Traduzir "onde" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onde" de português para inglês

Tradução de português para inglês de onde

português
inglês

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT Construir com base em nosso sucesso em sustentabilidade exige saber onde estivemos ? e para onde e para onde vamos desse ponto em diante.

EN Building on our sustainability successes requires that we know where we?ve been ? and where to go from here.

portuguêsinglês
construirbuilding
sustentabilidadesustainability
exigerequires
saberknow

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT Devemos começar a criar uma sociedade onde meninas e mulheres estejam integradas, onde suas idéias e opiniões sejam levadas em conta, onde sua voz seja ouvida e valorizada para ter um impacto positivo em seu futuro

EN We must start creating a society where girls and women are integrated, where their ideas and opinions are taken into account, where their voice is heard and valued to have a positive impact on their future

portuguêsinglês
começarstart
sociedadesociety
integradasintegrated
opiniõesopinions
contaaccount
impactoimpact
positivopositive
futurofuture

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT É uma comunidade onde você e a sua família serão acolhidos pelo nome todas as vezes, onde todas as suas necessidades são antecipadas e satisfeitas de acordo com as suas preferências, onde os vizinhos se tornarão amigos

EN It is a community where you and your family will be welcomed by name time and again, where your every need is anticipated and met according to your preferences, where neighbours will become friends

portuguêsinglês
serãowill be
acolhidoswelcomed
nomename
necessidadesneed
preferênciaspreferences

PT Tudo começou em Berlim, onde a empresa foi fundada em 2012. Hoje nosso escritório em Berlim é onde nosso produto é desenvolvido e onde os grandes eventos de equipe e o onboarding ocorrem (que esperamos voltar a organizar em 2022).

EN Berlin is where it all began, where we were founded in 2012. Today, our Berlin office is where our product is developed and where our big team events and onboarding takes place (which we hope to pick back up in 2021).

portuguêsinglês
começoubegan
berlimberlin
fundadafounded
hojetoday
desenvolvidodeveloped
grandesbig
eventosevents
equipeteam
esperamoswe hope
voltarback
onboardingonboarding

PT Os funcionários podem dar recomendações sobre as melhores coisas para ver e fazer, onde ficar, onde comer como um morador local, eventos na área e como aproveitar sua visita ao máximo, incluindo informações meteorológicas e de segurança.

EN Staff can provide advice about the best things to see and do, where to stay, where to eat like a local, events in the area and how to get the most out of your visit including weather and safety information.

portuguêsinglês
funcionáriosstaff
recomendaçõesadvice
comereat
eventosevents
informaçõesinformation
segurançasafety

PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

portuguêsinglês
clientescustomers
sentemfeel
feedbackfeedback
tempotime
realreal
canaischannels

PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.

EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.

portuguêsinglês
seif
pessoaspeople

PT Examine cuidadosamente seus sites de referência. De onde vem o seu tráfego? Esse deve ser o primeiro dado que você vai utilizar para determinar onde deve concentrar seu esforço.

EN Look carefully at your referring sites. Where is your traffic coming from? This should be the first piece of information you use to determine where to focus your efforts.

portuguêsinglês
cuidadosamentecarefully
sitessites
tráfegotraffic
dadoinformation
concentrarfocus
esforçoefforts

PT Novidades do alinhamento Sprout Social + Simply Measured: onde estamos e para onde vamos

EN Sprout Social + Simply Measured Alignment Update: Where We Are & Where Were Going

portuguêsinglês
alinhamentoalignment
sproutsprout
socialsocial
vamosgoing

PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica

EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place

portuguêsinglês
ambientesenvironments
baixoslow
áreasareas
remotasremote
territóriosterritories
discriminaçãodiscrimination
ouor

PT É uma opção relativamente barata para países onde a Twilio não tem números de telefone ou onde não é possível fazer portabilidade.

EN It’s a relatively inexpensive option for countries where Twilio doesn’t have phone numbers or where porting isn’t possible.

portuguêsinglês
relativamenterelatively
paísescountries
twiliotwilio
telefonephone
ouor

PT Rotorua é um centro de ‘Māoridom’ onde você pode experimentar o antigo e o novo desta cultura única em um lugar onde o espírito de manaakitanga (hospitalidade) está vivo e bem.

EN Rotorua is a hub of ‘Māoridom’ where you can experience the old and new of this unique culture in a place where the spirit of manaakitanga (hospitality) is alive and well.

portuguêsinglês
rotoruarotorua
uma
vocêyou
experimentarexperience
antigoold
culturaculture
únicaunique
lugarplace
espíritospirit
hospitalidadehospitality
vivoalive
bemwell

PT - Descubra onde seus esforços são menos eficazes em alguns segundos com Funnelytics e veja onde você pode melhorá-los.

EN ? Find out where your efforts are least effective in a few seconds with Funnelytics, and see where you can improve them.

portuguêsinglês
esforçosefforts
eficazeseffective
segundosseconds
funnelyticsfunnelytics
vejasee
melhorimprove

PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer login no Mailchimp. Depois de fazer login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no

EN After accepting the terms, youll see a pop-up window where you can log in to Mailchimp. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

portuguêsinglês
aceitaraccepting
termosterms
janelawindow
mailchimpmailchimp
desejawant
informaçõesinformation
capturadascaptured
vimeovimeo
enviadassent
poppop-up
com sucessosuccessfully

PT Depois de aceitar os termos, você verá uma janela pop-up onde você pode fazer o login no HubSpot. Depois de fazer o login com sucesso, selecione a lista para onde deseja que as informações capturadas pelo Vimeo sejam enviadas e clique no

EN After accepting the terms, youll see a pop-up window where you can log in to HubSpot. Once you’ve successfully logged in, select the list where you want the information captured by Vimeo to be sent, and then click the

portuguêsinglês
aceitaraccepting
termosterms
janelawindow
hubspothubspot
desejawant
informaçõesinformation
capturadascaptured
vimeovimeo
enviadassent
poppop-up
com sucessosuccessfully

PT Embarque no barco em Long Wharf, onde a primeira locomotiva a chegar na América aterrou da Inglaterra em 1830, e onde a primeira carga de bananas de Boston aterrou em 1871.

EN Board the boat on Long Wharf, where the first locomotive to arrive in America landed from England in 1830, and where Boston’s first cargo of bananas landed in 1871.

portuguêsinglês
barcoboat
longlong
américaamerica
inglaterraengland
cargacargo
bananasbananas
bostonboston

PT Faça uma visita pelo buraco do coelho para o país das maravilhas, onde você pode se juntar ao Chapeleiro e a lebre de Março para o chá e navegar pela sala dos espelhos, onde você encontrará ilusões de ótica em todos os cantos.

EN Take a visit down the rabbit hole to wonderland, where you can join the Mad Hatter and March hare for tea and navigate your way through the Hall of Mirrors, where you'll find optical illusions around every corner.

portuguêsinglês
visitavisit
buracohole
coelhorabbit
ondewhere
juntarjoin
marçomarch
chátea
navegarnavigate
salahall
espelhosmirrors
cantoscorner
encontrarfind

PT Um lugar onde você pode estar na primeira fila sempre que quiser, onde você é sempre VIP

EN Where you can be as front row as you want and youre always a VIP

portuguêsinglês
semprealways
vipvip

PT , o país onde tudo começou e onde testamos o projeto piloto em 9 escolas em Luena. O sucesso desta primeira experiência significou que logo pudemos continuar a reduzir a lacuna educacional na

EN , the country where it all began and where we tested our pilot project in nine schools in Luena. The success of this initial experience soon led to us being able to continue to reduce the educational divide in

portuguêsinglês
paíscountry
começoubegan
projetoproject
pilotopilot
escolasschools
sucessosuccess
experiênciaexperience
logosoon
educacionaleducational

PT Pode tornar-se difícil saber onde seu marketing está funcionando e onde não é.Para facilitar a rastreamento dos links, você pode criar links de palavras-chave.

EN To make tracking your links easier, you can create keyword links.

portuguêsinglês
rastreamentotracking
linkslinks
facilitareasier

PT Sua estratégia de segurança deve começar com visibilidade, controle e abordar a segurança de aplicações de maneira holística e consistente, independentemente de onde suas aplicações estão hospedadas e para onde se movem.

EN Your security strategy must start with visibility, control, and address application security holistically, consistently, regardless of where their applications are hosted and where they move.

portuguêsinglês
estratégiastrategy
visibilidadevisibility
abordaraddress
consistenteconsistently
hospedadashosted

PT Mas, eu acho que a melhor maneira de encontrar financiamento é estar em uma posição onde você realmente não precisa, onde pode ser uma coisa opcional para acelerar o negócio que pode ser uma coisa inútil de se ouvir

EN But, I think the best way to find funding is to be in a position where you don’t really need it, where it can be an optional thing to accelerate the business that can be an unhelpful thing to hear

portuguêsinglês
eui
achothink
maneiraway
financiamentofunding
posiçãoposition
opcionaloptional

PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados. 

EN Plus, our video share buttons not only share the video, but also a link to the page it’s from, so youll always get credit for your videos, no matter where theyre shared. 

portuguêsinglês
botõesbuttons
teráget
créditocredit
independentementeno matter
partilhadosshared
ss

PT Cada Zap tem um aplicativo como o **Trigger**, de onde vem sua informação e que causa uma ou mais **Ações** em outros aplicativos, onde seus dados são enviados automaticamente.

EN Each Zap has one app as the **Trigger**, where your information comes from and which causes one or more **Actions** in other apps, where your data gets sent automatically.

portuguêsinglês
zapzap
ouor
açõesactions
enviadossent
automaticamenteautomatically

PT "A Place Where You Belong" é uma comunidade onde você é recebido pelo nome, e onde cada necessidade é antecipada de acordo com suas preferências, que são conhecidas por nossa dedicada Equipe de Serviços ao Proprietário

EN "A Place Where You Belong" is a community where you are welcomed by name, and where every need is anticipated according to your preferences, which are known to our dedicated Owner Services Team

portuguêsinglês
placeplace
nomename
necessidadeneed
preferênciaspreferences
conhecidasknown
dedicadadedicated
serviçosservices
proprietárioowner

PT 2. Quer um emprego a tempo inteiro, onde tudo é tão real como é feito, onde é constantemente desafiado e capacitado para quebrar barreiras, uma a uma?

EN We also run internships and apprenticeships to provide a variety of different routes to become the next generation of Vertiv.

PT Changelly nos dá o básico sobre Huobi Token (HT), uma das 50 principais criptomoedas por capitalização de mercado. Onde armazenar Huobi Token (HT)? E onde fazer sua troca?

EN At the turn of 2017 and 2018, the Ripple cryptocurrency made a dizzying leap, briefly becoming the second most capitalized...

portuguêsinglês
criptomoedascryptocurrency

PT Este destino de férias é uma zona onde carros são proibidos, sendo preservada sua personalidade original, e onde as possibilidades de excursão são quase ilimitadas.

EN The vacation destination is a car-free zone, has preserved its original character and offers nearly unlimited possibilities as far as excursions are concerned.

portuguêsinglês
destinodestination
fériasvacation
zonazone
carroscar
personalidadecharacter
originaloriginal
possibilidadespossibilities
quasenearly

PT Mergulhe em um mundo onde a curiosidade, a criatividade e as cores ganham vida. Visite as Galerias, o Jardim sempre em transformação e a singular Casa de Vidro, onde você será inspirado pela inovação e a paixão do artista Dale Chihuly.

EN Immerse yourself in a world where curiosity, creativity and color come to life. Visit the Galleries, ever-changing Garden and signature Glasshouse, where youll be inspired by artist Dale Chihuly’s innovation and passion.

portuguêsinglês
ondewhere
curiosidadecuriosity
corescolor
visitevisit
galeriasgalleries
jardimgarden
sempreever
inspiradoinspired
artistaartist
chihulychihuly

PT Onde o Moodle Pty Ltd não estiver envolvido com seus dados, como onde a plataforma Moodle foi auto-hospedada, você deve encaminhar suas solicitações aos controladores de dados desses sites. Moodle Pty Ltd não terá acesso aos seus dados.

EN Where Moodle Pty Ltd are not involved with your data, such as where the Moodle platform has been self-hosted, you should address your requests to the data controllers of those sites. Moodle Pty Ltd will have no access to your data.

portuguêsinglês
ptypty
ltdltd
envolvidoinvolved
controladorescontrollers
sitessites
acessoaccess

PT Somos membros e apoiadores de Educação aberta global, uma organização que aspira a um mundo onde todos tenhamos acesso a uma educação de alta qualidade; onde a educação é vista como algo essencial, compartilhado, um bem social colaborativo

EN We are members and supporters of Open Education Global, an organisation that aspires to a world where we all have access to high quality education; where education is seen as something essential, shared, a collaborative social good

portuguêsinglês
membrosmembers
apoiadoressupporters
educaçãoeducation
abertaopen
organizaçãoorganisation
acessoaccess
vistaseen
essencialessential
compartilhadoshared
socialsocial
colaborativocollaborative

PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.

EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.

portuguêsinglês
importamatter
maneiraway
levarget
publicaçõespublications
moralive
entregadelivery
podemmay
variarvary

PT Entre num reino mágico, onde os sonhos da Disney se tornam realidade, no Disneyland® Park, o parque temático original da Walt Disney. E veja onde as histórias da Disney, da Pixar e outros ganham vida no Disney California Adventure® Park.

EN Enter a magical kingdom where Disney dreams come true at Disneyland® Park, Walt Disney’s original theme park. And, see where the stories of Disney, Pixar and beyond come to life at Disney California Adventure® Park.

portuguêsinglês
reinokingdom
mágicomagical
sonhosdreams
originaloriginal
históriasstories
vidalife
californiacalifornia
adventureadventure
waltwalt
pixarpixar

PT Com o Outposts, você pode controlar onde suas cargas de trabalho são executadas e onde seus dados residem, enquanto usa ferramentas operacionais locais, para coisas como monitoramento e estabilidade

EN With Outposts, you can control where your workloads run and where your data resides, while using local operational tooling, for things like monitoring and stability

portuguêsinglês
operacionaisoperational
locaislocal
estabilidadestability

PT Faça um roteiro: quais tarefas devem ser concluídas e em que ordem você deve chegar de onde você está agora até onde precisa estar?

EN Make a road map: what tasks must be completed and in what order to get you from where you are now to where you need to be?

portuguêsinglês
uma
tarefastasks
ordemorder

PT Uma iniciativa que busca consolidar uma comunidade de aprendizagem onde as relações e o intercâmbio entre diferentes comunidades são fortalecidos; onde o conhecimento é considerado um dos ativos mais importantes da comunidade educacional

EN An initiative that seeks to consolidate a learning community where relationships and exchange between different communities are strengthened; where knowledge is considered one of the most important assets of the educational community

portuguêsinglês
iniciativainitiative
buscaseeks
consolidarconsolidate
relaçõesrelationships
intercâmbioexchange
consideradoconsidered

PT Onde lhe fornecemos (ou onde você escolheu) uma senha para acessar determinadas partes do nosso site, você é responsável por manter essa senha confidencial

EN Where we have given you (or where you have chosen) a password for access to certain parts of our Website, you are responsible for keeping this password confidential

portuguêsinglês
ouor
escolheuchosen
senhapassword
acessaraccess
responsávelresponsible
manterkeeping
confidencialconfidential

Mostrando 50 de 50 traduções