PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.
Traduzir "rapidamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "rapidamente" de português para inglês
Tradução de português para inglês de rapidamente
português
inglês
EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| nos | on |
| dados | data |
| disponíveis | available |
| ajudar | help |
| construir | build |
| plano | plan |
PT Além disso, o mundo da tecnologia avança rapidamente, e as empresas precisam da capacidade de reagir rapidamente às tendências e às preferências dos clientes em evolução.
EN In addition, the world of technology moves fast, and companies need the capability to react quickly to trends and evolving customer preferences.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| tecnologia | technology |
| empresas | companies |
| precisam | need |
| capacidade | capability |
| tendências | trends |
| preferências | preferences |
| clientes | customer |
PT Assim como a forma RSVP, pesquisas podem ser rapidamente arrastadas para fins semelhantes. Ao contrário dos formulários RSVP, você pode usar esse recurso para criar rapidamente folhas de coleta de dados em seu site.
EN Just like the RSVP Form, surveys can be quickly dragged for similar purposes. Unlike RSVP Forms, you can use this feature for quickly creating data gathering sheets on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| fins | purposes |
| contrário | unlike |
| usar | use |
| recurso | feature |
| folhas | sheets |
| coleta | gathering |
| dados | data |
| site | website |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| código | code |
| dimensione | scale |
| empresa | enterprise |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
PT A solução me dá ainda mais acesso a recursos, além da tranquilidade se saber que não só as ameaças serão detectadas rapidamente, mas que a solução agirá rapidamente e talvez até elimine o problema sem que eu aperte sequer uma tecla."
EN It gives me more in the way of capabilities and peace of mind—that not only will threats be detected rapidly, but they’ll be acted upon very quickly and perhaps even mitigated without me even having to touch a keyboard.”
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | capabilities |
| tranquilidade | peace |
| ameaças | threats |
| tecla | keyboard |
PT A containerização e os microsserviços rapidamente se tornaram uma tecnologia crucial para permitir que as organizações desenvolvam e liberem aplicativos mais rapidamente, além de dimensioná-los em diferentes ambientes
EN Containerization and microservices have quickly become a crucial technology for allowing organizations to more quickly develop and release applications, as well as scaling them across different environments
| português | inglês |
|---|---|
| microsserviços | microservices |
| tecnologia | technology |
| crucial | crucial |
| permitir | allowing |
| organizações | organizations |
| aplicativos | applications |
| ambientes | environments |
PT O algoritmo patenteado de regravação do SQL Optimizer encontra rapidamente versões alternativas da instrução SQL original que serão executadas mais rapidamente no banco de dados.
EN SQL Optimizer?s patented re-writing algorithm quickly finds alternative versions of the original SQL statement that will run faster in the database.
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| patenteado | patented |
| sql | sql |
| encontra | finds |
| versões | versions |
| original | original |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| código | code |
| dimensione | scale |
| empresa | enterprise |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| código | code |
| dimensione | scale |
| empresa | enterprise |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| código | code |
| dimensione | scale |
| empresa | enterprise |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| código | code |
| dimensione | scale |
| empresa | enterprise |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| código | code |
| dimensione | scale |
| empresa | enterprise |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
PT Crie rapidamente aplicativos de fluxo de trabalho digital com uma plataforma de código baixo. Dimensione rapidamente em toda a empresa para criar experiências intuitivas e conectadas que os usuários adoram.
EN Build digital workflow apps fast with a low-code platform. Quickly scale across the enterprise to create intuitive, connected experiences users love.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| código | code |
| dimensione | scale |
| empresa | enterprise |
| experiências | experiences |
| usuários | users |
PT O algoritmo patenteado de regravação do SQL Optimizer encontra rapidamente versões alternativas da instrução SQL original que serão executadas mais rapidamente no banco de dados.
