Traduzir "provided the required" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "provided the required" de inglês para português

Traduções de provided the required

"provided the required" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

provided 1 2 a abaixo acesso acima algo algum além anos antes análise ao aos apenas após as através até cada caso clientes com com a como conforme conosco conteúdo da dados das data de de acordo de acordo com de que depois desde desde que deve dias disponível do domínio dos durante e ela eles em em que endereço entre espaço essa esse esses esta este está estão fazendo fazer ferramentas foi for fornecer forneceu fornecida fornecidas fornecido fornecidos garantir incluindo informação informações ir isso mais mas meio melhor na nas nenhuma neste no nome nos nossa nosso nossos não nós número o obter oferece oferecidos os os dados ou para para a para o para que parte pela pelas pelo pelos pessoais podem por por exemplo por meio de prestados privacidade produtos pronto página qual qualquer quando que recursos se seja sejam sem ser serviço serviços será seu seus seus dados site sites sob sobre sua suas são tais também tem tempo ter tiver toda toda a todas todos um uma usando usar uso usuário usuários utilização vez você você pode você tem à às é
required 1 a alguns ao aos apenas as até cada com com a como criar das de deve devem disponíveis disso do e ele eles em entre esse esses esta estar este está estão exigida exigidas exigido fazer foi isso mais mas mesmo necessidade necessárias necessário nenhum nenhuma no nosso não o que obrigatório onde os ou para para que pedido pode pode ser podem poderá por por exemplo porque possível precisa precisar preciso produtos quais qual qualquer quando que recursos requerido se seja sejam sem ser será serão seu sobre sua são tem ter todas todo todos uma usando usar vai você você deve você pode é é um é uma

Tradução de inglês para português de provided the required

inglês
português

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

PT Suporte para modelos de licenciamento fornecidos pelo cliente (BYOL), pela plataforma e pela Lumen

inglêsportuguês
licensinglicenciamento
modelsmodelos
providedfornecidos
customercliente
lumenlumen
platformplataforma
ande

EN Supports customer-provided (BYOL), platform-provided and Lumen-provided licensing models

PT Suporte para modelos de licenciamento fornecidos pelo cliente (BYOL), pela plataforma e pela Lumen

inglêsportuguês
licensinglicenciamento
modelsmodelos
providedfornecidos
customercliente
lumenlumen
platformplataforma
ande

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

inglêsportuguês
easyfácil
tasktarefa
potentiallypotencialmente
involvedenvolvidos
costcusto
merchantscomerciantes
securitysegurança
systemssistemas
highalta
paymentpagamento
isé
requiredexigido
elementselementos
sinceo
bypelos
ande

EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts

PT cookies obrigatórios para funcionalidades básicas do site e para adaptar conteúdos futuros em trabalhos de marketing

inglêsportuguês
cookiescookies
functionalityfuncionalidades
tailoradaptar
futurefuturos
contentconteúdos
marketingmarketing
corebásicas
sitesite
toem
ande

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual

inglêsportuguês
traditionallytradicionalmente
effortsesforços
plannedplanejado
datadados
synchronisationsincronização
orou
downtimetempo de inatividade
ande

EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form

PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro

inglêsportuguês
adawareadaware
informationinformações
userusuário
accountconta
formformulário
servicesserviços
tofornecer
sitesite
youvocê
beser
registrationcadastro
maypode
auma
withutilizar
theas
ofdo
ande

EN No minimum advance purchase required, 1-night prepaid, fully-refundable, non-transferable deposit is required at time of reservation

PT Não é necessária a compra antecipada mínima, é necessário um depósito de 1 diária pré-pago no momento da reserva, totalmente reembolsável e intransferível

inglêsportuguês
minimummínima
purchasecompra
requirednecessário
prepaidpré-pago
depositdepósito
timemomento
reservationreserva
isé
nightdiária
fullytotalmente
refundablereembolsável
atno
ofde
nonão

EN NOTE: While a license is not required to create views in Dynamic View, keep in mind that a license is required to own Smartsheet items that will be used as a source

PT NOTA: Embora não seja necessário ter uma licença para criar exibições no Dynamic View, lembre-se de que é necessário ter uma licença para possuir os itens do Smartsheet que serão usados como origem

inglêsportuguês
licenselicença
requirednecessário
dynamicdynamic
smartsheetsmartsheet
isé
beser
createcriar
viewview
notenota
keepque
auma
itemsitens
be usedusados
inde
will beserão

EN Children under 5 who have not had the vaccine are required to wear a mask and must be accompanied by a parent or guardian. They are not required to be vaccinated for indoor dining, fitness or entertainment at this time.

PT Crianças com menos de 5 anos que não tiveram a vacina são obrigados a usar uma máscara e devem ser acompanhadas por um pai ou tutor. Eles não são obrigados a ser vacinados para a alimentação interior, fitness ou entretenimento neste momento.

inglêsportuguês
vaccinevacina
wearusar
maskmáscara
parentpai
fitnessfitness
entertainmententretenimento
childrencrianças
orou
hadtiveram
aum
atas
beser
aresão
thea
thisneste
ande
mustdevem

EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market

PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada

inglêsportuguês
paradigmparadigma
requiredexigida
worldmundial
prioritiesprioridades
realityrealidade
monthmês
yearano
customersclientes
newnova
marketmercado
shiftmudança
theo
wereé
ofdo
ournossos
ande

EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.

PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.

inglêsportuguês
privacyprivacidade
occasionallyocasionalmente
operationaloperacionais
policypolítica
orou
modificationsmodificações
changesalterações
wenós
thea
datedata
thisesta
legallegal
includinginclusive
ande

EN Sign-up or register to Wacom account is required. Plus sign-up or register to Clip Studio account is required to register serial number.

PT É necessário se inscrever ou se cadastrar na conta da Wacom. Além disso, é necessário se inscrever ou se cadastrar na conta do Clip Studio para cadastrar o número de série.

inglêsportuguês
orou
wacomwacom
requirednecessário
studiostudio
accountconta
isé
serialsérie
numbernúmero
toalém
plusde

EN However, these cookies are not required for Site functionality and you are not required to accept any cookies to use this Site

PT Entretanto, estes cookies não são necessários para a funcionalidade do Site e você não é obrigado a aceitar quaisquer cookies para usar este Site

inglêsportuguês
cookiescookies
functionalityfuncionalidade
sitesite
youvocê
thiseste
useusar
aresão
ande
acceptaceitar

EN However it is not an easy task since there are two potentially competing elements involved: low cost required by the merchants and high security required by the payment systems.

PT No entanto, não é uma tarefa fácil, pois dois elementos potencialmente concorrentes envolvidos: baixo custo exigido pelos comerciantes e alta segurança exigida pelos sistemas de pagamento.

inglêsportuguês
easyfácil
tasktarefa
potentiallypotencialmente
involvedenvolvidos
costcusto
merchantscomerciantes
securitysegurança
systemssistemas
highalta
paymentpagamento
isé
requiredexigido
elementselementos
sinceo
bypelos
ande

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

PT Tradicionalmente, esses esforços exigiam tempo de inatividade planejado, ou exigiam clonagem e sincronização de dados com muito trabalho manual

inglêsportuguês
traditionallytradicionalmente
effortsesforços
plannedplanejado
datadados
synchronisationsincronização
orou
downtimetempo de inatividade
ande

EN In the paradigm shift required from the third month of the year throughout all 2020, we were able to adapt to the world situation, to the priorities of our customers and to the new reality and needs required on our market

PT Na mudança de paradigma exigida apartir do terceiro mês do ano, adaptámos estratégia de forma alinhada com o panorama mundial, com as prioridades dos nossos clientes e com a nova realidade do mercado e procurámos expandir de forma ajustada

inglêsportuguês
paradigmparadigma
requiredexigida
worldmundial
prioritiesprioridades
realityrealidade
monthmês
yearano
customersclientes
newnova
marketmercado
shiftmudança
theo
wereé
ofdo
ournossos
ande

EN You will need patience and perseverance, as lots of practice is required to create buttercream flowers. No previous experience is required, however experienced bakers will find the course easier.

PT Para realizar este curso, não é necessário ter experiência prévia em confeitaria, mas você vai precisar de paciência, perseverança e muita prática para dar forma a flores de buttercream. Confeiteiros experientes terão maior facilidade.

inglêsportuguês
patiencepaciência
flowersflores
coursecurso
isé
experienceexperiência
practiceprática
requirednecessário
experiencedexperientes
willterão
youvocê
thea
needprecisar
ofde
ande

EN We will update this Privacy Policy occasionally and as required by legal, regulatory or operational modifications. We will notify such changes (including the effective date) as required by law.

PT Nós atualizaremos esta Política de Privacidade ocasionalmente e em atendimento a exigências legais, regulatórias ou modificações operacionais. Nós informaremos tais alterações (inclusive sua data de vigência) segundo a exigência legal.

inglêsportuguês
privacyprivacidade
occasionallyocasionalmente
operationaloperacionais
policypolítica
orou
modificationsmodificações
changesalterações
wenós
thea
datedata
thisesta
legallegal
includinginclusive
ande

EN required cookies which are required to enable core site functionality and tailor future content through marketing efforts

PT cookies obrigatórios para funcionalidades básicas do site e para adaptar conteúdos futuros em trabalhos de marketing

inglêsportuguês
cookiescookies
functionalityfuncionalidades
tailoradaptar
futurefuturos
contentconteúdos
marketingmarketing
corebásicas
sitesite
toem
ande

EN Recommended, but not required: become a Red Hat Certified Systems Engineer or a Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. Basic knowledge about writing and running Ansible playbooks is required.

PT Embora não seja obrigatório, recomendamos ter a certificação Red Hat Certified Systems Engineer ou Red Hat Certified Specialist in Ansible Automation. É necessário ter conhecimento básico em escrita e execução de playbooks do Ansible.

inglêsportuguês
hathat
engineerengineer
specialistspecialist
ansibleansible
automationautomation
basicbásico
systemssystems
requirednecessário
orou
redred
inin
certifiedcertificação
knowledgeconhecimento
runningem

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
sureem
somea
mostlymas

EN Good fitness required. Mostly accessible paths. Some sure footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
sureem
somea
mostlymas

EN Very good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.

inglêsportuguês
requirednecessário
experienceexperiência
goodboa
ande

EN Good fitness required. Sure-footedness, sturdy shoes and alpine experience required.

PT É necessário estar em boa forma. É necessário ter boa preparação física, calçado adequado e experiência em alpinismo.

inglêsportuguês
requirednecessário
experienceexperiência
goodboa
ande

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN Very good fitness required. Mostly accessible paths. Sure-footedness required.

PT É necessário estar em boa forma. A maioria dos trilhos é acessível, mas é preciso manter a concentração.

inglêsportuguês
accessibleacessível
goodboa
requirednecessário
mostlymas

EN In order to be able to use certain of the Adaware Site Services you may be required to register a user account and to provide Adaware with such information as required by the registration form

PT Para utilizar determinados Serviços do Site Adaware, pode ser que você precise cadastrar uma conta de usuário e fornecer à Adaware as informações solicitadas no formulário de cadastro

inglêsportuguês
adawareadaware
informationinformações
userusuário
accountconta
formformulário
servicesserviços
tofornecer
sitesite
youvocê
beser
registrationcadastro
maypode
auma
withutilizar
theas
ofdo
ande

EN Under certain circumstances, Winning By Design, LLC may be required to disclose your Personal Data if required to do so by law or in response to valid requests by public authorities (e.g. a court or a government agency).

PT Sob certas circunstâncias, Winning By Design, LLC pode ser obrigada a divulgar seus dados pessoais se exigido por lei ou em resposta a pedidos válidos das autoridades públicas (por exemplo, um tribunal ou uma agência governamental).

inglêsportuguês
circumstancescircunstâncias
designdesign
llcllc
requiredexigido
disclosedivulgar
requestspedidos
publicpúblicas
courttribunal
byby
datadados
ifse
lawlei
orou
authoritiesautoridades
agencyagência
personalpessoais
inem
aum
beser
yourseus
governmentgovernamental
maypode

EN However, people with low or no vision cannot rely on these visual cues, which is why the HTML input attributes required, aria-required, and aria-invalid are so important

PT No entanto, pessoas com pouca ou nenhuma visão não podem confiar nessas dicas visuais, e é por isso que os atributos de entrada HTML required, aria-required e aria-invalid são tão importantes

inglêsportuguês
htmlhtml
inputentrada
attributesatributos
importantimportantes
peoplepessoas
orou
theos
nonenhuma
isé
visionvisão
visualvisuais
sotão
onno
relyconfiar
aresão
ande

EN When simple, repetitive tasks are offloaded to a bot, human agents are provided the required information and given more time to resolve complex issues.

PT Quando tarefas simples e repetitivas são repassadas para um bot, os agentes humanos recebem as informações solicitadas e têm mais tempo para resolver situações complexas.

inglêsportuguês
repetitiverepetitivas
humanhumanos
agentsagentes
complexcomplexas
taskstarefas
aum
informationinformações
botbot
resolveresolver
simplesimples
timetempo
aresão
ande
whenquando
theos
moremais

EN Direct links for 2K/4K are not currently provided in the video settings page, but they can be obtained using our API (note: developer skills are required).

PT Links diretos para 2K/4K não são fornecidos na página de configurações de vídeo no momento, mas eles podem ser obtidos usando nossa API (Nota: conhecimentos de desenvolvedor são necessários).

inglêsportuguês
directdiretos
linkslinks
settingsconfigurações
obtainedobtidos
apiapi
developerdesenvolvedor
currentlyno momento
videovídeo
usingusando
aresão
pagepágina
butmas
notenota
skillsconhecimentos
beser
canpodem

EN The solution provided the organization with the “centralized brain” it required to optimize customer intelligence and improve its results

PT Com essa solução, a organização pôde contar com um “cérebro centralizado”, que otimiza a inteligência das ações voltadas aos clientes, e melhorar seus resultados

EN This information, which is outside the scope of the information legally required by the CNMV, is provided courtesy of MAPFRE for informational purposes only

PT Estes dados, que estão fora do âmbito da informação exigida com caráter obrigatório pela CNMV, são fornecidos por cortesia da MAPFRE com finalidade estritamente informativa

inglêsportuguês
courtesycortesia
mapfremapfre
scopeâmbito
purposesfinalidade
ofdo
informationinformação
requiredobrigatório
bycom
theestes
issão
outsidefora
forpor

EN All of the information required to broadcast these French lessons is provided in the FMM catalogue. 

PT Todas as informações necessárias à difusão dos cursos de francês são fornecidas pela FMM em seu catálogo.

inglêsportuguês
requirednecessárias
lessonscursos
cataloguecatálogo
informationinformações
frenchfrancês
issão
inem
ofde
theas

EN After the deadline has expired, the relevant data is routinely deleted, provided that it is no longer required to fulfill or initiate a contract.

PT Após o prazo expirar, os dados relevantes são apagados rotineiramente, desde que não sejam mais necessários para cumprir ou iniciar um contrato.

inglêsportuguês
deadlineprazo
deletedapagados
fulfillcumprir
initiateiniciar
afterapós
orou
datadados
longermais
aum
contractcontrato
relevantrelevantes
issão
theo

EN Face coverings will be required to be worn  by all guests and tour staff on all parts of the tour. Guests that arrive without a mask will be provided one.

PT Todos os hóspedes e equipe de turismo devem usar coberturas faciais em todas as partes da excursão. Os hóspedes que chegarem sem máscara receberão uma.

inglêsportuguês
guestshóspedes
maskmáscara
withoutsem
staffequipe
ofde
partspartes
tourexcursão
auma
theos
willdevem
ande

EN d. Notices. You agree that any notices required to be given under this Registration Agreement by the Company to you will be deemed to have been given if delivered in accordance with the contact information you have provided.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

inglêsportuguês
deemedconsiderada
deliveredentregue
contactcontato
ifse
informationinformações
noticesavisos
dd
youvocê
beser
agreeconcorda
you havetiver
agreementcontrato
thiseste
inde
theas
willserá

EN (4) Other than those notices mentioned in this agreement, Parent is NOT required to communicate with the Customer in any respect about services provided under this agreement

PT (4) Além dos avisos mencionados neste acordo, a controladora NÃO é obrigada a se comunicar com o cliente em qualquer aspecto sobre os serviços prestados sob este acordo

inglêsportuguês
noticesavisos
mentionedmencionados
agreementacordo
servicesserviços
isé
customercliente
inem
notse
communicatecom
aboutsobre
theo

EN If information indicated as required is not provided, we might be unable to process your user registration or the use of certain Services available in the Platform.

PT Caso você não forneça as informações indicadas como obrigatórias, é possível que não possamos processar seu cadastro de usuário ou proporcionar o uso de determinados Serviços disponíveis na Plataforma.

inglêsportuguês
informationinformações
indicatedindicadas
registrationcadastro
processprocessar
userusuário
orou
servicesserviços
availabledisponíveis
platformplataforma
isé
useuso
theo
certainque
bepossível
toproporcionar
ofde
ascomo

EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"

PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."

inglêsportuguês
functionalityfuncionalidade
rapidlyrapidamente
deployimplantar
newnovos
devicesdispositivos
standardpadrão
configurationsconfigurações
we couldpudemos
controlcontrole
ournossos
weestávamos
ande
theo
looking forprocurando
itele

Mostrando 50 de 50 traduções