download existing get has have having how i i can i have if is it just like make need need to new now of of the one or our own purchase see such take than that the their them there they this time to to be to create us use want we what when where which who will with work you you can your |
conversar | a about all an and any are at be by can chat connect contact discuss do for from get have how i if in in the into is it know like live more not of on on the one or other our out people re should so speak talk talking team that the their them they this time to to talk up us we what when will will be with would you you can your |
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends
português | inglês |
---|---|
namorada | girlfriend |
família | family |
amigos | friends |
PT Você pode conversar com sua namorada, conversar com sua família, conversar com seus amigos
EN You can talk to your girlfriend, you can talk to your family, you can talk to your friends
português | inglês |
---|---|
namorada | girlfriend |
família | family |
amigos | friends |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
português | inglês |
---|---|
manhã | morning |
posso | could |
conversar | talking |
um | a |
otimizar | optimizing |
configuração | setup |
ecommerce | ecommerce |
europa | europe |
tarde | afternoon |
ajudar | supporting |
hong | hong |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
EN In the morning, I could be talking to a merchant about optimizing their ecommerce setup in Europe, while in the afternoon I could be supporting a merchant delivering POS in Hong Kong
português | inglês |
---|---|
manhã | morning |
posso | could |
conversar | talking |
um | a |
otimizar | optimizing |
configuração | setup |
ecommerce | ecommerce |
europa | europe |
tarde | afternoon |
ajudar | supporting |
hong | hong |
PT O WeChat evoluiu para um ecossistema que permite aos compradores chineses conversar, navegar e fazer pagamentos, tudo num só lugar, tornando as compras tão fáceis como conversar com os seus amigos.
EN WeChat has evolved into an ecosystem that allows Chinese shoppers to chat, browse, and make payments, all in one place - making shopping as easy as chatting to your friends.
PT Estou sempre interessada em ouvir sobre novas empresas em Londres e posso encontrar tempo para conversar se elas me procurarem
EN I’m always interested to hear about new companies in London and can find time to talk if they reach out to me
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
interessada | interested |
novas | new |
empresas | companies |
londres | london |
posso | can |
encontrar | find |
tempo | time |
se | if |
elas | they |
PT Foi fácil me sentir desanimado na época, mas, em retrospecto, posso dizer que isso foi apenas uma parte temporária do processo para mim: eu já me encontrava com outros viciados em internet regularmente e conversar com eles fazia toda a diferença
EN It was easy to feel discouraged at the time but in hindsight I can tell that this was only a temporary part of the process for me: I was already meeting with other internet addicts on a regular basis and talking to them made all the difference
português | inglês |
---|---|
época | time |
dizer | tell |
parte | part |
processo | process |
outros | other |
viciados | addicts |
internet | internet |
regularmente | regular |
PT Estou sempre interessada em ouvir sobre novas empresas em Londres e posso encontrar tempo para conversar se elas me procurarem
EN I’m always interested to hear about new companies in London and can find time to talk if they reach out to me
português | inglês |
---|---|
sempre | always |
interessada | interested |
novas | new |
empresas | companies |
londres | london |
posso | can |
encontrar | find |
tempo | time |
se | if |
elas | they |
PT Foi fácil me sentir desanimado na época, mas, em retrospecto, posso dizer que isso foi apenas uma parte temporária do processo para mim: eu já me encontrava com outros viciados em internet regularmente e conversar com eles fazia toda a diferença
EN It was easy to feel discouraged at the time but in hindsight I can tell that this was only a temporary part of the process for me: I was already meeting with other internet addicts on a regular basis and talking to them made all the difference
português | inglês |
---|---|
época | time |
dizer | tell |
parte | part |
processo | process |
outros | other |
viciados | addicts |
internet | internet |
regularmente | regular |
PT Assim como não posso parar de tomar meu café da manhã antes de sair para trabalhar, também não posso parar de pesquisar evidências clínicas no HINARI. - Mulugeta Bayisa, Etiópia.
EN Just as I can?t stop eating breakfast before going to work I will not stop looking for clinical evidence on HINARI. - Mulugeta Bayisa, Ethiopia.
português | inglês |
---|---|
não | not |
etiópia | ethiopia |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
português | inglês |
---|---|
aplicado | applied |
imposto | tax |
vendas | sales |
documentação | documentation |
isenção | exemption |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
português | inglês |
---|---|
plataforma | platform |
um | a |
lugar | place |
pessoas | people |
surpreender | surprise |
emoções | emotions |
positivas | positive |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
português | inglês |
---|---|
posso | can |
aplicar | enforce |
minhas | my |
políticas | policies |
serviços | services |
nuvem | cloud |
reduzir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
transações | transactions |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
português | inglês |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
outra | else |
pessoa | someone |
eu | i |
slogan | slogan |
PT “Eu adoro como o VEGAS Stream se adapta perfeitamente ao sistema de informações da nossa organização; eu posso conectar as mensagens do público ao evento ao vivo e assim posso me sentir numa apresentação realmente interativa.”
EN "I love how seamless VEGAS Stream is with our organisation's information and I can connect messages from the audience to the live performance and so it can feel like a really interactive performance."
português | inglês |
---|---|
eu | i |
vegas | vegas |
stream | stream |
nossa | our |
organização | organisation |
conectar | connect |
público | audience |
sentir | feel |
apresentação | performance |
realmente | really |
interativa | interactive |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.
EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.
português | inglês |
---|---|
flexihub | flexihub |
deixar | leave |
mini | mini |
escritório | office |
lugar | set |
funciona | works |
pc | pc |
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
EN For more information, please see the Knowledge Base articles: Can I use 3rd party content made in a different subscription tier to develop my game? Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
português | inglês |
---|---|
usar | use |
terceiros | 3rd |
nível | tier |
assinatura | subscription |
desenvolver | develop |
assets | assets |
store | store |
comercial | commercial |
PT Posso ser muito doce, mas também posso ter pensamentos muito safados, gosto de sondar e realizar todas as fantasias que você tem em mente
EN I can be very sweet but also I can have very naughty thoughts , i like to probe and fulfill all fantasies that you have in mind
português | inglês |
---|---|
doce | sweet |
pensamentos | thoughts |
mente | mind |
PT Sou uma rapariga com muito desejo de aprender coisas novas que me podem ensinar ao mesmo tempo que posso deixar a minha mente fluir e deixarme levar pelo momento em que posso mostrarvos a minha fluencia na forma como me dou prazer
EN I am a girl eager to learn new things that you can teach me and at the same time I can let my mind flow and let myself be carried away by the moment where I can show you my fluency in the way I give myself pleasure
português | inglês |
---|---|
rapariga | girl |
novas | new |
deixar | let |
mente | mind |
fluir | flow |
forma | way |
prazer | pleasure |
PT 2. Posso aplicar minhas políticas de dados confidenciais nos serviços em nuvem e em movimento? Posso reduzir os falsos positivos observando somente as transações na nuvem que importam?
EN 2. Can I enforce my sensitive data policies in and en route to cloud services? Can I reduce false positives by only looking at cloud transactions that matter?
português | inglês |
---|---|
posso | can |
aplicar | enforce |
minhas | my |
políticas | policies |
serviços | services |
nuvem | cloud |
reduzir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
transações | transactions |
PT ?Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.?
EN ?During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.?
português | inglês |
---|---|
um | a |
webinar | webinar |
clientes | clients |
plataforma | platform |
resolver | solve |
PT Com o FlexiHub posso deixar meu Dongle conectado ao mini PC que instalei em meu escritório em casa, ao qual posso acessar de qualquer lugar usando uma conexão de internet e o FlexiHub. Muito seguro e funciona muito bem. Uma das minhas melhores compras.
EN FlexiHub and I can leave my Dongle plugged into a mini PC which I set up in my home office and that can be accessed from anywhere using an internet connection and FlexiHub. Very secure and works very well. One of my best purchases ever.
português | inglês |
---|---|
flexihub | flexihub |
deixar | leave |
mini | mini |
escritório | office |
lugar | set |
funciona | works |
pc | pc |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
EN Sales tax was applied to my order, however, I can now supply valid exemption documentation covering the period of the purchase. How can I obtain a refund for the sales tax portion of my payment?
português | inglês |
---|---|
aplicado | applied |
imposto | tax |
vendas | sales |
documentação | documentation |
isenção | exemption |
PT Para obter mais informações, confira estes artigos da Base de conhecimento: Posso usar conteúdo de terceiros criado em outro nível de assinatura para desenvolver jogos? Posso usar assets da Asset Store em meu jogo comercial?
EN For more information, please see the Knowledge Base articles: Can I use 3rd party content made in a different subscription tier to develop my game? Can I use assets from the Asset Store in my commercial game?
português | inglês |
---|---|
usar | use |
terceiros | 3rd |
nível | tier |
assinatura | subscription |
desenvolver | develop |
assets | assets |
store | store |
comercial | commercial |
PT Em uma videochamada, posso ver os rostos de todos claramente, posso ouvi-los melhor do que seria capaz se eles estivessem sentados no fundo da sala.
