PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
Traduzir "tende a diminuir" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tende a diminuir" de português para inglês
Tradução de português para inglês de tende a diminuir
português
inglês
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| português | inglês |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT Eric Schmidt, presidente do Google, disse uma vez que o Google como um negócio é executado em perguntas. Afinal, quanto mais perguntas que você faz, mais respostas você tende a receber.
EN Eric Schmidt, CEO of Google, once said that Google, as a business, runs on questions. After all, the more questions you ask, the more answers you tend to get.
| português | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| disse | said |
| negócio | business |
| respostas | answers |
| em | all |
PT É por isso que a maioria dos bancos tende a permanecer com os processos tradicionais.
EN That’s why most banks tend to cling to traditional processes.
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| processos | processes |
| tradicionais | traditional |
PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia
EN The vision of a great man tends to inspire those around him, and so did the dream of António Alves Calém — for every generation of the family to come
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| grande | great |
| homem | man |
| tende | tends |
| sonho | dream |
| geração | generation |
| família | family |
PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital
EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| pesquisas | research |
| tendências | trends |
| espaço | space |
PT Nos dias de hoje, evitar conflitos de endereço IP tende a ser uma tarefa relativamente fácil, principalmente se você tem um gerenciamento avançado de endereços IPv4 e IPv6
EN Avoiding IP address conflicts today should be relatively easy, especially if you have powerful IPv4 and IPv6 address management
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | avoiding |
| conflitos | conflicts |
| ip | ip |
| relativamente | relatively |
| fácil | easy |
| principalmente | especially |
| se | if |
| gerenciamento | management |
PT Qnd o Chill Out tende para algo mais house aih sim é o Chill House
EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT Como os Jogos Olímpicos surgiram e como seu propósito original é atualizado hoje? Da Grécia antiga, um evento que tende a unir os povos e a aprofundar os valores e a universalidade do esporte ? e que faz história. “Este...
EN Are you ready? Let?s go on a journey through time. It?s not just any journey, we?re going back to 1991, a special year, full of great events: the end of the Soviet Union, the Gulf War and the worldwide launch...
| português | inglês |
|---|---|
| evento | events |
| faz | go |
PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
| português | inglês |
|---|---|
| contato | reaching |
| membro | member |
| ou | or |
| telefone | phone |
| tende | tends |
| evitar | avoid |
PT No debate público, o assunto tende a ser tratado como um tema isolado, mas há duas questões diferentes em jogo
EN In public debate, it tends to be treated as a single topic, but there are two separate issues at play
| português | inglês |
|---|---|
| debate | debate |
| público | public |
| tende | tends |
| tratado | treated |
| jogo | play |
PT Em segundo lugar, o nível de segurança, especificamente em torno da proteção de dados privados, tende a ser menor para sistemas de teste
EN Secondly, the level of security, specifically around protection of private data, tends to be less for test systems
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| especificamente | specifically |
| dados | data |
| privados | private |
| tende | tends |
| menor | less |
| sistemas | systems |
| teste | test |
PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
| português | inglês |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| femininas | women |
| caber | fit |
| relaxado | relaxed |
PT No entanto, a coleção de ajuste relaxado tende a ser um pouco exagerada.
EN However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| ajuste | fit |
| relaxado | relaxed |
PT Uma comunidade de consumidores baseada em afiliação é uma ótima maneira de atingir um público que tende a compartilhar um conjunto semelhante de valores e estilo de vida
EN An affiliation-based consumer community is a great way to tap into an audience that tends to share a similar set of values and lifestyle
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| consumidores | consumer |
| baseada | based |
| afiliação | affiliation |
| público | audience |
| tende | tends |
| conjunto | set |
| semelhante | similar |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Considere as ofertas agrícolas para uma oferta especial de roupa de trabalho ou entretenimento que pode ser mais apreciada pelos homens, já que esse grupo tende a ser predominantemente masculino.
EN Consider agricultural offers for a special offer for workwear or entertainment that may be most appreciated by men, as this group tends to be predominantly male.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| ou | or |
| entretenimento | entertainment |
| grupo | group |
| tende | tends |
| predominantemente | predominantly |
PT Enquanto isso, com CRM, sua receita por vendedor tende a aumentar 41%.
EN Meanwhile, with CRM, your revenue per salesperson is bound to increase by 41%.
| português | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| sua | your |
| receita | revenue |
| vendedor | salesperson |
PT Como os Jogos Olímpicos surgiram e como seu propósito original é atualizado hoje? Da Grécia antiga, um evento que tende a unir os povos e a aprofundar os valores e a universalidade do esporte ? e que faz história.
