Traduzir "enquanto" para inglês

PT Enquanto você é guiado pelas pastagens exuberantes do Shire™, aprenda como a mágica do filme foi feita enquanto seu guia explica as técnicas de filmagem e os detalhes intricados por trás da construção do cenário

• Enquanto você é
• pelas pastagens exuberantes
• filme foi feita
• filmagem
• construção do cenário

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

• tráfego HTTPS existente
• fica indisponível enquanto
• alterações de DNS
• processadas
• geramos o certificado
• certificado no painel

PT Independente de seu valor enquanto tecnologia o fato é que a Shiba Inu está entre as 20 maiores criptomoedas do mercado e o acúmulo de Shiba Inu pelas baleias continua enquanto o criptoativo bomba nas redes sociais

• acúmulo de Shiba
• pelas baleias continua
• sociais

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

• come enquanto usa
• tecnologia
• esquece de comer
• usa internet

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

• Tire fotos
• enquanto os filhotes
• adultos deslizam alegremente
• dentro
• fora das barcaças
• Point Loma

PT Nós reteremos suas informações enquanto sua organização estiver listada como um participante ativo em nosso site ou enquanto for necessário para prestar nossos serviços

• enquanto sua organização
• ativo em nosso
• enquanto for necessário

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

• trabalhadores do setor
• alimentação têm sido
• à pandemia
• enquanto lutam contra
• regulamentações
• riscos
• clientes

PT Por que só almoçar, se podemos almoçar enquanto ouvimos as notícias do dia na TV, ou enquanto as acompanhamos pelo Twitter? Esses hábitos trazem desafios para a convivência, e um dos principais deles é

• só almoçar
• podemos almoçar enquanto
• TV
• enquanto as acompanhamos
• Twitter
• Esses hábitos trazem
• convivência
• principais deles é

PT As pandemias prosperarão enquanto desigualdades existirem Enquanto o mundo embarca no terceiro ano da pandemia COVID-19, não podemos esquecer que também estamos no limiar da quinta década da pandemia... Veja mais

• pandemias prosperarão enquanto
• embarca no terceiro
• pandemia
• estamos no limiar

PT Por enquanto, existem três tipos de Anúncios do Brave: imagens patrocinadas em novas guias do navegador, cards patrocinados no feed do Notícias Brave e notificações que são exibidas com pouca frequência enquanto você navega na web.

• enquanto
• existem três tipos
• Anúncios do Brave
• guias do navegador
• Notícias Brave
• pouca frequência enquanto

PT Os trabalhadores do setor de alimentação têm sido os heróis diários em meio à pandemia, enquanto lutam contra novas regulamentações e riscos, enquanto fornecem o essencial para os clientes

• trabalhadores do setor
• alimentação têm sido
• à pandemia
• enquanto lutam contra
• regulamentações
• riscos
• clientes

PT E quando eu apelei para o tribunal superior aqui em Nova York, enquanto o recurso estava pendente, o juiz Kaplan me acusou de desacato criminal ao tribunal por não cumprir a ordem enquanto a legalidade da ordem estava sob recurso

• Nova York
• enquanto o recurso
• pendente
• juiz Kaplan me
• cumprir a ordem
• legalidade da ordem
• sob recurso

PT Enviamos uma atualização em 6 de junho (enquanto a WWDC ainda estava em andamento) para cobrir isso, e continuamos enviando atualizações aqui e ali enquanto a Apple faz ajustes no Developer Preview e versões beta públicas

• Enviamos uma atualização
• junho
• enquanto a WWDC
• estava em andamento
• continuamos enviando atualizações
• Preview
• versões beta públicas

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

• mim
• relógio está cheio
• contradições
• provavelmente vou usá-lo
• embora
• enquanto
• eles estejam sendo
• usados pela equipe
• Reincubate
• enquanto eles aprendem

PT O tráfego HTTPS existente no site fica indisponível enquanto as alterações de DNS são processadas e geramos o certificado. Enquanto isso, talvez apareça um erro de certificado no painel SSL.

• tráfego HTTPS existente
• fica indisponível enquanto
• alterações de DNS
• processadas
• geramos o certificado
• certificado no painel

PT Você come enquanto usa internet e tecnologia ou esquece de comer enquanto usa internet e tecnologia?

• come enquanto usa
• tecnologia
• esquece de comer
• usa internet

PT Tire fotos e faça vídeos dos leões-marinhos tomando banho de sol, e ouça os "latidos" enquanto os filhotes e os adultos deslizam alegremente para dentro e para fora das barcaças de iscas enquanto você passa por Point Loma

• Tire fotos
• enquanto os filhotes
• adultos deslizam alegremente
• dentro
• fora das barcaças
• Point Loma

PT Nós usamos um pequeno número de cookies que armazenam versões criptografadas de informações onde você nos pediu, como o token de login criado para identificá-lo enquanto você navega pelas páginas enquanto está ativo no Site.

• número de cookies
• armazenam versões criptografadas
• token de login
• pelas páginas enquanto

PT A opção de pacote de livro impresso e eletrônico oferece acesso digital instantâneo ao conteúdo do seu livro enquanto você aguarda a entrega.

• opção de pacote
• livro impresso
• eletrônico oferece acesso
• instantâneo ao conteúdo

PT Enquanto nós apreciamos o seu entusiasmo, a fim de controlar abusos, nós limitamos quantas vezes você pode fazer isso.

• Enquanto nós apreciamos
• entusiasmo
• fim de controlar
• nós limitamos quantas

PT A grande maioria dos dados que transitam na rede da Cloudflare permanece nos servidores de borda da Cloudflare, enquanto os metadados referentes a essa atividade são processados em nome de nossos clientes no nosso principal data center nos EUA.

• transitam na rede
• borda da Cloudflare
• enquanto os metadados
• nome de nossos
• nosso principal data

PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.

• Carregue o certificado
• segurança
• enquanto eles usam

PT Você pode oferecer domínios com marca aos seus clientes, enquanto desfruta dos benefícios adicionais de um certificado SSL totalmente gerenciado

• clientes
• SSL totalmente gerenciado

PT O tráfego de APIs está crescendo 39% ao ano, enquanto o tráfego da Web está em declínio. Isso significa que os desafios de segurança das APIs estão aqui para ficar.

• tráfego de APIs
• crescendo ao ano
• enquanto o tráfego
• segurança das APIs

PT Saiba como a Data Localization Suite da Cloudflare permite que os negócios, espalhados em todo o mundo, cumpram com os regulamentos de dados enquanto mantêm os seus níveis de desempenho.

• mundo

PT Um flyer incrível pode levar seu negócio a novos patamares. Enquanto estiver por aí, envie um cartão postal.

• negócio a novos
• envie um cartão

PT Enquanto se relaciona, você não pode permanecer anônimo

• Enquanto se relaciona
• permanecer anônimo

PT A Scribd compartilhará suas informações enquanto você usar o recurso de terceiros. Você pode desativar isso a qualquer momento nas configurações da Scribd em Configurações.

• enquanto você usar
• recurso de terceiros
• momento nas configurações

PT Enquanto isso, Lee criou o primeiro protótipo funcional durante seu tempo livre

• protótipo funcional durante
• livre

PT Eles estão inseridos no nosso DNA e permanecerão os mesmos enquanto crescemos.

• Eles estão inseridos
• nosso DNA
• permanecerão os mesmos

PT Com o Jira Align, é possível manter suas equipes trabalhando no Jira Software enquanto você amplia a coordenação e o planejamento para o programa, o portfólio e a empresa.

• Jira Align
• é possível manter
• coordenação
• portfólio

PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

• Bamboo oferece suporte
• entrega contínua
• projetos de implantação
• tédio do lançamento
• ambiente
• controle o fluxo

PT As equipes vão poder trabalhar com as ferramentas que escolherem, enquanto as integrações do Jira disponibilizam atualizações de status em tempo real.

• equipes vão poder
• ferramentas que escolherem
• enquanto as integrações
• Jira disponibilizam atualizações

PT O acompanhamento de candidatos com o Jira Work Management oferece automações para mover as potenciais contratações pelo processo de triagem e manter todos atualizados enquanto concilia diversas funções e candidatos.

• acompanhamento de candidatos
• Jira Work Management
• automações para mover
• triagem
• manter todos atualizados
• concilia diversas funções

PT Usamos o Drift para nos ajudar com o marketing de conversação com os clientes enquanto eles visitam nossos sites.

• Usamos o Drift
• enquanto eles visitam

PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.

• fusão irá fortalecer
• excelência comercial
• tecnológica no futuro
• nível global enquanto

PT Usei o Hatchful para desenvolver minha marca pessoal e fiz um logo enquanto estava no Uber. Foi bem fácil.

• Usei o Hatchful
• desenvolver minha marca
• fiz um logo
• estava no Uber

PT Enquanto o listening social oferece muitas oportunidades incríveis, no Sprout Social, ele foi dividido em cinco casos de uso principais dos quais nossos clientes tiram proveito com mais frequência:

• Enquanto o listening
• oferece muitas oportunidades
• Sprout Social
• ele foi dividido
• principais dos quais
• clientes tiram proveito

PT Essas ideias amplas informam o quadro geral e as decisões comerciais mais amplas, enquanto as ferramentas de monitoramento, como a Inbox inteligente, ajudam a monitorar e interagir com conversas acontecendo especificamente sobre a sua marca.

• Essas ideias amplas
• quadro geral
• enquanto as ferramentas
• monitoramento
• Inbox inteligente
• ajudam a monitorar
• interagir com conversas

PT Mas enquanto as mídias sociais são ótimas para vendas, há muito mais que você pode fazer. Vamos mergulhar na próxima seção: Definir metas sociais para sua pequena empresa.

• enquanto as mídias
• ótimas para vendas
• seção
• Definir metas sociais
• pequena

PT Enquanto você estabelece suas metas, certifique-se de permanecer em conformidade com a HIPAA.

• Enquanto você estabelece
• metas
• certifique-se de permanecer

PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.

• Enquanto você olha
• luz orientadora
• lembre-se de levar
• conta sua organização
• coisas mais importantes

PT Nesta seção, reunimos uma lista de recursos para iniciar suas sessões de brainstorming enquanto você planeja suas estratégias de redes sociais.

• Nesta seção
• reunimos uma lista
• recursos para iniciar
• sessões de brainstorming
• planeja suas estratégias
• redes

PT Aqui estão algumas newsletters que os profissionais de marketing de redes sociais devem adicionar à sua lista de recursos para aumentar sua criatividade enquanto você faz um brainstorm:

• profissionais de marketing
• redes sociais devem
• à sua lista
• recursos para aumentar

PT Você não percorreria seu feed do Instagram enquanto seu amigo compartilhasse as dolorosas notícias de seu divórcio, não é?

• percorreria seu feed
• compartilhasse as dolorosas
• divórcio
• é

PT Portanto, tente ouvir música enquanto trabalha em suas campanhas sociais! Use o Spotify para criar uma lista de reprodução que acompanha sua campanha e incentive os seguidores a compartilhar a lista nas redes sociais para concorrerem a prêmios.

• Portanto
• tente ouvir música
• sociais
• Use o Spotify
• criar uma lista
• reprodução que acompanha
• campanha
• incentive os seguidores
• compartilhar a lista

PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.

• servidor
• atualizações do Windows
• necessárias
• desativadas
• necessário

PT O texto animado diz “E converse com qualquer pessoa, em qualquer idioma” enquanto vários idiomas são exibidos no plano de fundo

• texto animado diz
• converse com qualquer
• qualquer
• enquanto vários idiomas
• exibidos no plano
• fundo

PT Use APIs avançadas para executar campanhas entre diferentes canais que mantêm seus clientes próximos, enquanto você constrói o seu negócio em escala global

• Use APIs avançadas
• canais que mantêm
• clientes próximos
• enquanto você constrói
• negócio em escala

PT Enquanto um país proíbe apenas sites pornográficos, outro pode até proibir sites que vendem biquínis

• Enquanto um país
• sites pornográficos
• sites que vendem