EN On a video call, I can see everyone’s faces clearly, I can hear them better than I might have been able to if they’d been sitting at the back of the room.
português | inglês |
---|---|
ver | see |
rostos | faces |
claramente | clearly |
melhor | better |
se | if |
sala | room |
PT Primeiro, ninguém é responsável pelo uso compulsivo de internet e tecnologia de outra pessoa. Como diz o slogan da Al-Anon: "Eu não causei, não posso controlá-lo e não posso curá-lo".
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
português | inglês |
---|---|
é | is |
responsável | responsible |
uso | use |
compulsivo | compulsive |
internet | internet |
tecnologia | technology |
outra | else |
pessoa | someone |
eu | i |
slogan | slogan |
PT Esta plataforma é um lugar onde posso agrupar pessoas. Planeio casamentos, posso surpreender e criar emoções positivas.
EN This platform is a place where I can band people together. Being a wedding planner, I have the opportunity to surprise and bring positive emotions.
PT „Durante um webinar, posso garantir que nossos clientes serão notificados sobre as mais novas funções dentro da nossa plataforma. Posso instruí-las sobre como usá-la, como resolver seus problemas com ela e como otimizar seu trabalho.”
EN „During a webinar, I can make sure our clients are notified about the newest functions within our platform. I can instruct them on how to use it, how to solve their problems with it, and how to optimize their work.”
PT Escolha seu designer favorito, envie uma solicitação e então comecem a conversar sobre o que você quer no manual da sua marca.
EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing what you'd like to see in your Brand guide.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
designer | designer |
favorito | favorite |
envie | send |
solicitação | request |
manual | guide |
PT Diga sobre o que você quer conversar e a gente vai entrar em contato em breve. Para mais materiais para empresas, como artigos técnicos e documentos, acesse a página de recursos.
EN Let us know what you would like to discuss and we’ll be in touch shortly. For additional enterprise materials like whitepapers or documentations, visit our Resources page.
português | inglês |
---|---|
empresas | enterprise |
PT O Teste da Mãe: Como Conversar com Clientes e Descobrir se sua ideia é boa, Mesmo com Todos Mentindo para Você
EN New Sales. Simplified.: The Essential Handbook for Prospecting and New Business Development
PT Com o pacote de publicações do Sprout Social, a equipe da Texas A&M tem uma plataforma para colaborar na criação de conteúdos, conversar sobre estratégias e oferecer feedback, tudo no mesmo lugar.
EN Sprout Social’s publishing suite gives the Texas A&M team a platform to collaborate on content creation, discuss strategy and provide feedback all in one place.
português | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
texas | texas |
amp | amp |
m | m |
criação | creation |
conteúdos | content |
estratégias | strategy |
feedback | feedback |
PT Se você estiver frustrado por ter que conversar sobre o ROI com seus clientes, saiba que não está sozinho. De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.
EN If you’re frustrated with having conversations around ROI with your clients just know that you’re not alone. According to the 2019 Sprout Index, measuring social ROI is still one of the greatest challenges for social marketers.
português | inglês |
---|---|
frustrado | frustrated |
roi | roi |
clientes | clients |
sprout | sprout |
maiores | greatest |
desafios | challenges |
PT Se você não estiver em uma posição em que possa conversar diretamente com seus clientes, tente agendar algum tempo com sua equipe de sucesso
EN If you’re not in a position where you can talk to your customers directly, try and schedule some time with your customer success team
português | inglês |
---|---|
posição | position |
diretamente | directly |
tente | try |
agendar | schedule |
tempo | time |
equipe | team |
sucesso | success |
PT Escolha seu designer preferido, envie um convite para participar do seu projeto e comece a conversar sobre o estilo do design do interior do livro que está procurando.
EN Choose your favorite designer, send them a request and start discussing the style of interior you're looking for.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
preferido | favorite |
comece | start |
interior | interior |
PT Agora pessoas com e sem perda auditiva podem conversar com facilidade usando apenas um smartphone
EN Now the hearing and the deaf and hard of hearing can have conversations easily, with just an Android phone.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
podem | can |
usando | with |
smartphone | phone |
PT Para começar, basta usar o Transcrição instantânea em qualquer lugar para conversar com alguém.
EN To start, simply use Live Transcribe anywhere, to have conversations with anyone.
português | inglês |
---|---|
transcrição | transcribe |
PT Agora você já pode conversar no Skype. Além do Skype, você também pode acessar outros serviços que podem estar bloqueados no seu país, como o WhatsApp.
EN You are now able to chat on Skype. In addition to Skype, you can also access other services that may be blocked by your country of residence, such as WhatsApp.
português | inglês |
---|---|
agora | now |
skype | skype |
acessar | access |
outros | other |
serviços | services |
bloqueados | blocked |
país | country |
PT Depois disso, você poderá voltar a conversar com seus amigos e familiares normalmente.
EN Afterwards, you will be able to get back to chatting with your friends and family.
português | inglês |
---|---|
amigos | friends |
familiares | family |
PT 10 Maneiras de ser bom em conversar
EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed
português | inglês |
---|---|
ser | her |
PT Também é bom poder conversar com colegas cara a cara novamente!
EN And it’s also nice to be able to chat with colleagues face to face again!
português | inglês |
---|---|
bom | nice |
colegas | colleagues |
PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.
EN Set Expectations First, let customers know they’re chatting with a bot so they understand potential conversation limits. Second, let customers know how and when they will chat with a real person.
português | inglês |
---|---|
expectativas | expectations |
conversando | chatting |
bot | bot |
limites | limits |
PT Caso você se perca ou queira conversar com um especialista em chatbot, não hesite em preencher o formulário abaixo e alguém da nossa equipe entrará em contato.
EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
especialista | expert |
chatbot | chatbot |
hesite | hesitate |
formulário | form |
nossa | our |
equipe | team |
contato | touch |
PT Eles incluem uma variedade de respostas pertinentes para continuar a conversa, não importa o que você deseja conversar.
EN They include a ton of relevant responses to continue the conversation, no matter what you’re looking to discuss.
português | inglês |
---|---|
incluem | include |
conversa | conversation |
conversar | discuss |
PT Estou querendo comprar espaço publicitário no bloggersideas.com. É algo sobre o qual você estaria interessado em conversar mais?
EN I’m looking to buy some advertising space on bloggersideas.com. Is this something that you’d be interested in talking about further?
português | inglês |
---|---|
espaço | space |
você | you |
interessado | interested |
conversar | talking |
com | looking |
PT Vamos conversar sobre o seu próximo projeto?
EN Let's talk about your next project.
português | inglês |
---|---|
sobre | about |
próximo | next |
projeto | project |
PT Club Cooee é uma comunidade de bate-papo em 3D onde membros usam avatares em 3D para conhecer novas pessoas, conversar, criar e se divertir com os amigos deles. Tudo em um só lugar. E o melhor de tudo: é GRÁTIS! Inscrever-se
EN Club Cooee is an online 3D chat community where members use 3D avatars to meet new people, chat, create and have fun with their friends. All in One. And best of all: It's FREE! Sign up »
português | inglês |
---|---|
club | club |
membros | members |
avatares | avatars |
novas | new |
inscrever-se | sign up |
s | s |
PT Se você conversar com um americano, provavelmente não vai demorar até que ele ou ela use uma dessas expressões para descrever suas atividades de verão.
EN If you talk to an American, it probably won’t be long before he or she uses one of these expressions to describe his or her summer activities.
português | inglês |
---|---|
conversar | talk |
americano | american |
provavelmente | probably |
ou | or |
expressões | expressions |
atividades | activities |
verão | summer |
use | uses |
PT Entendemos que alguns setores estão enfrentando novos e expressivos desafios. Se a sua empresa estiver com necessidades urgentes, entre em contato com seu representante de Sucesso do Cliente para conversar sobre esse assunto.
EN We understand that some industries are facing new and significant challenges. If your business has urgent needs, we ask that you contact your Customer Success representative to discuss.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
desafios | challenges |
se | if |
necessidades | needs |
urgentes | urgent |
representante | representative |
sucesso | success |
cliente | customer |
PT Estamos aqui para ajudá-lo. Entre em contato com a COMSOL para conversar sobre como avaliar o software, solicitar um orçamento ou para consultar como utilizar a simulação multifísica para suas necessidades de pesquisa ou negócios.
EN We are here to assist you. Contact COMSOL to talk to someone about evaluating the software, reviewing pricing, or using multiphysics simulation for your research or business needs.
português | inglês |
---|---|
aqui | here |
avaliar | evaluating |
software | software |
ou | or |
simulação | simulation |
pesquisa | research |
comsol | comsol |
um | someone |
Mostrando 50 de 50 traduções