EN How did the Olympic Games come about and how is their original purpose actualized today? From ancient Greece, an event that aims to unite peoples and to deepen the values and universality of sports? and that makes history.
| português | inglês |
|---|---|
| propósito | purpose |
| original | original |
| hoje | today |
| grécia | greece |
| antiga | ancient |
| evento | event |
| unir | unite |
| povos | peoples |
| aprofundar | deepen |
| história | history |
| jogos olímpicos | olympic |
PT Portanto, ter a melhor experiência do usuário, a melhor interface do usuário para seus usuários finais tende a ser uma das coisas mais importantes quando se trata de modernizar ou atualizar um aplicativo
EN So having the best user experience, the best user interface for your end-users tends to be one of the most important things when it comes to modernizing or updating an application
| português | inglês |
|---|---|
| experiência | experience |
| tende | tends |
| importantes | important |
| ou | or |
| atualizar | updating |
| aplicativo | application |
PT A UI plana, por outro lado, também é um design minimalista que tende a usar cores limitadas, mas ousadas, para menos distrações
EN The Flat UI, on the other hand, is also a minimalistic design that tends to use limited but bold colors for fewer distractions
| português | inglês |
|---|---|
| plana | flat |
| design | design |
| minimalista | minimalistic |
| tende | tends |
| cores | colors |
| limitadas | limited |
| menos | fewer |
| distrações | distractions |
PT SoHo (acrônimo de South of Houston Street) ainda apresenta galerias, embora hoje em dia o trabalho dentro deles tende para o comercial mais high-end — combinando as boutiques de luxo e postos avançados independente-designer que caracterizam a área
EN SoHo (an acronym for South of Houston Street) still features galleries, though these days the work within them tends toward the more high-end commercial—matching the luxury boutiques and independent-designer outposts that characterize the area
| português | inglês |
|---|---|
| street | street |
| galerias | galleries |
| tende | tends |
| comercial | commercial |
| luxo | luxury |
| área | area |
| houston | houston |
PT Durante períodos de estabilidade e crescimento econômico, seu preço tende a ser o dobro do preço do ouro
EN During periods of economic stability and growth, its price tends to be as much as twice the price of gold
| português | inglês |
|---|---|
| períodos | periods |
| estabilidade | stability |
| crescimento | growth |
| econômico | economic |
| tende | tends |
| dobro | twice |
| ouro | gold |
PT A tecnologia da computação é um campo muito dinâmico que tende a mudar à medida que novos princípios e tecnologias vêm à tona. Você não vai querer ficar para trás na era acelerada da IoT.
EN Computer technology is a very dynamic field that tends to change as newer principles and technologies come to light. You won?t want to be left behind in the fast-paced IoT era.
| português | inglês |
|---|---|
| campo | field |
| dinâmico | dynamic |
| tende | tends |
| princípios | principles |
| novos | newer |
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | travelling |
| tende | tends |
| ir | going |
| pub | pub |
| estradas | roads |
| londres | london |
| bicicleta | bike |
| tentar | try |
| cerveja | beer |
| reino unido | uk |
| lo | it |
PT A visão de um grande homem tende a inspirar os que o rodeiam, e assim foi com o sonho de António Alves Calém — servindo de bússola para toda e cada geração da família que o sucederia
EN The vision of a great man tends to inspire those around him, and so did the dream of António Alves Calém — for every generation of the family to come
| português | inglês |
|---|---|
| visão | vision |
| grande | great |
| homem | man |
| tende | tends |
| sonho | dream |
| geração | generation |
| família | family |
PT Um recurso crucial do escritório é que todos os membros da equipe são orientados ao projeto, assim, cada projeto tende a envolver diversos membros com diferentes funções
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
| português | inglês |
|---|---|
| crucial | key |
| do | of |
| escritório | office |
| membros | members |
| equipe | staff |
| orientados | oriented |
| projeto | project |
| tende | tends |
| envolver | involve |
PT gera eletricidade a partir da força do vento, tanto de dia quanto de noite. A sua potência tende a ser inferior a 100 kW.
EN generates electricity from the force of wind both day and night. Its power tend to be less than 100 kW.
| português | inglês |
|---|---|
| gera | generates |
| vento | wind |
PT Continua à série sobre nossos Parques Sustentáveis: desta vez vamos até a Grécia, onde operamos há mais de 10 anos com um portfólio de energia eólica, solar e hidrelétrica de aproximadamente 464 MW, valor que tende a aumentar.
