Traduzir "pudemos implantar novos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pudemos implantar novos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de pudemos implantar novos

português
inglês

PT "Com o Twilio Flex, pudemos proporcionar aos agentes uma transição rápida do contact center para o escritório em casa e pudemos continuar atendendo nossos clientes durante a COVID-19."

EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."

portuguêsinglês
twiliotwilio
flexflex
agentesagents
transiçãotransition
rápidaquickly
contactcontact
centercenter
escritóriooffice
continuarcontinue
clientescustomers

PT "Com o Twilio Flex, pudemos proporcionar aos agentes uma transição rápida do contact center para o escritório em casa e pudemos continuar atendendo nossos clientes durante a COVID-19."

EN "With Twilio Flex, we were able to have agents quickly transition from the contact center to home office and were able to seamlessly continue assisting our customers during COVID-19."

portuguêsinglês
twiliotwilio
flexflex
agentesagents
transiçãotransition
rápidaquickly
contactcontact
centercenter
escritóriooffice
continuarcontinue
clientescustomers

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

portuguêsinglês
forneceuprovided
funcionalidadefunctionality
pudemoswe could
implantardeploy
novosnew
dispositivosdevices
rapidamenterapidly
configuraçõesconfigurations
padrãostandard

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

portuguêsinglês
forneceuprovided
funcionalidadefunctionality
pudemoswe could
implantardeploy
novosnew
dispositivosdevices
rapidamenterapidly
configuraçõesconfigurations
padrãostandard

PT Os HSMs EFT Luna da Thales forneceram todas as capacidades de segurança que eram necessárias, ao mesmo tempo em que forneceram uma plataforma que pudemos implantar rapidamente e gerenciar eficientemente".

EN Thales Luna EFT HSMs delivered all the security capabilities that were required, while providing a platform that we could deploy quickly and manage efficiently."

portuguêsinglês
lunaluna
thalesthales
capacidadescapabilities
segurançasecurity
necessáriasrequired
plataformaplatform
pudemoswe could
implantardeploy
rapidamentequickly
gerenciarmanage
eficientementeefficiently
hsmshsms

PT Pudemos trabalhar em estreita colaboração com os protagonistas da música online por todos esses anos, tanto para o lançamento deles, como para atrair novos usuários ou sugerir a exportação rápida e fácil de dados de música.

EN We could work in close collaboration with the music online actors for all these years, as much for their launch, as to attract new users or to propose to easily and quickly export music data.

portuguêsinglês
pudemoswe could
trabalharwork
estreitaclose
colaboraçãocollaboration
músicamusic
onlineonline
anosyears
lançamentolaunch
atrairattract
novosnew
usuáriosusers
ouor
exportaçãoexport
dadosdata

PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.

EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.

portuguêsinglês
visãoview
clientecustomer
timetime
marketmarket
novosnew
eficiênciaefficiency
testartesting
modificarmodifying
implantardeployment

PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.

EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.

portuguêsinglês
imagensimages
aproveitaradvantage
hardwarehardware
slessles

PT Isso possibilitaria uma visão única do cliente, a redução do time to market de novos produtos e o incremento da eficiência da TI, pois ofereceria suporte para testar, modificar, implantar e gerenciar os novos serviços.

EN This platform would provide a single view of the customer, improve time to market for new products, and increase IT efficiency by supporting the testing, modifying, deployment, and management of new digital-native services.

portuguêsinglês
visãoview
clientecustomer
timetime
marketmarket
novosnew
eficiênciaefficiency
testartesting
modificarmodifying
implantardeployment

PT Com as imagens de PDV baseadas em SLES 15 SP3, comerciantes podem implantar os mais novos sistemas de PDV e aproveitar hardware de PDV mais novos, o que os permite criar uma experiência omnichannel perfeita para seus clientes.

EN These SLES 15 SP3 based images (SLEPOS) will be supported for 7.5 years in order to provide a POS environment that is stable, secure and that gives retailers a competitive advantage by fully exploiting their POS hardware investment.

portuguêsinglês
imagensimages
aproveitaradvantage
hardwarehardware
slessles

PT Ao completar este curso, o aluno será capaz de implantar e atualizar aplicações em um cluster do OpenShift 4. Com o console web do OpenShift 4, os alunos serão capazes de criar, implantar, escalar aplicações e resolver problemas nelas.

EN As a result of attending this course, you should be able to deploy and update applications in an OpenShift 4 cluster. Using the OpenShift 4 web console, students will be able to build, deploy, troubleshoot, and scale applications.

portuguêsinglês
cursocourse
atualizarupdate
aplicaçõesapplications
clustercluster
openshiftopenshift
consoleconsole
webweb
osyou
alunosstudents
escalarscale

PT Implantar e gerenciar aplicações em um cluster do OpenShift Use vários métodos de empacotamento para implantar aplicações em um cluster do OpenShift e gerencie os recursos delas

EN Deploy and manage applications on an OpenShift cluster Use various application packaging methods to deploy applications to an OpenShift cluster, then manage their resources

portuguêsinglês
clustercluster
openshiftopenshift

PT Como resultado, pudemos implementar algumas importantes otimizações que tiveram um impacto gigantesco, especialmente em documentos complexos e grandes.

EN As it turns out, we were able to implement some major optimisations which have had a huge impact, particularly on very large complex documents.

portuguêsinglês
impactoimpact
especialmenteparticularly
emout
documentosdocuments
complexoscomplex

PT Com a possibilidade de monitorar padrões e tendências de vendas com facilidade, bem como de incorporar a análise de dados em nossos processos diários, pudemos oferecer uma solução exclusiva aos nossos clientes.”

EN Being able to easily track patterns and trends in sales and analytics embedded into their daily processes delivered a unique solution for our customers."

portuguêsinglês
monitorartrack
nossosour
processosprocesses
soluçãosolution
exclusivaunique
clientescustomers

PT Com base nas informações que você forneceu, pudemos calcular diferentes variáveis que contribuíram para seu prejuízo financeiro estimado de

EN Based on the information you provided, we were able to calculate different variables that contributed to your estimated financial loss of

portuguêsinglês
diferentesdifferent
variáveisvariables
financeirofinancial
estimadoestimated

PT pela primeira vez, pudemos gerenciar e mensurar a jornada do cliente de ponta a ponta em todos os nossos canais de marketing pagos e orgânicos, e acompanhá-los no processo de vendas

EN for the first time we could manage and measure the end-to-end customer journey across all our paid and organic marketing channels and follow them through the sales process

portuguêsinglês
veztime
pudemoswe could
mensurarmeasure
jornadajourney
clientecustomer
canaischannels
pagospaid
orgânicosorganic

PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.

EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.

portuguêsinglês
fatofact
tínhamoswe had
pontuaçãoscore
programaprogram
sustentabilidadesustainability
pudemoswe could
reconhecidorecognized

PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

portuguêsinglês
fraçãofraction
fezmade
planejamentoplanning
viagemtrip
vamosgoing

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

portuguêsinglês
citypasscitypass
famíliafamily
atividadesactivities
planejadoplanned
denverdenver
com certezadefinitely

PT , o país onde tudo começou e onde testamos o projeto piloto em 9 escolas em Luena. O sucesso desta primeira experiência significou que logo pudemos continuar a reduzir a lacuna educacional na

EN , the country where it all began and where we tested our pilot project in nine schools in Luena. The success of this initial experience soon led to us being able to continue to reduce the educational divide in

portuguêsinglês
paíscountry
começoubegan
projetoproject
pilotopilot
escolasschools
sucessosuccess
experiênciaexperience
logosoon
educacionaleducational

PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.

EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.

portuguêsinglês
finalmentefinally
revelarreveal
visãovision
affinityaffinity
eand
recursofeature
studiolinkstudiolink

PT O mais interessante foi que o número total de pacientes (de substituição do joelho) que pudemos estudar foi muito maior do que todo o grupo combinado avaliado na literatura médica mundial sobre o tema, já que essa é uma área pouco estudada.

EN What was interesting was the total number of (knee-replacement) patients that we were able to study was much larger than the entire combined world literature on that subject, because there haven’t been great studies in that area.

portuguêsinglês
interessanteinteresting
pacientespatients
substituiçãoreplacement
joelhoknee
combinadocombined
literaturaliterature
mundialworld
temasubject
áreaarea

PT E a facilidade com a qual pudemos oferecer isso a todos os funcionários da Red Hat em todo o mundo e em diferentes funções ajudou a criar e acelerar uma mobilização da comunidade.

EN And the ease with which we’ve been able to give that to Red Hatters across the globe and in different functions has helped speed up and create a community groundswell.

portuguêsinglês
facilidadeease
redred
diferentesdifferent
funçõesfunctions
ajudouhelped
acelerarspeed up
comunidadecommunity

PT Enviamos e-mails de verificação indetectáveis ​​para as pessoas na lista, que não pudemos validar com precisão.

EN We send undetectable verification emails to those on the list, which we weren?t able to accurately validate.

portuguêsinglês
verificaçãoverification
listalist
validarvalidate
com precisãoaccurately

PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”

EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”

portuguêsinglês
voluntáriosvolunteers
portãogate
saneamentosanitation
prevenirprevent
infelizmenteunfortunately
instalarinstall
tt

PT Isso foi muito excitante, vencemos para o Comércio Internacional e pudemos ver a rainha no Palácio de Buckingham em julho, o que foi fantástico.

EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.

portuguêsinglês
comérciotrade
internacionalinternational
rainhaqueen
paláciopalace
julhojuly
fantásticofantastic

PT “Além disso, pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do Governador de Illinois.” O que a equipe também fez foi transformar a crise nacional em uma oportunidade de se modernizar e preparar o ambiente para o futuro.

EN “In addition, we were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois.” What the team also did was to turn a national crisis into an opportunity to modernize and prepare its environment for the future.

portuguêsinglês
apoiarsupport
urgenteurgent
segurançasafety
governadorgovernor
equipeteam
transformarturn
crisecrisis
oportunidadeopportunity
modernizarmodernize
prepararprepare
ambienteenvironment
illinoisillinois

PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois. Graças à Citrix e a toda a nossa equipe de fornecedores, promulgamos um aumento de vinte vezes na acomodação de funcionários remotos.

EN We were able to immediately support an urgent public safety directive from the Governor of Illinois. Thanks to Citrix and our entire team of suppliers, we enacted a twentyfold increase in accommodating remote workers.

portuguêsinglês
imediatamenteimmediately
urgenteurgent
segurançasafety
públicapublic
governadorgovernor
citrixcitrix
fornecedoressuppliers
aumentoincrease
remotosremote
illinoisillinois

PT Nosso tomcat também foi encontrado duas vezes pelo serviço de bem-estar animal e pudemos pegá-lo novamente seguro e feliz.

EN Our tomcat has also been found twice by the animal protection and we were able to pick him up again safe and happy.

portuguêsinglês
encontradofound
animalanimal

PT O suporte para as perguntas foi rápido e concreto, de modo que pudemos fazer o pedido após um curto período de tempo. Três semanas depois, nossa cozinha foi entregue pontualmente, como anunciado no que parecia ser 1000 pacotes individuais.

EN The support for questions was fast and concrete and so we could order after a short time. Three weeks later, our kitchen was delivered on time as announced in what felt like 1000 individual packages.

portuguêsinglês
concretoconcrete
pudemoswe could
pedidoorder
cozinhakitchen
entreguedelivered
anunciadoannounced
pacotespackages

PT A geladeira, no entanto, quase passou dos limites em termos de tempo e nervosismo! Havia um A1-Poster com 50 passos para a instalação, que seguimos o melhor que pudemos.

EN However, the refrigerator almost overstretched the arc in terms of time and nerves! There was an A1-Poster with 50 steps to installation, which we followed as best we could.

portuguêsinglês
geladeirarefrigerator
quasealmost
termosterms
tempotime
passossteps
pudemoswe could

PT Em virtude do suporte da Cognex como um parceiro de visão e sua vasta experiência e conhecimento, pudemos chegar à etapa real do projeto muito rapidamente.

EN Because of the support of Cognex as a vision partner, and its great experience and know-how, we were able to get into the actual project phase very quickly.

portuguêsinglês
cognexcognex
uma
parceiropartner
visãovision
àthe
realactual
projetoproject
muitovery
rapidamentequickly

PT Um passeio diferente onde pudemos degustar comidas típicas da cidade enquanto nos contavam curiosidades sobre a região

EN A different tour where we could taste typical foods of the city while they told us interesting facts about the area

portuguêsinglês
passeiotour
ondewhere
pudemoswe could
enquantowhile
sobreabout

PT Como pudemos ver, existem muitos tipos de energias renováveis; mas, o que todas elas têm em comum?

EN As you can see, there are numerous types of renewable energy, but what do they all have in common?

portuguêsinglês
energiasenergy
renováveisrenewable
comumcommon

PT Durante os primeiros dias do mês de maio realizamos alguns trabalhos de atualização na página web. Esta é a razão pela qual não pudemos baixar notícias desde o princípio de maio. Do mesmo modo e por esse motivo, o próximo númer...

EN Dear brothers, sisters, friends, We inform you that from our website carmelholylanddco.org in a testing phase you can watch 24/24 in streaming the central altar of our Basilica of Stella Maris and pray an...

portuguêsinglês
maiocan

PT "Graças à Vivox pudemos concentrar tempo e recursos no desenvolvimento do jogo idealizado, enquanto a Vivox cuidava das comunicações."

EN “Thanks to Vivox we were able to focus our time and resources on building the game we envisioned while letting Vivox take care of our comms.”

portuguêsinglês
vivoxvivox
concentrarfocus
recursosresources
comunicaçõescomms

PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos

EN NASA has recently announced that it plans to land on the moon again by 2024. We're celebrating with all the best images of the moon we could find.

portuguêsinglês
anunciouannounced
recentementerecently
luamoon
estamoswe
celebrandocelebrating
imagensimages
pudemoswe could
nasanasa

PT Você conhece a frase "ver para crer"? Em uma viagem aos Dolby Laboratories nos EUA, pudemos provar em primeira mão exatamente o que isso significa em

EN You know the phrase "seeing is believing"? On a trip to Dolby Laboratories in the USA, we got to sample first hand exactly what that means in terms of

portuguêsinglês
conheceknow
frasephrase
viagemtrip
dolbydolby
provarsample
mãohand
exatamenteexactly

PT “Alguns dos voluntários projetaram um portão de saneamento para desinfetar os transeuntes e prevenir infecções cruzadas. Infelizmente, não pudemos instalar o portão porque não tínhamos dinheiro para isso. ”

EN “Some of the volunteers designed a walkthrough sanitation gate to disinfect passersby and prevent cross-infection. Unfortunately, we couldn?t install the gate because we couldn?t afford it.”

portuguêsinglês
voluntáriosvolunteers
portãogate
saneamentosanitation
prevenirprevent
infelizmenteunfortunately
instalarinstall
tt

PT Com o Amazon Location, pudemos implementar um novo recurso que estima os tempos de chegada em apenas alguma semanas, em vez dos meses que poderiam ser necessários se tentássemos criá-lo por conta própria.”

EN With Amazon Location, we were able to implement a new feature that estimates arrival times in just a few weeks, rather than the months it could have taken if we tried to build it ourselves.”

portuguêsinglês
amazonamazon
locationlocation
novonew
recursofeature
chegadaarrival
seif
em vezrather

PT Em virtude do suporte da Cognex como um parceiro de visão e sua vasta experiência e conhecimento, pudemos chegar à etapa real do projeto muito rapidamente.