EN SQL Optimizer?s patented re-writing algorithm quickly finds alternative versions of the original SQL statement that will run faster in the database.
| português | inglês |
|---|---|
| algoritmo | algorithm |
| patenteado | patented |
| sql | sql |
| encontra | finds |
| versões | versions |
| original | original |
PT Esteja certo de que estamos a trabalhar rapidamente para garantir que uma nova versão de Caldera que pode ser instalada em macOS Catalina será libertado o mais rapidamente possível.
EN Rest assured that we are working quickly to ensure that a new version of Caldera that can be installed on macOS Catalina will be released as soon as possible.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| nova | new |
| instalada | installed |
| macos | macos |
| catalina | catalina |
PT Neste mercado, a concorrência é alta. Novos concorrentes podem se tornar um sucesso rapidamente. Queremos ser rápidos para identificar e aproveitar as oportunidades. Com a Red Hat, podemos avançar rapidamente.
EN Competition in this market is aggressive. New entrants can break through quickly. We want to be quick to spot and act on opportunities. With Red Hat, we’re able to move fast.
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| novos | new |
| identificar | spot |
| oportunidades | opportunities |
| red | red |
| hat | hat |
PT Qualquer nova abordagem pode ser presumida rapidamente, testada com base nos dados disponíveis e, desta forma, ajudar as empresas a construir rapidamente um plano de go-to-market.
EN Any new approach can be quickly hypothesized, tested based on available data and help businesses build a go-to-market plan quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| nos | on |
| dados | data |
| disponíveis | available |
| ajudar | help |
| construir | build |
| plano | plan |
PT Responda aos pedidos de seus clientes mais rapidamente como uma equipe. Traga os desenvolvedores para as conversas com seus clientes nos bastidores e encontre soluções para os problemas deles mais rapidamente.
EN Answer your client’s requests faster as a team. Bring developers to customer conversations behind the scenes and find solutions to customer problems faster.
| português | inglês |
|---|---|
| responda | answer |
| equipe | team |
| desenvolvedores | developers |
| conversas | conversations |
| bastidores | behind the scenes |
| encontre | find |
| soluções | solutions |
PT A rede Anycast da Cloudflare, que é alimentada por mais de 200 servidores de borda em todo o mundo conforme descrito aqui, serve como uma base sobre a qual podemos desenvolver e implantar rapidamente nossos produtos para nossos clientes.
EN Cloudflare's Anycast network – which is powered by more than 200 Edge servers around the world, as described here – serves as the foundation on which we can rapidly develop and deploy our products for our customers.
| português | inglês |
|---|---|
| rede | network |
| anycast | anycast |
| cloudflare | cloudflare |
| servidores | servers |
| borda | edge |
| mundo | world |
| descrito | described |
| serve | serves |
| base | foundation |
| rapidamente | rapidly |
| clientes | customers |
PT Já a Cloudflare desenha uma réplica exata da página no dispositivo do usuário e, em seguida, distribui essa réplica tão rapidamente que parece um navegador comum.
EN Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| réplica | replica |
| exata | exact |
| página | page |
| dispositivo | device |
| rapidamente | quickly |
| navegador | browser |
| comum | regular |
PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.
EN Digital health solutions and care delivery models are advancing rapidly in today's healthcare industry.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| soluções | solutions |
| avançando | advancing |
| rapidamente | rapidly |
PT Os jogadores abandonam o jogo rapidamente se o atraso for perceptível ou se o jogo não responder em tempo real
EN Players are quick to abandon a game if there is noticeable lag or if the game does not respond in real-time
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quick |
| atraso | lag |
| ou | or |
| responder | respond |
| em | in |
| tempo | time |
| real | real |
PT Crie rapidamente aplicativos sem precisar configurar ou manter servidores ou contêineres
EN Quickly build applications without configuring or maintaining servers or containers
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| aplicativos | applications |
| sem | without |
| ou | or |
| manter | maintaining |
| servidores | servers |
| contêineres | containers |
PT Preencha o formulário para solicitar a Sala de Espera da Cloudflare. Entraremos em contato com você rapidamente.
EN Complete the form to apply for Cloudflare Waiting Room and we will get back to you quickly.
| português | inglês |
|---|---|
| espera | waiting |
| cloudflare | cloudflare |
| você | you |
| rapidamente | quickly |
PT Use o Cloudflare Workers KV para armazenar milhões de testes que podem ser executados rapidamente no Workers em qualquer lugar do mundo
EN Use Cloudflare Workers KV to store millions of tests that can be quickly run from Workers anywhere in the world
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| kv | kv |
| rapidamente | quickly |
| mundo | world |
PT O Cloudflare Workers KV promete nos permitir recuperar os dados dos quais precisamos rapidamente, em qualquer lugar do mundo em que o cliente ou visitante estiver."
EN Cloudflare Workers KV promises to allow us to retrieve the data we need quickly, wherever on earth the customer or visitor finds themselves."
| português | inglês |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| workers | workers |
| kv | kv |
| precisamos | we need |
| rapidamente | quickly |
| cliente | customer |
| ou | or |
| visitante | visitor |
| mundo | earth |
| os | themselves |
PT Nossos engenheiros conseguiram colocá-lo em operação muito rapidamente
EN It took our engineers almost no time to get up to speed
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| engenheiros | engineers |
| rapidamente | speed |
| lo | it |
PT Armazene conteúdo de vídeo em cache e o distribua em HTTPS, economizando custos de largura de banda e, ao mesmo tempo, distribuindo vídeos rapidamente para usuários em todas as regiões.
EN Cache and deliver HTTPS video content, saving on bandwidth costs while delivering video quickly to users across regions.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| cache | cache |
| economizando | saving |
| custos | costs |
| rapidamente | quickly |
| usuários | users |
| regiões | regions |
| https | https |
| largura de banda | bandwidth |
PT “Quando você está em uma reunião com um gerente geral, ele só quer saber da parcela de mercado. A Market Explorer é a ferramenta perfeita para mostrar rapidamente qual é o papel e o posicionamento da nossa marca no mercado.”
EN “When you are at the table with a general manager, they just want to know the market share. Market Explorer is the perfect tool to quickly show what our brand’s role and classification inside the market are.”
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| geral | general |
| explorer | explorer |
| perfeita | perfect |
| mostrar | show |
| rapidamente | quickly |
| papel | role |
| nossa | our |
| s | s |
PT O preconceito inconsciente surge de uma característica do cérebro humano que nos ajuda a tomar decisões mais rapidamente através de uma série de atalhos
EN Unconscious bias (UB) arises from a feature of the human brain that helps us make decisions faster via a series of shortcuts
| português | inglês |
|---|---|
| característica | feature |
| cérebro | brain |
| humano | human |
| ajuda | helps |
| decisões | decisions |
| série | series |
| atalhos | shortcuts |
PT Combinar eficiência e confiança em suas práticas ? com o ClinicalKey, não há necessidade de consultar várias fontes, o que permite que os médicos economizem tempo encontrando rapidamente as respostas que precisam
EN Combine efficiency and confidence in their practice – With ClinicalKey, there is no need to consult multiple sources, allowing physicians to save time by quickly finding accurate answers
| português | inglês |
|---|---|
| eficiência | efficiency |
| confiança | confidence |
| práticas | practice |
| várias | multiple |
| fontes | sources |
| permite | allowing |
| médicos | physicians |
| tempo | time |
| encontrando | finding |
| rapidamente | quickly |
PT As páginas em dispositivo móvel aceleradas (AMP) foram desenvolvidas para melhorar a velocidade e o desempenho do conteúdo móvel, permitindo que usuários acessem rapidamente conteúdo de resultados de pesquisas no Google em dispositivos móveis
EN Accelerated mobile pages (AMP) was built to improve the speed and performance of mobile content, allowing users to quickly access content from Google’s mobile search results
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| amp | amp |
| conteúdo | content |
| permitindo | allowing |
| usuários | users |
| acessem | access |
| pesquisas | search |
PT Diga adeus à linha de comando: simplifique o controle de versão distribuído com um cliente Git e deixe todos no mesmo ritmo rapidamente.
EN Say goodbye to the command line - simplify distributed version control with a Git client and quickly bring everyone up to speed.
| português | inglês |
|---|---|
| diga | say |
| adeus | goodbye |
| linha | line |
| simplifique | simplify |
| distribuído | distributed |
| cliente | client |
| git | git |
PT Nunca perca nada. Controle seu trabalho e fique atualizado sobre seu código rapidamente.
EN Never miss a thing. Stay on top of your work and up to date with your code at a glance.
| português | inglês |
|---|---|
| nunca | never |
| perca | miss |
| nada | thing |
| trabalho | work |
| e | and |
| fique | stay |
| código | code |
PT Tenha a discussão sobre o plano CAPEX de 3 anos fora do e-mail e em uma página no Confluence, onde você pode compartilhar rapidamente o contexto e coletar comentários
EN Get the discussion about the 3 year CAPEX plan out of email and onto a Confluence page where you can quickly share context and collect comments
| português | inglês |
|---|---|
| discussão | discussion |
| anos | year |
| confluence | confluence |
| onde | where |
| você | you |
| compartilhar | share |
| rapidamente | quickly |
| contexto | context |
| coletar | collect |
| comentários | comments |
| capex | capex |
PT Registe rapidamente a entrada dos participantes no seu evento.
EN Get your attendees in the door fast.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | fast |
| participantes | attendees |
| seu | your |
| entrada | door |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
EN Fluid Topics turns technical content into engaging, personalized experiences and value drivers for our customers.
PT Com o conjunto de ferramentas fáceis de entender do Sprout, você pode examinar as métricas que importam desde o início. Aprenda a extrair informações práticas rapidamente, com treinamentos e materiais informativos abrangentes.
EN Measure the metrics that matter from day one using Sprout’s easy-to-understand toolset. Learn to extract actionable insights right away with comprehensive training and education materials.
| português | inglês |
|---|---|
| fáceis | easy |
| sprout | sprout |
| treinamentos | training |
| materiais | materials |
| abrangentes | comprehensive |
| conjunto de ferramentas | toolset |
PT Compare o seu desempenho nas redes sociais com o da concorrência para encontrar novas oportunidades. Procure e filtre dados históricos rapidamente para comparar os resultados.
EN Compare your performance on social to your competitors’ to find new opportunities. Find and filter historical data quickly to benchmark results.
| português | inglês |
|---|---|
| concorrência | competitors |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| rapidamente | quickly |
PT Enfoque rapidamente o que precisa da sua atenção com uma Inbox Inteligente unificada e opções de filtros personalizáveis
EN Quickly focus on what needs your attention with a unified inbox and customizable filtering options
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| uma | a |
| unificada | unified |
| opções | options |
| filtros | filtering |
| personalizáveis | customizable |
PT Unifique todos os perfis e redes conectados em um só fluxo para monitorar as mensagens recebidas e responder rapidamente.
EN Unify all connected networks and profiles into a single stream to monitor incoming messages and provide quick responses.
| português | inglês |
|---|---|
| unifique | unify |
| perfis | profiles |
| redes | networks |
| conectados | connected |
| fluxo | stream |
| mensagens | messages |
| responder | responses |
| rapidamente | quick |
PT Tenha acesso a uma visão geral de alto nível do desempenho em todos os perfis conectados para avaliar rapidamente o crescimento social.
EN Access a high-level overview of performance across all connected profiles to quickly evaluate social growth.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| nível | level |
| desempenho | performance |
| perfis | profiles |
| conectados | connected |
| avaliar | evaluate |
| rapidamente | quickly |
| crescimento | growth |
| social | social |
PT Implementação e integração exclusivas para que as equipes entrem no ritmo rapidamente
EN Exclusive implementation and onboarding to get teams up-and-running quickly
| português | inglês |
|---|---|
| implementação | implementation |
| integração | onboarding |
| exclusivas | exclusive |
| equipes | teams |
| rapidamente | quickly |
PT A adaptação dinâmica ao seu setor coloca você rapidamente à frente dos concorrentes.
EN Dynamically adapting to your industry sets you leaps and bounds ahead of competitors.
| português | inglês |
|---|---|
| adaptação | adapting |
| dinâmica | dynamically |
| setor | industry |
| concorrentes | competitors |
PT Identificar rapidamente os novos produtos ou soluções que eles estão oferecendo. Descubra qual é o sentimento geral do mercado em relação a esses produtos e soluções e defina uma meta para superá-los.
EN Quickly identify the new products or solutions they are offering. Find out what the general market sentiment is towards those products and solutions, and set a goal to outperform them.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| novos | new |
| ou | or |
| soluções | solutions |
| oferecendo | offering |
| sentimento | sentiment |
| geral | general |
| mercado | market |
| meta | goal |
PT Encontrar novas oportunidades: ao rastrear frases, hashtags ou palavras-chave que mencionam seus concorrentes ou termos que mostram interesse, você pode rapidamente entrar em conversas relevantes.
EN Find new opportunities: By tracking phrases, hashtags or keywords that mention your competition or terms that show interest, you can quickly jump into relevant conversations.
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| novas | new |
| oportunidades | opportunities |
| rastrear | tracking |
| frases | phrases |
| hashtags | hashtags |
| ou | or |
| concorrentes | competition |
| termos | terms |
| mostram | show |
| rapidamente | quickly |
| conversas | conversations |
PT Eliminar as suposições da criação de conteúdo: filtre rapidamente dados demográficos e de campanha para identificar o conteúdo que repercute em públicos específicos e, em seguida, adapte sua estratégia.
EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| criação | creation |
| rapidamente | quickly |
| campanha | campaign |
| públicos | audiences |
| específicos | specific |
| adapte | tailor |
| estratégia | strategy |
PT Pesquise com intenção: aproveite o poder dos dados de conversas em redes sociais com opções de filtragem feitas para obter suas respostas rapidamente.
EN Research with intention: Harness the power of social conversation data with filtering options made to get your answers fast.
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | research |
| intenção | intention |
| poder | power |
| conversas | conversation |
| opções | options |
| filtragem | filtering |
| suas | your |
| respostas | answers |
| rapidamente | fast |
PT Faça rapidamente alterações em sua oferta para agradar seu público, o que para grandes organizações pode significar meses de decisões e aprovações.
EN Quickly make changes to your offering to please your audience which may take larger organizations months of decisions and approvals.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| alterações | changes |
| oferta | offering |
| público | audience |
| organizações | organizations |
| decisões | decisions |
| aprovações | approvals |
| grandes | larger |
PT Você pode adicioná-la rapidamente à lista de termos de exclusão e também pode considerar se "torta" é ou não muito ambígua.
EN You can quickly add that to the list of exclusionary terms, and you might also consider whether or not “pie” is too ambiguous.
| português | inglês |
|---|---|
| rapidamente | quickly |
| considerar | consider |
| torta | pie |
| é | is |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
crie rapidamente descobrir rapidamente rapidamente entrar identificar rapidamente compartilhar rapidamente proteger rapidamente jogo rapidamente aumente rapidamente obter valor rapidamente avaliar rapidamente responder rapidamente gerencie rapidamente operacao rapidamente rapidamente garantir rapidamente implementar rapidamente fluxos escala rapidamente cliente rapidamente crie rapidamente aplicativos encontre rapidamente rapidamente processados adaptar rapidamente rapidamente às demandas mover rapidamente acesse rapidamente solucionar rapidamente conecte rapidamente fluxos melhorar rapidamente reaja rapidamente registre rapidamente painéis rapidamente qual rapidamente precisa rapidamente – conectar rapidamente à analisar rapidamente lançar rapidamente rapidamente à medida faça rapidamente flexíveis rapidamente tornando rapidamente obter respostas rapidamente dimensione rapidamente colaborar rapidamente determinar rapidamente empresas adotando rapidamente rapidamente através identificando rapidamente identificar rapidamente funcionários entregue rapidamente aplicativos definindo rapidamenteTraduzir rapidamente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe