Traduzir "despite what took" para português

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

• geral
• apesar de terem
• hype
• quase um quarto
• web
• apesar da falta
• interesse do implementador
• dica

PT Enni Rukajärvi não se preocupa com os Jogos Olímpicos, apesar de ser uma das maiores promessas de medalhas da Finlândia.

• Olímpicos

PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?

• Eram
• poderíamos ainda confiar
• Deus
• poderíamos agradecer-Lhe apesar
• passou
• poderíamos confiar n'Ele
• resultado
• poderia eu perdoar
• me fez

PT Adoramos, muito receptivos, visita melhor do que o esperado e excelente almoço. Tudo muito organizado. Estão de parabéns!

• Adoramos
• receptivos
• esperado
• excelente almoço
• Tudo muito organizado
• parabéns

PT Em seus oito séculos de história, a Catedral de Notre Dame foi reformada em várias ocasiões, sendo a mais importante em meados do século XIX

• Catedral de Notre
• reformada em várias
• meados do século

PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos

• Eles precisaram entender
• trabalhamos
• orientar em direção
• implementação de práticas
• levasse em consideração
• requisitos exclusivos

PT “Eles precisaram entender profundamente como trabalhamos e nos orientar em direção a uma implementação de práticas recomendadas que levasse em consideração nossos requisitos exclusivos

• Eles precisaram entender
• trabalhamos
• orientar em direção
• implementação de práticas
• levasse em consideração
• requisitos exclusivos

PT Apesar da decepção com o retorno financeiro, esse projeto foi crucial para ascensão da Elsevier Scientific Publishing Company ? especialmente nos aspectos de boa vontade e relações públicas

• Apesar da decepção
• retorno financeiro
• ascensão da Elsevier
• Publishing Company
• especialmente nos aspectos
• boa vontade
• relações públicas

PT Apesar dos altos níveis de investimento público e privado em infraestrutura, esse acesso desigual e injusto à internet persiste

• Apesar dos altos
• investimento público
• privado em infraestrutura
• esse acesso desigual
• injusto à internet

PT Se um provedor mantém registros, a conexão VPN provavelmente é muito segura, mas seus dados podem acabar nas mãos de outras pessoas

• provedor mantém registros
• conexão VPN provavelmente
• segura
• acabar nas mãos

PT Apesar disso, você pode assistir o Hulu fora dos EUA e do Japão com uma VPN

• Apesar disso
• assistir o Hulu
• EUA

PT Como tal, apesar de nosso enorme poder de processamento, o índice leva muitos dias para ser formado - por isso ele está sempre a alguns dias em defasagem do que está ocorrendo agora

• tal
• apesar de nosso
• poder de processamento
• índice leva muitos
• formado
• ele está sempre
• está ocorrendo agora

PT O facto de a reunião ter sido mantida apesar do agravamento da situação pandémica de COVID-19 na Índia, obrigando Modi a cancelar, há algumas semanas, a sua viagem a Portugal, foi considerado por Costa como “muito significativo”.

• sido mantida apesar
• agravamento da situação
• Índia
• há algumas semanas
• viagem a Portugal
• considerado por Costa

PT Apesar de ser uma das partes mais importantes do seu conteúdo, a Venngage relata que 71.1% dos profissionais de marketing gastam menos de cinco horas por semana criando imagens.

• partes mais importantes
• conteúdo
• profissionais de marketing
• menos de cinco
• semana criando

PT Por exemplo, Danny Sullivan é um dos principais jornalistas em SEO e é o cofundador de sites como Search Engine Land e Marketing Land. Apesar de ter anunciado recentemente que

• exemplo
• Danny Sullivan é
• é o cofundador
• sites como Search
• Land
• Marketing Land

PT Apesar de nossos esforços para evitar filtros de proibir nossos sites, pode acontecer que nosso site proxy tenha sido bloqueado. Neste caso, instale e use nossa extensão de navegador para desbloquear os filtros.

• Apesar de nossos
• nossos sites
• acontecer que nosso
• proxy tenha sido
• Neste caso
• instale
• use nossa extensão
• navegador para desbloquear

PT Apesar do fato de que ambas as ferramentas têm uma variedade de formatos de venda, acredito que o Teachable acertou em cheio com um processador de pagamento integrado.