EN Continuing our series on Enel Green Power’s Sustainable Plants, we head to Greece, where we have been active for more than 10 years with a wind, solar and hydroelectric portfolio totaling approximately 464 MW, an amount that is set to increase.
| português | inglês |
|---|---|
| grécia | greece |
| portfólio | portfolio |
| energia | power |
| solar | solar |
| hidrelétrica | hydroelectric |
| s | s |
| mw | mw |
PT Embora a literatura sobre transformação empresarial seja enorme, o apetite gerencial e organizacional por mudanças tende a ser limitado
EN Even though the literature on business transformation is enormous, managerial and organisational appetite for change tends to be limited
| português | inglês |
|---|---|
| literatura | literature |
| empresarial | business |
| enorme | enormous |
| organizacional | organisational |
| tende | tends |
| limitado | limited |
PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga
EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized
| português | inglês |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| femininas | women |
| caber | fit |
| relaxado | relaxed |
PT No entanto, a coleção de ajuste relaxado tende a ser um pouco exagerada.
EN However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| ajuste | fit |
| relaxado | relaxed |
PT Países da América Latina ainda enfrentam elevadas perdas pós-colheita e o desperdício também tende a ser elevado
EN Latin American countries still face high post-harvest losses, and waste also tends to be elevated
| português | inglês |
|---|---|
| países | countries |
| américa | american |
| enfrentam | face |
| perdas | losses |
| desperdício | waste |
| tende | tends |
PT Uma comunidade de consumidores baseada em afiliação é uma ótima maneira de atingir um público que tende a compartilhar um conjunto semelhante de valores e estilo de vida
EN An affiliation-based consumer community is a great way to tap into an audience that tends to share a similar set of values and lifestyle
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| consumidores | consumer |
| baseada | based |
| afiliação | affiliation |
| público | audience |
| tende | tends |
| conjunto | set |
| semelhante | similar |
| estilo de vida | lifestyle |
PT Considere as ofertas agrícolas para uma oferta especial de roupa de trabalho ou entretenimento que pode ser mais apreciada pelos homens, já que esse grupo tende a ser predominantemente masculino.
EN Consider agricultural offers for a special offer for workwear or entertainment that may be most appreciated by men, as this group tends to be predominantly male.
| português | inglês |
|---|---|
| considere | consider |
| ou | or |
| entretenimento | entertainment |
| grupo | group |
| tende | tends |
| predominantemente | predominantly |
PT Foi uma jogada inteligente que colocou a marca na frente de um segmento que compartilha seus valores, mas tende a ter menos renda disponível do que outros consumidores.
EN It was a smart move that put the brand in front of a segment that shares its values but tends to have less disposable income than other consumers.
| português | inglês |
|---|---|
| inteligente | smart |
| colocou | put |
| segmento | segment |
| compartilha | shares |
| tende | tends |
| menos | less |
| renda | income |
| outros | other |
| consumidores | consumers |
PT A geração Z também tende a ser fiel à marca, desde que a missão, a qualidade do produto e o serviço da marca continuem a atender às suas altas expectativas.
EN Generation Z also tend to be brand loyal as long as the brand’s mission, product quality, and service continue to meet their high expectations.
| português | inglês |
|---|---|
| geração | generation |
| z | z |
| fiel | loyal |
| missão | mission |
| continuem | continue |
| altas | high |
| expectativas | expectations |
| s | s |
PT Um recurso crucial do escritório é que todos os membros da equipe são orientados ao projeto, assim, cada projeto tende a envolver diversos membros com diferentes funções
EN A key feature of the office is that all staff members are project-oriented, so each project tends to involve various members with different roles
| português | inglês |
|---|---|
| crucial | key |
| do | of |
| escritório | office |
| membros | members |
| equipe | staff |
| orientados | oriented |
| projeto | project |
| tende | tends |
| envolver | involve |
PT É por isso que a maioria dos bancos tende a permanecer com os processos tradicionais.
EN That’s why most banks tend to cling to traditional processes.
| português | inglês |
|---|---|
| bancos | banks |
| processos | processes |
| tradicionais | traditional |
PT A Pokemon Company agendou uma nova apresentação em vídeo Pokemon Apresenta, onde tende a anunciar as últimas notícias sobre os próximos jogos
EN The Pokemon Company has scheduled a new Pokemon Presents video presentation, where it tends to announce the latest news on upcoming Switch games and
| português | inglês |
|---|---|
| pokemon | pokemon |
| company | company |
| apresentação | presentation |
| vídeo | video |
| apresenta | presents |
| onde | where |
| tende | tends |
| anunciar | announce |
| próximos | upcoming |
| jogos | games |
PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital
EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| pesquisas | research |
| tendências | trends |
| espaço | space |
PT Hoje, a maioria das organizações tende a lidar com o problema em silos, criando muitas maneiras diferentes de gerenciar os dados em uma organização
EN Today, most organizations tend to deal with the problem in silos, creating many different ways of managing the data throughout one organization
| português | inglês |
|---|---|
| hoje | today |
| problema | problem |
| silos | silos |
| criando | creating |
| maneiras | ways |
PT Qnd o Chill Out tende para algo mais house aih sim é o Chill House
EN Lounge music is a form of mood music, intended to create the feeling of another place such as a jungle, an island paradise, or outer space
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
PT A Apple mantém e lança a própria bifurcação do Git, mas tende a ficar várias versões atrás do Git convencional. Talvez você queira instalar uma versão mais recente do Git usando um dos métodos abaixo:
EN Apple actually maintain and ship their own fork of Git, but it tends to lag behind mainstream Git by several major versions. You may want to install a newer version of Git using one of the methods below:
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| git | git |
| tende | tends |
| usando | using |
| métodos | methods |
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a envolver ir ao pub e depois martelar nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal...
EN When in the UK, however, his only travelling tends to involve going to the pub and then hammering it around on London’s roads on his bike to try and counter the craft beer excesses...
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | travelling |
| tende | tends |
| envolver | involve |
| ir | going |
| pub | pub |
| estradas | roads |
| londres | london |
| bicicleta | bike |
| tentar | try |
| cerveja | beer |
| reino unido | uk |
PT Ao entrar em contato com um membro que agiu de maneira inadequada, pode ser útil falar com ele pessoalmente ou por telefone, em vez de por mensagem de texto, pois isso tende a ajudar a evitar falhas de comunicação
EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication
| português | inglês |
|---|---|
| contato | reaching |
| membro | member |
| ou | or |
| telefone | phone |
| tende | tends |
| evitar | avoid |
PT Ele também tende a ser mais caro, pois você dá o mesmo a todos, independentemente se responderem ou não
EN They also tend to be more costly since you provide the incentive to everyone, regardless of whether or not they respond
PT O que é igual: a quantidade de máquinas que estão operando na rede e que tende a aumentar com o tempo
EN What is the same: the number of machines that are operating in the network and that tends to increase over time
PT A web não é mais uma adolescente - agora tem 30 anos e age como tal. Ela tende a favorecer a estabilidade em vez de um novo brilho e a legibilidade em vez da complexidade, deixando de lado os prazeres ocasionais.
EN The web is not a teenager anymore—it is now 30 years old and acts like it. It tends to favor stability over new bling and readability over complexity, occasional guilty pleasures aside.
PT Gráfico de barras mostrando a distribuição das regras de estilo por página. No celular tende a ter um pouco mais de regras do que no desktop. Os percentis 10, 25, 50, 75, e 90 para celular são: 13, 140, 479, 1.074, e 1.831 regras por página.
EN Bar chart showing the distribution of style rules per page. Mobile tends to have slightly more rules than desktop. The 10, 25, 50, 75, and 90th percentiles for mobile are: 13, 140, 479, 1,074, and 1,831 rules per page.
PT Apesar das desvantagens da animação de progresso linear (tende a parecer monótona e não natural), linear é a segunda função de tempo mais usada com 19,1%
EN Despite the drawbacks of linearly progressing animation (it tends to look dull and unnatural), linear is the second most highly used timing function with 19.1%
PT Ele também tende a ser mais caro, pois você dá o mesmo a todos, independentemente se responderem ou não
EN They also tend to be more costly since you provide the incentive to everyone, regardless of whether or not they respond
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tende a diminuir tende público tende mudar tende preço tende assunto tende ela tende dinâmico que tende pouco dinheiro tende software tende só tende tende a ficar tende a permanecer tende a envolver pois isso tende respostas você tende evento que tende diminuir queremos diminuir diminuir significativamente equipe diminuir diminuir após diminuir zoom para alternar diminuir custos diminuir drasticamente diminuir riscos é possível diminuir realmente diminuir carga diminuir ps5 deve diminuir poderá diminuir frente diminuir irá diminuir diminuir a latência diminuir a dependência diminuir o peso suficientes para diminuir podemos diminuir diminuir volume diminuir emissões leitura e diminuir diminuir a lacuna ajudar a diminuir poderia diminuir diminuir as perdas diminuir a velocidade diminuir o tamanho aumentar ou diminuir diminuir o pedido queremos diminuir aTraduzir tende a diminuir para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe