Traduzir "anos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "anos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de anos

português
inglês

PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...

EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

portuguêsinglês
gartnergartner
stevesteve
passouspent
ctocto
technologytechnology
funçõesroles
estratégiastrategy
segurançasecurity
técnicostechnical
webweb
microsoftmicrosoft
onzeeleven

PT Idades 13-17 anos, US$ 24.95; idades 4-12 anos, US$ 19.95; menores de 3 anos não pagam

EN Ages 13-17, $24.95; Ages 4-12, $19.95; Ages 3 & under, free

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more

portuguêsinglês
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more

portuguêsinglês
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.

portuguêsinglês
bem-vindoswelcome
acompanhadoaccompanied
turnêtour

PT Antes do Gartner, Steve passou quatro anos como CTO adjunto da Riverbed Technology e ocupou várias funções de estratégia de segurança e gerenciamento de programas técnicos na Amazon Web Services, por dois anos, e na Microsoft, por onze anos

EN Before Gartner, Steve spent four years as Deputy CTO of Riverbed Technology and held various security strategy and technical program management roles at Amazon Web Services for two years and at Microsoft for eleven years

portuguêsinglês
gartnergartner
stevesteve
passouspent
ctocto
technologytechnology
funçõesroles
estratégiastrategy
segurançasecurity
técnicostechnical
webweb
microsoftmicrosoft
onzeeleven

PT Visistantes de 5 anos de idade ou mais são bem-vindos. Já crianças menores de 5 anos estão proibidas de participar das turnês. Além disso, quem tem entre 5 e 17 anos de idade deve estar acompanhado por pelo menos um adulto.

EN We welcome guests 5 years of age and older. Children under the age of 5 are not permitted on any studio tour. Ages 5 to 17 must be accompanied by an adult.

portuguêsinglês
bem-vindoswelcome
acompanhadoaccompanied
turnêtour

PT Adultos: €7. Menores de 26 anos e maiores de 60 anos: €5,50. Menores de 18 anos: €4. Entrada gratuita com Paris Pass e Paris Museum Pass.

EN Adults: € 7 Under 26s and over 60s: € 5.50 Youth (under 18s): € 4 Free entry with the Paris Pass and the Paris Museum Pass.

portuguêsinglês
gratuitafree
parisparis
museummuseum

PT Os Carmelitas na Áustria comemoram nestes anos: os 400 anos do Carmelo Teresiano na Áustria, com a fundação do mosteiro em Viena a 4 de fevereiro de 1622; os 350 anos da fundação do mosteiro de Linz a 19 de setembro de ...

EN Carmelite Friars and Nuns in Austria are celebrating various jubilees of the following years: 400 yeas of Teresian Carmel in Austria with the foundation of a Monastery in Vienna, 4th February 1622; 350 years since ...

portuguêsinglês
Áustriaaustria
nestesare
anosyears
carmelocarmel
fundaçãofoundation
mosteiromonastery
vienavienna
carmelitascarmelite

PT Os supermercados vendem álcool. A idade mínima para a compra de vinho e cerveja é 16 anos, para álcool de alto teor é 18 anos. Ainda não há uma regra nacional suíça para o tabaco: dependendo do cantão, a idade mínima é 16 ou 18 anos.

EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...

portuguêsinglês
supermercadossupermarkets
álcoolalcohol
mínimaminimum
comprapurchase
vinhowine
cervejabeer
éis
nacionalnationwide
suíçaswitzerland
tabacotobacco
dependendodepending
cantãocanton

PT Até 4 anos de idade, grátis Até 4 anos, grátis. O ingresso efetivo pode variar dependendo do horário da visita (US$ 31,50 a US$ 36,75 para adultos e US$ 19,95 a US$ 22,05 para 5 a 12 anos).O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis

EN Ages 4 & under, free 4 & under free. Actual admission may vary depending on time of visit ($31.50-36.75 for adults and $19.95-22.05 ages 5-12).Price includes applicable sales taxes.

