Traduzir "pessoas" para inglês

PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível

• fome
• desnutrição
• afetadas para alimentar
• redor do mundo
• sustentável
• equitativa
• flexível

PT Em 2019, contabilizavam-se 79,5 milhões de pessoas deslocadas à força em todo o mundo: 26 milhões de pessoas refugiadas, 4,2 milhões de requerentes de asilo, 45,7 milhões de pessoas deslocadas internamente (ACNUR, 2020)

• deslocadas à força
• mundo
• milhões de requerentes
• asilo
• internamente
• ACNUR

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

• Índia
• exemplo
• recebem a vacina
• mulheres
• Sudão do Sul
• resultado

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

• lugares
• mobilidade reduzida
• Sala

PT O Brave Talk é gratuito para chamadas de vídeo com até 4 pessoas. Se você quer convidar mais pessoas, considere a possibilidade de fazer o upgrade para o Brave Premium, que é compatível com chamadas para centenas de pessoas.

• Brave Talk é
• chamadas de vídeo
• considere a possibilidade
• Premium

PT Você está empenhado em evitar que as pessoas usem drogas, tratando as pessoas com a doença do vício e apoiando as pessoas que vivem em recuperação. É hora de levar sua carreira para o próximo nível.

• usem drogas
• doença do vício
• vivem em recuperação

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

• lugares
• mobilidade reduzida
• Sala

PT Em um mundo onde mais de 800 milhões de pessoas sofrem de fome e desnutrição, a CARE reconhece a importância de capacitar as pessoas mais afetadas para alimentar mais pessoas ao redor do mundo de forma sustentável, equitativa e flexível

• fome
• desnutrição
• afetadas para alimentar
• redor do mundo
• sustentável
• equitativa
• flexível

PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.

• Índia
• exemplo
• recebem a vacina
• mulheres
• Sudão do Sul
• resultado

PT 92% das pessoas confiam nas recomendações de outras pessoas — mesmo que não as conheçam — sobre as marcas, de acordo com a TWP Inc.

• confiam nas recomendações
• conheçam
• marcas

PT As Mídias Sociais são locais onde as pessoas podem expressar seus pensamentos e opiniões sem filtros. Isso pode ser uma ameaça para alguns governos. As redes sociais são uma forma perfeita de reunir grandes grupos de pessoas com as mesmas ideias.

• expressar seus pensamentos
• opiniões sem filtros
• ameaça para alguns
• perfeita de reunir
• mesmas

PT Esses dados ajudam você a entender o que as pessoas procuram quando encontram seu site, para que você possa concentrar seu conteúdo nos termos de pesquisa que as pessoas usam.

• Esses dados ajudam
• procuram quando encontram
• termos de pesquisa

PT Depois de saber quais palavras-chave as pessoas usam para encontrar o seu site, você pode concentrar o seu conteúdo no idioma que as pessoas usam naturalmente

• Depois de saber
• usam naturalmente

PT O uso de palavras-chave como essa permite conectar o que as pessoas procuram com o que as pessoas compram quando acessam seu site.

• uso de palavras-chave
• essa permite conectar
• compram quando acessam

PT Se a discussão for dominada por uma ou duas pessoas, o facilitador deve intervir e chamar outras pessoas antes de seguir em frente.

• discussão for dominada
• facilitador deve intervir

PT O volume das compras de presentes pode cair, com 29% das pessoas preocupadas com a pandemia dizendo que darão presentes para menos pessoas, em comparação com 17% das que não estão preocupadas. 

• volume das compras
• presentes pode cair
• dizendo que darão
• preocupadas

PT Gostaria de ligar pessoas no mundo inteiro? As nossas equipas procuram unir as pessoas através de tecnologias inovadores e serviços de conteúdos. Fornecer soluções líderes no setor às maiores marcas de consumo mundiais é o que melhor fazemos!

• Gostaria de ligar
• mundo inteiro
• nossas equipas procuram
• através de tecnologias
• conteúdos
• Fornecer soluções líderes
• setor às maiores
• consumo mundiais é
• fazemos

PT Eles selecionaram alguns parâmetros, como pessoas interessadas em mídias sociais, e excluíram pessoas que já curtiam a página deles no Facebook.

• Eles selecionaram alguns
• interessadas em mídias
• curtiam a página

PT 92% das pessoas leem uma avaliação online antes de fazer uma compra. 88% dessas pessoas confia mais nas avaliações de consumidores do que nas mensagens patrocinadas pelas marcas.

• leem uma avaliação
• compra
• dessas pessoas confia
• avaliações de consumidores
• mensagens patrocinadas pelas

PT Os algoritmos do Google e o SEO ajudam as pessoas a encontrarem conteúdo que forneça valor real. Se você deseja que as pessoas encontrem e consumam o seu conteúdo, você deve entregar esse valor.

• algoritmos do Google
• valor real
• encontrem
• deve entregar esse

PT Você pode estar criando o melhor conteúdo do mundo, mas se você não tem outras pessoas que ajudem você e se vinculem ao seu conteúdo , vai ser muito difícil fazer com que as pessoas vejam o que você está criando.

• conteúdo do mundo
• está

PT Postar no meio da noite, quando as pessoas não estão consumindo conteúdo, é uma má ideia. Quando esse conteúdo for publicado, ainda vai precisar esperar que as pessoas acordem.

• Postar no meio
• noite
• consumindo conteúdo
• é uma má
• esse conteúdo for
• vai precisar esperar

PT Com os códigos do Messenger, as pessoas usam a câmera do telefone para ler a imagem e encontrar você no Messenger. Os links do Messenger são URLs curtos nos quais as pessoas podem clicar para iniciarem instantaneamente uma conversa com você.

• códigos do Messenger
• usam a câmera
• telefone para ler
• imagem
• links do Messenger
• clicar para iniciarem

PT Em março de 2017, quase dois bilhões de pessoas são usuários ativos mensais do Facebook. A maioria dos seus consumidores-alvo provavelmente estão entre esses bilhões de pessoas.

• quase dois bilhões
• usuários ativos mensais
• Facebook

PT Se você está acostumado a só vender às pessoas quando elas entram na sua loja, você está acostumado à estratégia de hard sell que funciona em pessoas que estão prontas para comprar.

• loja
• está acostumado à

PT Quando o pedido do anúncio foi feito, a maioria dos pequenos empresários entrevistados pelo Weebly estavam pedindo: ?Mostre-me as pessoas. Onde estão as pessoas? Não estou vendo ninguém!?.

• pedido do anúncio
• feito
• maioria dos pequenos
• entrevistados pelo Weebly
• pedindo
• estou vendo ninguém

PT Em nossa missão de ajudar as pessoas a ver e entender os dados, vamos além de nossa tecnologia para garantir o sucesso do cliente, impulsionando as pessoas a criar uma cultura de dados.

• ver
• tecnologia para garantir
• sucesso do cliente
• criar uma cultura

PT Nós nos esforçamos para garantir que todas as pessoas na Thoughtworks – e todas as pessoas com quem trabalhamos – sejam tratadas dessa maneira

• Nós nos esforçamos
• Thoughtworks
• quem trabalhamos
• sejam tratadas dessa

PT Algumas pessoas preferem ter seu tempo controlado automaticamente, outros acham melhor registrar manualmente seus registros de tempo e há até pessoas que precisam criar relatórios a partir dos dados de controle de tempo e analisá-los

• Algumas pessoas preferem
• controlado automaticamente
• acham melhor registrar
• precisam criar relatórios
• analisá-los

PT Nossa meta para 2030: a CARE fornece assistência humanitária localizada e de qualidade com foco em gênero para 10% das pessoas afetadas em grandes crises, atingindo pelo menos 50 milhões de pessoas até 2030.

• CARE fornece assistência
• localizada
• qualidade com foco
• afetadas em grandes
• atingindo pelo menos

PT Esses projetos atingiram 23 milhões de pessoas (56% das quais são mulheres e meninas) diretamente e 76 milhões de pessoas indiretamente em 76 países.

• Esses projetos atingiram
• quais são mulheres
• meninas
• diretamente

PT Uma em cada 70 pessoas em todo o mundo está em crise e precisa urgentemente de assistência humanitária e proteção. Diga ao Congresso dos EUA para defender as pessoas em crise.

• humanitária
• proteção
• Diga ao Congresso
• EUA para defender

PT Centenas de milhares de pessoas morreram e mais de 8.5 milhões de pessoas foram afetadas pela crise, e não há fim à vista.

• Centenas de milhares
• morreram
• afetadas pela crise
• há fim à

PT Membros do Grupo Você pode convidar pessoas para seu grupo clicando em "Convidar", na página inicial do seu grupo. Em seguida, adicione pessoas pelo nome que aparece na tela do Vimeo ou pelo endereço de e-mail.

• Membros do Grupo
• grupo
• seguida
• aparece na tela
• Vimeo

PT No que toca à Cimeira Social, agendada para 7 de maio, além da parte presencial, “terá certamente, também, uma componente virtual, permitindo que mais pessoas possam participar e que milhares de pessoas possam acompanhar a conferência”

• toca à Cimeira
• parte presencial
• terá certamente
• componente virtual
• possam participar

PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas

• sair
• sacrificando
• notam que fazem
• esforço que possivelmente
• salvando a vida

PT grupo, brainstorming de pessoas, tendo, notas, grupo de pessoas, brainstorming, trabalho, negócios, projeto, trabalho em equipe Public Domain

• grupo
• tendo
• notas
• brainstorming
• trabalho
• negócios
• projeto
• trabalho em equipe
• Domain

PT grupo, brainstorming de pessoas, tomada, notas, grupo de pessoas, brainstorming, trabalho, negócios, projeto, trabalho em equipe Public Domain

• grupo
• tomada
• notas
• brainstorming
• trabalho
• negócios
• projeto
• trabalho em equipe
• Domain

PT Arrecadar fundos perto de um aniversário ou outra data relevante define um prazo natural que pode estimular as pessoas a fazerem doações. Também lhe dá permissão para lembrar cordialmente as pessoas para que doem até essa data.

• Arrecadar fundos perto
• aniversário
• outra data relevante
• fazerem doações
• lhe dá permissão
• doem até essa

PT A aproximação pessoal não tem tanto valor para as pessoas se isso significar passar mais tempo no trabalho ou com pessoas que as lembram do trabalho. 

• trabalho
• lembram do trabalho

PT Entender a sua linguagem de valorização pessoal e a das pessoas à sua volta ajuda você a fazer parte de uma cultura de trabalho em que todos se sentem apreciados. E o trabalho fica muito melhor com pessoas felizes e que lhe respeitam, não é?

• valorização pessoal
• à sua volta
• sentem apreciados
• felizes
• lhe respeitam
• é

PT Quantas pessoas você precisa alcançar? Nossa pesquisa mostra que 66% das pessoas dizem que 1.000 é o menor tamanho de amostra para que um conteúdo que cite pesquisas e dados seja confiável

• alcançar
• Nossa pesquisa mostra
• dizem que é
• conteúdo que cite
• seja confiável

PT A GoFundMe dedica-se a capacitar pessoas para ajudar pessoas e fazemos isso analisando com atenção todas as campanhas em nossa plataforma

• fazemos isso analisando
• nossa plataforma

PT A organização criou comunidades tanto online quanto presenciais para ajudar as pessoas a criar vínculos cruciais com outras pessoas, o que resulta tanto em apoio para escrever quanto em novas amizades importantes (que fofo!).

• organização criou comunidades
• online quanto presenciais
• criar vínculos cruciais
• amizades importantes
• fofo

PT Para pessoas & Agências que precisa de camas Se você estiver enfrentando falta de camas para pacientes, profissionais de saúde ou outras pessoas, envie suas informações abaixo

• Agências que precisa
• pacientes
• profissionais de saúde

PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.

• têm poder algum
• Dar poder às
• capacidade de agir
• pensar

PT Desenvolvemos nossos produtos com foco nas pessoas. Pessoas que trabalham para grandes e pequenas empresas, servindo ao governo ou montando organizações sem fins lucrativos. Blogueiros. Estudantes. Qualquer pessoa. Todos.

• Desenvolvemos nossos produtos
• trabalham para grandes
• pequenas empresas
• servindo ao governo
• lucrativos
• Blogueiros
• Estudantes
• Qualquer pessoa

PT Esses cursos ensinam as pessoas a ganhar dinheiro com dropshipping. Algumas pessoas pensam que é fácil porque vendem coisas na internet e recebem quando alguém as compra.

• Esses cursos ensinam
• Algumas pessoas pensam
• é fácil porque
• coisas na internet
• recebem quando alguém

PT Eles também enganaram as pessoas, fazendo com que elas assinassem sua assinatura premium, que promete um ensino individual com Jared, mas muitas pessoas dizem que ele nunca aparece nessas sessões

• Eles também enganaram
• assinassem sua assinatura
• promete um ensino
• Jared
• muitas pessoas dizem
• ele nunca aparece
• sessões

PT As taxas de conversão medem quantas pessoas passam de um estágio para outro e informam quantas pessoas conseguiram sair.

• taxas de conversão
• quantas pessoas passam
• estágio para outro