EN Because of the support of Cognex as a vision partner, and its great experience and know-how, we were able to get into the actual project phase very quickly.

portuguêsinglês
cognexcognex
uma
parceiropartner
visãovision
àthe
realactual
projetoproject
muitovery
rapidamentequickly

PT O diferencial foi o fato de que tínhamos uma pontuação de RSE e um programa de sustentabilidade que pudemos demonstrar e que foi reconhecido.

EN The difference was the fact that we had a CSR score and a sustainability program that we could reference and that they recognized.

portuguêsinglês
fatofact
tínhamoswe had
pontuaçãoscore
programaprogram
sustentabilidadesustainability
pudemoswe could
reconhecidorecognized

PT Comprei o CityPASS para a minha família enquanto estava em Denver, e ainda bem que fiz isso. Economizamos dinheiro e pudemos fazer mais atividades do que havíamos planejado. Com certeza, eu recomendo.

EN Purchased CityPASS for my family while in Denver and so glad I did. Saved money and we were able to do more activities than planned. Would definitely recommend.

portuguêsinglês
citypasscitypass
famíliafamily
atividadesactivities
planejadoplanned
denverdenver
com certezadefinitely

PT Isso foi muito excitante, vencemos para o Comércio Internacional e pudemos ver a rainha no Palácio de Buckingham em julho, o que foi fantástico.

EN That was hugely exciting, we won for International Trade, and we got to see the Queen at Buckingham Palace in July, which was fantastic.

portuguêsinglês
comérciotrade
internacionalinternational
rainhaqueen
paláciopalace
julhojuly
fantásticofantastic

PT “Devido ao amplo interesse em nosso programa e recursos limitados, não pudemos fazer tudo isso manualmente. Com a ajuda do Appointlet, conseguimos configurar todo o nosso programa e começar a inscrever tutores em questão de dias.” – Tejit P.

EN “Because of the widespread interest in our program and limited resources, we couldn’t do all of this manually. With the help of Appointlet, we were able to set up our entire program and begin signing up tutors in a matter of days.” – Tejit P.

portuguêsinglês
interesseinterest
programaprogram
recursosresources
limitadoslimited
manualmentemanually
ajudahelp
começarbegin
questãomatter
diasdays
pp

PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

portuguêsinglês
fraçãofraction
fezmade
planejamentoplanning
viagemtrip
vamosgoing

PT No entanto, com as nossas comunicações regulares com a Red Hat, pudemos unir conhecimentos e desenvolver nossas ideias em conjunto para progredir das provas de conceitos ao SaaS mais rapidamente.

EN But by taking advantage of regular communications with Red Hat, we were able to combine knowledge and jointly develop our ideas to progress from proof of concept to SaaS faster.

portuguêsinglês
comunicaçõescommunications
regularesregular
redred
hathat
conhecimentosknowledge
desenvolverdevelop
saassaas
conjuntojointly

PT Finalmente pudemos revelar o núcleo fundamental dessa visão quando lançamos o Affinity Publisher e apresentamos seu recurso revolucionário, o StudioLink.

EN We finally were able to reveal the fundamental core of that vision when we launched Affinity Publisher and revealed its groundbreaking StudioLink feature.

portuguêsinglês
finalmentefinally
revelarreveal
visãovision
affinityaffinity
eand
recursofeature
studiolinkstudiolink

PT “Posicionamos nossa empresa como um parceiro de desenvolvimento de negócios para nossos clientes. Com a N?able, pudemos expandir as empresas dos nossos clientes e também a nossa.”

EN We position our company as a business development partner for our customers. With N?able, we are able to expand our customers businesses as well as our own.”

portuguêsinglês
parceiropartner
clientescustomers
nn

PT Nós pudemos ver todos os pontos turísticos que estávamos querendo, por uma fração do custo real. Sem sombra de dúvidas fez o planejamento (e orçamento) da nossa viagem muito mais fácil. Amamos todos os lugares que visitamos.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

Mostrando 50 de 50 traduções