portuguêsinglês
grátisfree
ingressoadmission
podemay
variarvary
dependendodepending
horáriotime
visitavisit
adultosadults
incluiincludes
impostostaxes
vendassales
aplicáveisapplicable

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville… read more

portuguêsinglês
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais

EN A country-pop singer and songwriter out of Knoxville, Tennessee, Kelsea Ballerini started writing songs when she was 13 years old, began learning guitar a year later, and moved to Nashville at 15 to pursue her dream of being a professi… read more

portuguêsinglês
mudoumoved
tennesseetennessee
nashvillenashville

PT Por exemplo, somente 34% dos adultos de 18 a 29 anos dizem não ter nenhum efeito negativo, em comparação a 62% das pessoas entre 45 e 60 anos e 77% das pessoas acima de 60 anos.  

EN For instance, only 34% of 18-29 year olds say it doesn’t negatively impact them, versus 62% of people between the ages of 45-60 and 77% of those more than 60 years old.  

PT Somos uma família de quatro. Meu marido e eu estamos casados há 34 anos e temos dois filhos adultos. Nossa filha tem 31 anos e o filho tem 27 anos....

EN We are a family of four. My husband and I have been married for 34 years with two grown children. Our daughter is 31 and son is 27 years old. We...

PT Se você tiver menos de 13 anos (e, em certas jurisdições, menos de 16 anos), não poderá usar ou acessar a Scribd em nenhum momento e de nenhuma maneira.

EN If you are under 13 years of age (and in certain jurisdictions under the age of 16), then you may not use or access Scribd at any time or in any manner.

portuguêsinglês
jurisdiçõesjurisdictions
poderámay
ouor
acessaraccess
scribdscribd
maneiramanner

PT A CoSchedule descobriu a mesma coisa. Seu conteúdo atemporal de anos antes ajudou a aumentar seu tráfego de SEO em 594% ao longo de dois anos.

EN CoSchedule found the same thing. Their evergreen pieces from years ago have helped their SEO traffic increase 594 percent over two years.

portuguêsinglês
descobriufound
coisathing
antesfrom
ajudouhelped
aumentarincrease
tráfegotraffic
seoseo

PT Na realidade, são necessários anos de trabalho dedicado para criar algo assim. Eu sei que você não tem anos agora.

EN In reality, it takes years of dedicated work to create something like that. I know you don’t have years right now.

portuguêsinglês
realidadereality
anosyears
trabalhowork
eui

PT Marc é um empreendedor com mais de 30 anos de experiência, incluindo mais de 25 anos com startups de tecnologia

EN Marc is a seasoned entrepreneur with more than 30 years experience including more than 25 years with technology startups

portuguêsinglês
éis
empreendedorentrepreneur
experiênciaexperience
incluindoincluding
startupsstartups
tecnologiatechnology

PT Há cerca de um milhão de anos, o sistema hidrográfico de Oparara vem transformando a pedra calcária de 35 milhões de anos em um intrigante complexo de cavernas, arcos e canais.

EN For a million years the Oparara river system has been sculpting the 35 million-year-old limestone into an intriguing complex of caves, arches and channels.

portuguêsinglês
complexocomplex
cavernascaves
arcosarches
canaischannels

PT Em média, as crises humanitárias são mais complexas do que em qualquer momento dos últimos 15 anos e duram quase três anos a mais do que costumavam

EN On average, humanitarian crises are more complex than at any time in the last 15 years, and last nearly three years longer than they used to

portuguêsinglês
médiaaverage
crisescrises
complexascomplex

PT Com 3 anos ou menos, grátis; Com 4-12 anos, $19.82O preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis

EN Ages 3 & under, free; Age 4-12, $19.82Price includes applicable sales taxes.

portuguêsinglês
grátisfree
incluiincludes
impostostaxes
vendassales
aplicáveisapplicable
comunder
preçoprice

PT Perguntar outra vez em 3 meses Perguntar outra vez em 6 meses Perguntar outra vez em 1 ano Perguntar outra vez em 2 anos Perguntar outra vez em 3 anos

EN Ask again in 3 months Ask again in 6 months Ask again in 1 year Ask again in 2 years Ask again in 3 years

portuguêsinglês
perguntarask
emin

PT Nossa equipe vem trabalhando com equipamentos médicos há 15 anos, dos quais 5 anos são dedicados ao seu desenvolvimento e produção

EN Our team has been working with medical equipment for 15 years, including 5 years in the sphere of design and production

portuguêsinglês
trabalhandoworking
equipamentosequipment
produçãoproduction

PT Idades entre 4-12 anos, US$9,74; Crianças com menos de 3 anos não pagamO preço inclui impostos sobre vendas aplicáveis

EN Ages 4-12, $9.74; Ages 3 & under, freePrice includes applicable sales taxes.

portuguêsinglês
incluiincludes
impostostaxes
vendassales
aplicáveisapplicable

PT Alunos entre 16 e 22 anos, $10; idades 5-15, $8; Com idades menores que 4 anos, livre

EN Students age 16-22, $10; ages 5-15, $8; Ages 4 & under, free

portuguêsinglês
alunosstudents
livrefree

PT 6-13 anos, $26; 3-5 anos, $13; com idades entre 2 ou menos, livre

EN Ages 6-13, $26; ages 3-5, $13; ages 2 & under, free

portuguêsinglês
livrefree

PT Comparar temporadas individuais ou carreira completa(por exemplo, compare Lionel Messi aos 28 anos com Cristiano Ronaldo aos 28 anos)

EN Compare Single Seasons or Full Career(e.g., compare Lionel Messi at age 28 to Cristiano Ronaldo at age 28)

portuguêsinglês
temporadasseasons
individuaissingle
ouor
carreiracareer
completafull
anosage

PT The Alan Parsons Project é um grupo de rock inglês formado nos fins dos anos 70 início dos anos 80 e foi fundado por Alan Parsons e Eric Woolfson

EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, England

portuguêsinglês
alanalan
projectproject
rockrock
inglêsbritish
foiwas
fundadofounded
ericeric

PT The Alan Parsons Project é um grupo de rock inglês formado nos fins dos anos 70 início dos anos 80 e foi fundado por Alan Parsons e Eric Wo… leia mais

EN The Alan Parsons Project was a British rock group active from 1975 until 1990, founded by Alan Parsons and Eric Woolfson both from London, … read more

portuguêsinglês
alanalan
projectproject
rockrock
inglêsbritish
foiwas
fundadofounded
ericeric

PT Nossos serviços não são projetados para crianças menores de 13 anos. Se ficarmos cientes de que uma criança menor de 13 anos nos forneceu informações pessoais, excluiremos tais informações de nossos sistemas.

EN Our services are not designed for children under 13. If we are made aware that a child under 13 has provided us with personal information, we will delete such information from our systems.

portuguêsinglês
serviçosservices
informaçõesinformation
sistemassystems

PT Na Etiópia, meninas de apenas 11 anos costumam se casar contra sua vontade com homens muito mais velhos. Na região norte de Amhara, onde mora Mikre, até 48% das meninas se casam aos 15 anos.

EN In Ethiopia, girls as young as 11 are often married against their will to much older men. In the northern region of Amhara where Mikre lives, as many as 48 percent of girls are married by age 15.

portuguêsinglês
etiópiaethiopia
meninasgirls
anosage
vontadewill
homensmen
regiãoregion
nortenorthern
moralives
mikremikre

PT Abeer * é um estudante de 20 anos de Saber, na província de Lahj, Iêmen. Em suas próprias palavras, ela compartilha como quase cinco anos de guerra transtornou toda a sua existência.

EN Abeer* is a 20-year-old student from Saber in Lahj governorate, Yemen. In her own words, she shares how nearly five years of war has upended her entire existence.

portuguêsinglês
abeerabeer
estudantestudent
palavraswords
compartilhashares
quasenearly
existênciaexistence

PT Rabeya agora consegue sustentar financeiramente seu marido e filho de 3 anos, bem como seus pais. Seu trabalho trouxe segurança após anos de instabilidade.

EN Rabeya is now able to financially support both her husband and 3-year-old son, as well as her parents. Her job has brought security after years of instability.

portuguêsinglês
sustentarsupport
financeiramentefinancially
maridohusband
paisparents
trabalhojob
trouxebrought
segurançasecurity
instabilidadeinstability
rabeyarabeya

PT Estamos reduzindo o público-alvo para se correlacionar com o maior aumento e otimizaremos a campanha para alcance e frequência entre homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos em ID, MT, ND, SD, KY, MO, WV, AR, TN, OK, LA, MS, AL, GA.

EN We are reducing the target audience to correlate with the highest lift and will optimize the campaign for reach and frequency among 25-34 year old men and 35-44 year old women in ID, MT, ND, SD, KY, MO, WV, AR, TN, OK, LA, MS, AL, GA.

portuguêsinglês
reduzindoreducing
público-alvotarget audience
correlacionarcorrelate
campanhacampaign
alcancereach
frequênciafrequency
homensmen
mulhereswomen
idid
mtmt
sdsd
okok
alal
alvotarget
públicoaudience
arar
lala
gaga

PT Limitar o público a homens de 25 a 34 anos e mulheres de 35 a 44 anos nos estados onde os anúncios tiveram sucesso com esses grupos na primeira exibição produziu menos do que resultados estelares

EN Limiting the audience to 25–34-year-old men and 35–44-year-old women in the states where the ads had been successful with these groups on the first run produced less than stellar results

portuguêsinglês
limitarlimiting
públicoaudience
homensmen
mulhereswomen
anúnciosads
sucessosuccessful
gruposgroups
menosless
resultadosresults

PT Nos Estados Unidos, vimos um aumento de 10.4 pontos em mulheres de 34 a 44 anos que acreditavam que as vacinas COVID-19 são seguras e em homens de 25 a 34 anos vimos um aumento de 7.9 pontos na crença de que as vacinas são seguras.

EN In the United States, we saw a 10.4 point lift in women ages 34-44 who believed that the COVID-19 vaccines are safe and in men ages 25-34 we saw a 7.9 point lift in belief that the vaccines are safe.

portuguêsinglês
uma
mulhereswomen
anosages
vacinasvaccines
segurassafe
homensmen
crençabelief
pontospoint

PT Antes de sua passagem pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos, o congressista Dent serviu por 6 anos no Senado Estadual da Pensilvânia e 8 anos na Assembleia Geral da Pensilvânia.

EN Before his time in the U.S. House of Representatives, Congressman Dent served for 6 years in the Pennsylvania State Senate and 8 years in the Pennsylvania General Assembly.

portuguêsinglês
representantesrepresentatives
senadosenate
pensilvâniapennsylvania
geralgeneral

PT tem trabalhado no setor humanitário e de desenvolvimento por mais de 38 anos, incluindo 32 anos com a CARE

EN has been working in the humanitarian and development sector for over 38 years, including 32 years with CARE

portuguêsinglês
humanitáriohumanitarian
desenvolvimentodevelopment
anosyears
incluindoincluding

PT Ela usava iPhones nos últimos 10 anos e, de repente, um bug no sistema tornou-se uma ameaça a tudo o que havia salvo, criado ou armazenado ao longo dos anos.

EN She had been using iPhones for the past 10 years, and all of a sudden, a bug in the system became a threat to everything she had saved, created or stored over the years.

portuguêsinglês
ameaçathreat
criadocreated
ouor
iphonesiphones

PT Anos de atividade 1999 – até o momento (22 anos) Local de fundação Pretoria, Gauteng, África do Sul

EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Pretoria, Gauteng, South Africa

portuguêsinglês
Áfricaafrica

PT Aos 11 anos, mudou-se com sua mãe para o Texas depois de ter sido violentado por seu padrasto, o que o ajudou a entrar no mundo das drogas, mas conseguiu sair aos 20 anos quando casou-se pela 1ª vez, com Samantha

EN Bennington first gained prominence as a vocalist following the release of Linkin Park's debut album Hybrid Theory (2000), which was a worldwide commercial success

portuguêsinglês
mundoworldwide

PT Um texano nativa e 40 + anos residente de Austin, Texas, Ron ocupou uma paixão por eletrônica e comunicações de primeira alimentados através da obtenção de uma licença de rádio amador mais de 40 anos atrás

EN A native Texan and 40+ year resident of Austin, Texas, Ron has held a lifelong passion for electronics and communications—first fueled by obtaining a ham radio license more than 40 years ago

portuguêsinglês
nativanative
residenteresident
austinaustin
texastexas
ronron
eletrônicaelectronics
comunicaçõescommunications
obtençãoobtaining
licençalicense
rádioradio

PT O tiro como esporte é praticado há centenas de anos em países europeus, com alguns clubes de tiro alemães com mais de 500 anos

EN Shooting as a sport has been practised for hundreds of years in European countries, with some German shooting clubs dating back more than 500 years

portuguêsinglês
tiroshooting
esportesport
paísescountries
europeuseuropean
clubesclubs

PT Vislumbre os elementos dos espaços interiores europeus do final do século XIII aos anos de 1930, além da mobília americana do século XVII aos anos de 1930, nos fascinantes Quartos em Miniatura Thorne.

EN Get a glimpse into elements of European interiors from the late 13th century to the 1930s and American furnishings from the 17th century to the 1930s in the fascinating Thorne Miniature Rooms.

portuguêsinglês
vislumbreglimpse
elementoselements
interioresinteriors
europeuseuropean
séculocentury
americanaamerican
fascinantesfascinating
miniaturaminiature
ss

PT Bem-vindo à nossa casa e aprender Inglês com a mim e meu filho, meu filho é de 31 anos de idade e estou em meus 50 anos e temos um cão muito bonito...

EN Welcome to our home and learn English with me and my son, my son is 31 yrs old and I am in my 50s and we have a small very cute dog, We r both r ve...

portuguêsinglês
bem-vindowelcome
filhoson
cãodog
bonitocute
ss

PT Somos uma família de quatro pessoas. Meu marido e eu estamos casados ​​há 26 anos com dois filhos adultos. Nossa filha tem 24 anos e filho é de 20 ...

EN We are a family of four. My husband and I have been married for 26 years with two grown children. Our daughter is 24 and son is 20 years old. We...

portuguêsinglês
famíliafamily
maridohusband
casadosmarried

PT Olá, somos uma família de 4, 2 adultos 51 a 45 anos e 2 meninas de 11 e 7 años.Vivimos em uma casa isolada em uma vila 35 km d ...

EN Hello, we are a family of 4, 2 adults 51 to 45 years and 2 girls 11 and 7 años.Vivimos in a detached house in a village 35km d ...

portuguêsinglês
adultosadults
meninasgirls
vilavillage
dd
kmkm

PT Somos um casal vivendo em uma casa com 5 quartos com 2 miúdos ,, 17 anos boy e 18 anos de idade Girl..Me, estou trabalhando em tempo integral e meu...

EN We are a Couple living in a 5 Bedroom HOUSE with 2 Kids,,17 year old Boy and 18 year old Girl..Me ,I am working FULL TiME and My Husband works casu...

portuguêsinglês
vivendoliving
quartosbedroom
boyboy
girlgirl
trabalhandoworking
integralfull

Mostrando 50 de 50 traduções