• Apesar do fato
• ambas as ferramentas
• variedade de formatos
• venda
• acertou em cheio
• processador de pagamento

PT Apesar de LearnDash ter uma API fácil de usar, ele ainda precisa da ajuda de um desenvolvedor (ou um usuário WordPress experiente) para configurar.

• Apesar de LearnDash
• ele ainda precisa
• usuário WordPress experiente

PT Apesar do problema com o e-mail, achei-o acessível e econômico.

• Apesar do problema
• e-mail
• achei-o acessível

PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.

• Apesar da barreira
• John foi imediatamente
• pelos seus assistentes
• treinados

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

• backup do iOS
• usuário
• visto na captura
• apesar de haver
• backups do iCloud
• iOS

PT Tornamos o processo de integração completamente virtual para garantir que os novos contratados estejam preparados para ter sucesso em suas funções, apesar do momento difícil

• Tornamos o processo
• integração completamente virtual
• contratados estejam preparados
• apesar do momento

PT O amistoso de beisebol, tradição de verão que remonta a 1909, é um evento de caridade que oferece uma ruptura com o típico partidarismo político. E, apesar do tiroteio, o jogo foi realizado conforme previsto, no dia 15 de junho.

• amistoso de beisebol
• tradição de verão
• é um evento
• caridade que oferece
• partidarismo político
• apesar do tiroteio
• jogo foi realizado
• previsto

PT Os EUA agora respondem por mais de um terço da atividade total de mineração de Bitcoin, com o Cazaquistão e a Rússia também se tornando locais importantes.

• EUA agora respondem
• terço da atividade
• mineração de Bitcoin
• Cazaquistão
• locais

PT MicroStrategy volta ao mercado e paga US$ 240 milhões em mais uma compra de Bitcoins

• paga
• compra de Bitcoins

PT Apesar dos desafios, por experiência própria, a resposta é sim. A mentalidade “Você cria, você gerencia” ainda está transformando o setor, mesmo nas equipes de TI tradicionais que a implementam com mais cautela.

• Apesar dos desafios
• experiência própria
• resposta é sim
• mentalidade
• cria
• equipes de TI

PT Com o objetivo de contribuir para mitigar o impacto da COVID-19 na educação e facilitar o aprendizado fora de sala de aula, permitimos que mais de 5 milhões de crianças em todo o mundo concluíssem o curso escolar, apesar da pandemia

• objetivo de contribuir
• mitigar o impacto
• educação
• facilitar o aprendizado
• sala de aula
• milhões de crianças
• escolar
• apesar da pandemia

PT Sua matéria preferida é o inglês e, apesar de pequena, ela já sonha em ser uma comissária de bordo, como é possível ler na história que protagoniza o livro Compromisso com a educação.

• matéria preferida é
• inglês
• apesar de pequena
• ela já sonha
• comissária de bordo
• é possível ler
• história que protagoniza

PT O regulamento anterior permaneceu inalterado desde antes do Tratado de Lisboa, apesar da versão preliminar que o Parlamento levou a discussão em 2019, a qual não teve seguimento devido a um impasse político

• regulamento anterior permaneceu
• Lisboa
• apesar da versão
• qual não teve
• político

PT Apesar da configuração fácil, você deve atender a alguns requisitos para ativar pagamentos recorrentes e, ao mesmo tempo, evitar taxas elevadas de reembolso e chargebacks. Estes são alguns dos principais requisitos:

• Apesar da configuração
• requisitos para ativar
• recorrentes
• evitar taxas elevadas
• reembolso
• chargebacks
• Estes são alguns
• principais

PT Apesar dos grandes avanços científicos e investimentos em novas tecnologias, a área de pesquisa e desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta dificuldades há anos

• Apesar dos grandes
• científicos
• investimentos em novas
• área de pesquisa
• desenvolvimento biofarmacêutica enfrenta

PT Apesar do desenvolvimento majoritariamente interno, a Zoho tem sido mais lenta para inovar em recursos que reduziriam esses problemas, como conectividade de dados entre aplicativos pronta para uso

• Apesar do desenvolvimento
• interno
• Zoho tem sido
• lenta para inovar
• recursos que reduziriam
• problemas

PT Apesar de ser a nona economia do mundo, no País, mais de 55 milhões de pessoas não têm conta bancária

• País
• têm conta bancária

PT Apesar de nem sempre serem juridicamente válidos em um tribunal, geralmente ajudam a evitar disputas

• Apesar de nem
• serem juridicamente válidos
• tribunal
• disputas

PT Apesar da ascensão do hardware de mineração especializado, que excluiu os pequenos mineiros em outras moedas de prova de trabalho, como o Bitcoin, o Dogecoin continua a ser minerado por pequenas operações de mineração.

• Apesar da ascensão
• hardware de mineração
• excluiu os pequenos
• moedas de prova
• trabalho
• Bitcoin
• minerado por pequenas

PT Apesar da competição feroz nos mercados de criptomoedas, Dogecoin permaneceuma das marcas mais reconhecidas em criptografia e uma taxa de uso surpreendentemente alta

• Apesar da competição
• mercados de criptomoedas
• reconhecidas em criptografia
• taxa de uso
• alta

PT Se você acredita que estamos vendendo suas informações pessoais apesar de sua solicitação de recusa (opt-out), entre em contato conosco.

• acredita que estamos
• solicitação de recusa
• opt-out
• contato

PT Seus clientes tiveram um problema com o banco concedendo aos funcionários grandes bônus, apesar da crise financeira da companhia

• grandes bônus
• apesar da crise
• companhia

PT Apesar da agitação civil, o Quirguistão se tornou uma peça importante na economia regional e um destino turístico popular, atraindo mais de três milhões de visitantes em 2018.

• Apesar da agitação
• Quirguistão se tornou
• regional
• destino turístico popular
• milhões de visitantes

PT Apesar de ser um país considerado livre no que diz respeito à informação e à opinião, houve alguns relatos de vigilância e monitoramento do governo sobre os internautas

• país considerado livre
• diz respeito à
• à opinião
• houve alguns relatos
• vigilância
• monitoramento do governo
• internautas

PT Mas, apesar de todos os esforços para se apresentar como uma central de liberdade de mídia na região do Golfo, a internet catariana é intensamente censurada e a filtragem de conteúdo é bastante abrangente

• central de liberdade
• mídia na região
• Golfo
• internet catariana é
• censurada
• filtragem de conteúdo
• bastante abrangente

PT A Urban VPN segue uma política integral de não registro, permitindo que você acesse todos os sites, mídias sociais e apps sem restrições e sem qualquer monitoramento das suas atividades

• Urban VPN segue
• registro
• sites
• mídias sociais
• apps sem restrições
• atividades

PT Também têm sido por meio da internet algumas das demonstrações de nosso potencial enquanto humanos para, apesar das adversidades, construirmos juntos

• nosso potencial enquanto
• apesar das adversidades
• construirmos juntos

PT o pesquisador destaca que a GDPR cita segredos de negócio apenas uma vez, apesar de ser uma lei mais abrangente e detalhada em termos relativos, enquanto a LGPD o faz em 13 instâncias, em contraposição a critérios de transparência algorítmica

• GDPR cita segredos
• lei mais abrangente
• detalhada em termos
• enquanto a LGPD
• faz em instâncias
• contraposição a critérios
• transparência algorítmica

PT Se você vem me seguindo há algum tempo, você sabe que eu desenho meus guias em torno de uma regra simples: simplificar seus processos de trabalho digitais e amplificar o impacto do seu negócio! Se você me perguntar sobre minhas…

• vem me seguindo
• sabe que eu
• regra simples
• simplificar seus processos
• trabalho digitais
• amplificar o impacto
• negócio

PT A razão pela qual a maioria das páginas não tem uma boa classificação, apesar do conteúdo saudável, é que elas não contêm imagens

• razão pela qual
• maioria das páginas
• boa classificação
• apesar do conteúdo
• é que elas
• contêm imagens

PT Apesar disso, Rocket Languages ​​custa quase o mesmo que outros grandes sistemas de aprendizagem de idiomas e serviços baseados em assinatura mensal.

• Apesar disso
• Rocket Languages
• idiomas
• baseados em assinatura

PT Apesar do realismo do retrato, a família Pamphilj o mantém em um lugar especial e desde o século XIX possui sua própria sala.

• Apesar do realismo
• retrato
• lugar especial
• desde o século
• possui sua própria

PT 2020 foi ótimo para o Docusaurus, apesar de um começo lamentável e um ano tumultuoso para todos.

• lamentável

PT Apesar de todos os avanços tecnológicos, ainda há uma série de desafios que o Machine Learning precisa superar.

• avanços tecnológicos
• há uma série
• Learning precisa