Traduzir "technically speaking" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "technically speaking" de inglês para português

Tradução de inglês para português de technically speaking

inglês
português

EN The Technically Duplicate Pages Issue appears if there is a technically identical URL for any internal URL. What Does ?Technically Duplicate Pages? Mean? Technically Duplicate Pages Issue means that a...

PT O Verificador de tráfego do site é nossa ferramenta de verificação de dados. Com ele, você pode obter e analisar seu tráfego da web para otimizá-lo. Obtenha todas as métricas...

inglêsportuguês
isé
pagesdo
theo
ifvocê
internalde
thatpode
issuecom
meanspara

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble

PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas

inglêsportuguês
serverservidor
spikepico
traffictráfego
sitesite
troubleproblemas
technicallytecnicamente
ifse
aum
youvocê
couldpoderia
useusar
toaté
butmas
inde
beestar

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

inglêsportuguês
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

inglêsportuguês
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

inglêsportuguês
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

inglêsportuguês
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

inglêsportuguês
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN Excursion to Assisi and Orvieto: An English-speaking guide during the guided tour of Assisi and An English-speaking driver for the rest of the tour

PT Excursão a Nápoles e Pompeia: guia em português durante a visita guiada por Pompeia e motorista de língua portuguesa durante o resto do percurso.

inglêsportuguês
guidedguiada
restresto
guideguia
drivermotorista
theo
ande
ofdo

EN The integration of the region's french-speaking and Catholic minority into mainly German-speaking and Protestant Bern proved problematic, however, and tensions escalated notably in the 1960s, before being peacefully settled at the ballot box.

PT Finalmente a “disputa jurassiana” se resolveu através do voto. Quarenta anos depois da sua criação, o tema ainda continua ser bastante vivo.

inglêsportuguês
ss
ofdo

EN The river, here sometimes called ?Rösti ditch?, is the dividing line between the German-speaking and French-speaking parts of Switzerland.

PT Ao longo do seu curso para oeste, o rio Ródano é ladeado pelas melhores vinhas do país.

inglêsportuguês
riverrio
switzerlandpaís
theo
isé
ofdo
linepara

EN This works because while the tunnel endpoint is technically bound to an IP address, it need not be bound to a specific device

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

inglêsportuguês
tunneltúnel
endpointendpoint
technicallytecnicamente
ipip
devicedispositivo
worksfunciona
needprecisa
aum
addressendereço
theo
notnão
itele
becauseporque
beesteja
specificde

EN Technically, our single sign-on can work with any IDP that is SAML 2.0 compliant -- this includes services like Okta, Ping Identity, OneLogin, and Bitium

PT Tecnicamente, a autenticação única pode funcionar com qualquer IDP compatível com SAML 2.0 — isso inclui serviços como Okta, Ping Identity, OneLogin e Bitium

inglêsportuguês
technicallytecnicamente
canpode
workfuncionar
idpidp
samlsaml
compliantcompatível
includesinclui
servicesserviços
oktaokta
pingping
identityidentity
anyqualquer
ande

EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.

PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.

inglêsportuguês
technicallytecnicamente
webweb
websitesite
domaindomínio
hostinghospedagem
namenome
ande
forde

EN Would you rather use a different method to download instead of a VPN? For the more technically oriented user, there are alternative methods to download anonymously

PT Você prefere usar um método diferente para baixar em vez de uma VPN? Para o usuário mais técnico, existem métodos alternativos de download anônimo

inglêsportuguês
vpnvpn
methodmétodo
userusuário
methodsmétodos
theo
useusar
youvocê
aum
areexistem
ofde
differentdiferente
insteadem vez de
moremais

EN Linux employs a command line whereas Windows does not (well, technically, Windows does have a command line, but it requires extra steps to access it).

PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).

inglêsportuguês
linuxlinux
employsemprega
commandcomando
windowswindows
wellbem
technicallytecnicamente
requiresrequer
stepsetapas
auma
butmas
extraextras
doeso
linelinha
havede
toenquanto

EN In this case, the app has been pushed to the background, but will be able to continue to scan (technically, “broadcast”) for over an hour and a half

PT Nesse caso, o aplicativo foi colocado em segundo plano, mas poderá continuar a varredura (tecnicamente, "transmissão") por mais de uma hora e meia

inglêsportuguês
scanvarredura
technicallytecnicamente
broadcasttransmissão
hourhora
halfmeia
appaplicativo
ande
butmas
continuecontinuar
theo
auma
inem
willpoderá
thisnesse
beenfoi

EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

inglêsportuguês
technicallytecnicamente
festivalfestival
newnova
continuescontinua
happenedocorreu
yorkyork
musicmúsica
towncidade
inem
theo
whereonde
awayde
typesnão
thatseja
ande

EN Though the town isn’t technically where the eponymous festival was held (that happened 60 miles away in Bethel, New York), Woodstock continues to hold the torch for artsy types, music lovers and Zen-seekers everywhere

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

inglêsportuguês
technicallytecnicamente
festivalfestival
newnova
continuescontinua
happenedocorreu
yorkyork
musicmúsica
towncidade
inem
theo
whereonde
awayde
typesnão
thatseja
ande

EN Some of them are technically necessary, while others help us to improve this website and your experience

PT Alguns deles são tecnicamente necessários, enquanto outros nos ajudam a melhorar este site e sua experiência

inglêsportuguês
technicallytecnicamente
othersoutros
websitesite
experienceexperiência
usnos
improvemelhorar
thiseste
aresão
toa
whileenquanto
ande

EN There were 4 of us, so technically one of the visits was free

PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis

inglêsportuguês
technicallytecnicamente
visitsvisitas
freegrátis
wasfoi
usnós
soentão
oneo

EN And our custom Cloud Control Panel makes it easy for anyone to manage OpenStack instances, not just the technically gifted.

PT E nosso painel de controle em nuvem personalizado facilita o gerenciamento de instâncias do OpenStack para qualquer pessoa, não apenas para os que têm o dom técnico.

inglêsportuguês
cloudnuvem
openstackopenstack
controlcontrole
makesé
easyfacilita
panelpainel
instancesinstâncias
justapenas
managegerenciamento
ande
ournosso
anyonepessoa
theo

EN Note: It is vital to choose the suitable parent theme for your child theme. Technically any theme can be a parent. However, those that aren't niche themes are often ideal.

PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.

inglêsportuguês
vitalvital
suitableadequado
parentpai
technicallytecnicamente
nichenicho
oftenfrequentemente
idealideais
themetema
theo
themestemas
canpode
childfilho
forde
aresão
notenota
chooseescolher
beser
topara
anyqualquer
yourseu
aaqueles

EN Technically you can license or copyright your code

PT Tecnicamente você pode licenciar ou copirar seu código

inglêsportuguês
technicallytecnicamente
licenselicenciar
codecódigo
orou
canpode
youvocê

EN Another Difference: Technically, it is riskier to get an Unmanaged VPS.

PT Outra diferença: Tecnicamente, é mais arriscado obter um VPS não gerenciado.

inglêsportuguês
differencediferença
technicallytecnicamente
unmanagednão gerenciado
vpsvps
anum
isé
itnão
anotheroutra
toa

EN Technically, object storage has the means to be infinitely scalable because one flat address stores each and every object.

PT Tecnicamente, o armazenamento de objetos pode ser infinitamente escalonável porque um endereço simples armazena cada objeto.

inglêsportuguês
technicallytecnicamente
storagearmazenamento
storesarmazena
theo
beser
addressendereço
eachcada
andde
oneum
objectobjeto
becauseporque

EN I mean, technically it's not mine, but the main question here is not who's gonna allow me to take it but who's gonna stop me from doing so

PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?

inglêsportuguês
technicallytecnicamente
mainprincipal
allowpermitir
isé
meme
thea
hereaqui
imeu
butmas
notnão
stopimpedir

EN And while it remains technically non-binding, UNDRIP is the benchmark by which governments and companies are judged with regard to respecting Indigenous rights

PT E embora permaneça tecnicamente não vinculante, a UNDRIP é a referência pela qual governos e empresas são julgados em relação ao respeito aos direitos indígenas

inglêsportuguês
technicallytecnicamente
benchmarkreferência
governmentsgovernos
rightsdireitos
companiesempresas
remainspermaneça
isé
thea
regardrespeito
aresão
ande
itnão
whicho
withaos

EN In this respect, the client acknowledges that continuous availability of the platform of rankingCoach cannot be technically guaranteed.

PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.

inglêsportuguês
respectrespeito
clientcliente
acknowledgesreconhece
continuouscontínua
availabilitydisponibilidade
technicallytecnicamente
guaranteedgarantida
rankingcoachrankingcoach
platformplataforma
cannotnão pode
beser
theo
thiseste
thatque

EN The following data is stored and transmitted in these technically necessary cookies:

PT Os seguintes dados são armazenados e transmitidos nestes cookies tecnicamente necessários:

inglêsportuguês
datadados
storedarmazenados
transmittedtransmitidos
technicallytecnicamente
cookiescookies
theos
followingseguintes
ande
issão
theseo

EN Fort Minor is the hip hop side-project of Mike Shinoda, the vocalist, guitarist and songwriter of the alternative rock band Linkin Park. Though it was technically Shinoda's solo proje… read more

PT Fort Minor é um projeto paralelo de Mike Shinoda, um dos vocalistas da banda Linkin Park. The Rising Tied é o álbum de estréia da banda. Com produção executiva de Jay-Z (que trabalhou com o… leia mais

EN The software is licensed under GNU General Public License version 2 and there is no option to relicense it for you (basically it is technically impossible to get agreement from all contributors to change the license).

PT O software é licenciado sob a Licença Pública Geral GNU versão 2 e não há opção de relicenciá-la para você (basicamente é tecnicamente impossível ter um acordo de todos os contribuidores para mudar a licença).

inglêsportuguês
gnugnu
basicallybasicamente
technicallytecnicamente
impossibleimpossível
contributorscontribuidores
licensedlicenciado
licenselicença
isé
softwaresoftware
generalgeral
publicpública
optionopção
youvocê
agreementacordo
alltodos
ande
theo

EN A multi-million dollar refit makes her one of the most technically up to the minute ships at sea.

PT Reequipado com um investimento de vários milhões de dólares, tornou-se num dos navios mais avançados do ponto de vista técnico.

inglêsportuguês
dollardólares
shipsnavios
millionmilhões
aum
multivários
makesé
tomais
atvista
ofdo

EN Similarly, we may have done something that technically didn’t go against “the letter of the law”, but that we knew in the moment was virtually the same as an underlying problematic behavior we had committed to avoid

PT Da mesma forma, podemos ter feito algo que tecnicamente não ia contra “a letra da lei”, mas que sabíamos no momento era praticamente o mesmo que um comportamento problemático subjacente que havíamos nos comprometido a evitar

EN Instead, we create economically and technically convincing solutions for our customers with highly motivated employees, comprehensive application knowledge, detailed industry competence and creative innovation.

PT Em vez disso, criamos soluções técnica e economicamente convincentes para nossos clientes, com colaboradores altamente motivados, abrangente conhecimento de aplicações, competência específica na indústria e inovação criativa.

inglêsportuguês
economicallyeconomicamente
solutionssoluções
customersclientes
highlyaltamente
motivatedmotivados
employeescolaboradores
comprehensiveabrangente
applicationaplicações
industryindústria
competencecompetência
creativecriativa
innovationinovação
we createcriamos
knowledgeconhecimento
insteadem vez
ande
ournossos

EN A technically skilled team to establish Cyber Lab as per your requirements.

PT Uma equipe tecnicamente qualificada para estabelecer o Laboratório cibernético de acordo com suas necessidades.

inglêsportuguês
technicallytecnicamente
teamequipe
cybercibernético
lablaboratório
skilledqualificada
requirementsnecessidades
auma
perde
establishestabelecer

EN OnePlus' latest phone might actually be a 'flagship killer' without technically being a flagship. Find out why in our full review.

PT O telefone mais recente do OnePlus pode realmente ser um assassino principal sem ser tecnicamente um carro chefe. Descubra por que em nossa análise

inglêsportuguês
oneplusoneplus
actuallyrealmente
technicallytecnicamente
reviewanálise
phonetelefone
aum
withoutsem
inem
ournossa
beser
find outdescubra
fullmais
whyo

EN As a key member of this team, you must be customer-focused, team-oriented, organized, detail-oriented, entrepreneurial, technically competent, and a self-starter

PT Como membro chave desta equipa, deve ser orientado para o cliente, orientado para a equipa, organizado, orientado para os detalhes, empreendedor, tecnicamente competente, e um auto-iniciador

inglêsportuguês
keychave
teamequipa
organizedorganizado
entrepreneurialempreendedor
technicallytecnicamente
competentcompetente
orientedorientado
detaildetalhes
aum
customercliente
ande
beser
thisdesta
ascomo
membermembro

EN As a key member of this team you are Customer Focused, Detail Oriented, Organized, Entrepreneurial, Technically Competent and a Self-Starter

PT Como membro chave desta equipa, é um Cliente Focado, Orientado para o Detalhe, Organizado, Empreendedor, Tecnicamente Competente e um Auto-iniciador

inglêsportuguês
keychave
teamequipa
focusedfocado
detaildetalhe
orientedorientado
organizedorganizado
entrepreneurialempreendedor
technicallytecnicamente
competentcompetente
aum
customercliente
thisdesta
ascomo
ande
membermembro

EN 7.1.7      Portability. The right to receive personal data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance

PT 7.1.7      Portabilidade. O direito de receber dados pessoais em um formato estruturado, comumente utilizado e legível para máquinas e, se tecnicamente viável, de transmiti-los a outro controlador sem qualquer impedimento

inglêsportuguês
portabilityportabilidade
datadados
structuredestruturado
commonlycomumente
machinemáquinas
readablelegível
technicallytecnicamente
feasibleviável
controllercontrolador
aum
ifse
withoutsem
formatformato
receivereceber
inem
theo
personalpessoais
rightpara
ande

Mostrando 50 de 50 traduções