EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
Traduzir "within gic" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "within gic" de inglês para português
Traduções de within gic
"within gic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de within gic
inglês
português
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
| inglês | português |
|---|---|
| standardize | padronizar |
| infrastructure | infraestrutura |
| communications | comunicações |
| simplify | simplificar |
| use | usar |
| solution | solução |
| easily | facilmente |
| wrong | errado |
| said | disse |
| and | e |
| our | nossa |
| something | algo |
| could | pudesse |
| the | a |
| when | quando |
EN He is also a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.
PT Ele também é membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
| inglês | português |
|---|---|
| singapore | cingapura |
| limited | limited |
| is | é |
| investment | investimentos |
| fund | fundo |
| the | o |
| international | internacional |
| advisory | consultivo |
| also | também |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
EN He is also an advisor to the Investment Strategies Committee, as well as a member of the Investment Board and International Advisory Board of GIC Private Limited, the sovereign wealth fund of Singapore.
PT Ele também é conselheiro do Comitê de Estratégias de Investimento, bem como membro do Conselho de Investimentos e do Conselho Consultivo Internacional da GIC Private Limited, o fundo soberano de Cingapura.
| inglês | português |
|---|---|
| advisor | conselheiro |
| strategies | estratégias |
| well | bem |
| singapore | cingapura |
| limited | limited |
| is | é |
| fund | fundo |
| the | o |
| committee | comitê |
| international | internacional |
| advisory | consultivo |
| investment | investimento |
| also | também |
| member | membro |
| of | do |
| and | e |
EN Zoom's video solution met key criteria for Singapore-based GIC: standardization, simplification, and support for multiple devices.
PT Sediada em Singapura, a GIC teve seus critérios-chave atendimentos pela solução por vídeo do Zoom: padronização, simplificação e suporte a múltiplos dispositivos.
| inglês | português |
|---|---|
| video | vídeo |
| criteria | critérios |
| multiple | múltiplos |
| devices | dispositivos |
| singapore | singapura |
| solution | solução |
| key | chave |
| based | sediada |
| and | e |
| support | suporte |
| met | por |
EN At GIC, we want to empower a mobile workforce and drive those ways of working. We now have a product in Zoom that helps untether our users from a desk.
PT Na GIC, queremos capacitar uma força de trabalho móvel e impulsionar essas formas de trabalho. Agora, temos um produto no Zoom que ajuda a libertar nossos usuários de uma mesa.
| inglês | português |
|---|---|
| empower | capacitar |
| mobile | móvel |
| ways | formas |
| zoom | zoom |
| helps | ajuda |
| users | usuários |
| desk | mesa |
| now | agora |
| product | produto |
| a | um |
| workforce | força de trabalho |
| we | queremos |
| at | na |
| to | a |
| and | e |
| of | de |
| our | nossos |
| that | que |
EN GIC’s business is global, and its workforce is located in 10 different global offices
PT O negócio da GIC é global e sua força de trabalho se encontra em 10 escritórios globais diferentes
| inglês | português |
|---|---|
| different | diferentes |
| offices | escritórios |
| is | é |
| business | negócio |
| global | global |
| located | encontra |
| in | em |
| workforce | força de trabalho |
| and | e |
EN About 30% of GIC’s employees use Zoom for meetings today, Chua said, and he expects this number to grow as the Technology Group rolls out the solution to the rest of the company.
PT Cerca de 30% dos funcionários da GIC usam o Zoom em reuniões atualmente, disse Chua, e ele espera que esse número cresça enquanto o grupo de tecnologia implementa a solução para o resto da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| employees | funcionários |
| zoom | zoom |
| today | atualmente |
| said | disse |
| expects | espera |
| grow | cresça |
| technology | tecnologia |
| rest | resto |
| meetings | reuniões |
| group | grupo |
| solution | solução |
| company | empresa |
| the | o |
| number | número |
| of | de |
| use | usam |
| and | e |
EN “At GIC, we want to empower a mobile workforce and drive those ways of working,” Chua said. “We now have a product in Zoom that helps untether our users from a desk.”
PT "Na GIC, queremos capacitar uma força de trabalho móvel e impulsionar essas formas de trabalho", disse Chua. 'Temos agora um produto no Zoom que ajuda nossos usuários a se desprenderem das suas mesas de trabalho.”
EN Content Previews — Easily preview created content within an associated display page, within a page before publication in a fragment and in draft form within a Widget page.
PT Pré-visualização de conteúdo — Visualize facilmente o conteúdo criado em uma página de exibição associada, antes da publicação em um fragmento, ou em uma página Widget no formato de rascunho.
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para assinaturas da nuvem estão disponíveis no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Within Sprout you can set a Brand Keyword that will constantly search social media for people who mention “gluten-free pizza” within a certain radius of your restaurant
PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante
EN India ? Skype calling within India from Skype to mobiles and landlines is no longer available. However, free Skype to Skype calls within India are still working.
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
| inglês | português |
|---|---|
| skype | skype |
| india | Índia |
| longer | mais |
| calls | chamadas |
| available | disponíveis |
| free | gratuitas |
| within | de |
| and | e |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Em caso de violação do SLA durante um mês específico, solicite o crédito de serviço em até 15 (quinze) dias após o fim do mês em questão, preenchendo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| sla | sla |
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
| if | caso |
EN Unlike other solutions, this extensible platform is tunable to protect data as granular as specific columns within a relational database or fields within a document in MongoDB
PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| extensible | extensível |
| granular | granulares |
| relational | relacional |
| mongodb | mongodb |
| other | outras |
| platform | plataforma |
| data | dados |
| columns | colunas |
| or | ou |
| fields | campos |
| a | um |
| database | banco de dados |
| document | documento |
| protect | proteger |
| this | esta |
| unlike | contrário |
| to | tão |
EN Yelp detect-secrets is a Python module for detecting secrets within a codebase; it scans files within a directory looking for secrets
PT Yelp detect-secrets é um módulo Python para detectar segredos em uma base de código, fazendo a verificação de arquivos em um diretório em busca de segredos
| inglês | português |
|---|---|
| python | python |
| module | módulo |
| secrets | segredos |
| codebase | base de código |
| files | arquivos |
| directory | diretório |
| is | é |
| detect | detectar |
| a | um |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a support ticket
PT Se o seu SLA foi infringido em um determinado mês, solicite um crédito de serviço no prazo de 15 (quinze) dias após o fim do mês abrindo um chamado de suporte
| inglês | português |
|---|---|
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| if | se |
| sla | sla |
| month | mês |
| the | o |
| days | dias |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| request | solicite |
| after | após |
| of | do |
EN If you're only a billing or technical contact (within my.atlassian.com), you will not have access to user counts. In order to understand how many users you have, please refer to recent Invoices, located within my.atlassian.com, under the Orders tab.
PT Se você for apenas um responsável técnico ou por pagamentos (em my.atlassian.com), não vai ter acesso à contagem de usuários. Para saber quantos usuários você tem, consulte as faturas recentes, localizadas em my.atlassian.com, na aba Pedidos.
| inglês | português |
|---|---|
| technical | técnico |
| atlassian | atlassian |
| counts | contagem |
| recent | recentes |
| tab | aba |
| if | se |
| or | ou |
| access | acesso |
| users | usuários |
| invoices | faturas |
| my | my |
| a | um |
| orders | pedidos |
| how | saber |
| how many | quantos |
| you | você |
| located | é |
| in | em |
| within | de |
| the | as |
| will | vai |
EN Refunds for Atlassian Access are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
PT Os reembolsos para o Atlassian Access estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e dentro de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| period | período |
| refunds | reembolsos |
| access | access |
| payment | pagamento |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| after | após |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN If you have experienced an SLA breach within a particular calendar month, you must make a request for service credit within fifteen (15) days after the end of the calendar month by filing a ticket with our Technical Support team.
PT Se você sofreu alguma violação do SLA dentro de um mês de calendário específico, é preciso solicitar um crédito de serviço no prazo de quinze (15) dias após o fim do mês de calendário abrindo um chamado junto à equipe de Suporte Técnico.
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| credit | crédito |
| fifteen | quinze |
| technical | técnico |
| if | se |
| sla | sla |
| calendar | calendário |
| month | mês |
| request | solicitar |
| team | equipe |
| must | preciso |
| you | você |
| a | um |
| service | serviço |
| support | suporte |
| the | o |
| days | dias |
| have | alguma |
| with | junto |
| after | após |
| of | do |
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions. After these periods, we cannot offer refunds.
PT Os reembolsos para a nuvem estão disponíveis apenas no primeiro mês pago após o período de avaliação para assinaturas mensais e no prazo de 30 dias do pagamento para assinaturas anuais. Após esses períodos, não há como oferecer reembolso.
| inglês | português |
|---|---|
| cloud | nuvem |
| subscriptions | assinaturas |
| paid | pago |
| periods | períodos |
| period | período |
| payment | pagamento |
| offer | oferecer |
| available | disponíveis |
| month | mês |
| annual | anuais |
| refunds | reembolsos |
| monthly | mensais |
| days | dias |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN This includes both managed applications within an enterprise’s ecosystem as well as unmanaged applications used by lines of business and individuals within the enterprise.
PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| includes | inclui |
| ecosystem | ecossistema |
| well | bem |
| used | usadas |
| managed | gerenciados |
| lines | linhas |
| individuals | indivíduos |
| business | negócios |
| enterprise | empresa |
| as | como |
| applications | aplicativos |
| of | do |
| and | e |
| the | uma |
| by | por |
| this | isso |
EN Data Identification: This is the process by which organizations identify sensitive information within their digital environment, whether it resides within emails, cloud storage applications, collaboration applications, or elsewhere.
PT Identificação de Dados: É o processo pelo qual as organizações identificam informações sensíveis dentro do seu ambiente digital, seja residindo em emails, aplicações de armazenamento em nuvem, aplicativos de colaboração ou em outros lugares.
| inglês | português |
|---|---|
| organizations | organizações |
| digital | digital |
| environment | ambiente |
| emails | emails |
| storage | armazenamento |
| collaboration | colaboração |
| data | dados |
| identification | identificação |
| information | informações |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| process | processo |
| identify | identificam |
| the | o |
| within | de |
| applications | aplicativos |
EN The bank will then take care of the whole international transaction process for you, and your recipient should get the money within 14 days. Popular destinations such as the USA or Europe get the payment within 4 working days.
PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.
| inglês | português |
|---|---|
| bank | banco |
| international | internacional |
| recipient | destinatário |
| destinations | destinos |
| europe | europa |
| transaction | transação |
| process | processo |
| popular | populares |
| or | ou |
| payment | pagamento |
| the | o |
| days | dias |
| usa | eua |
| will | irá |
| take care | cuidar |
| should | deve |
| money | dinheiro |
| you | você |
| of | de |
| as | como |
| and | e |
EN any security incident or breach within their particular instances, which was not caused by, or made via vulnerabilities or incidents within the service itself, including
PT qualquer incidente ou violação na segurança dentro de suas instâncias particulares, os quais não foram causados, ou gerados, por vulnerabilidades ou incidentes oriundos do serviço em si, incluindo
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| breach | violação |
| caused | causados |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| or | ou |
| including | incluindo |
| the | os |
| service | serviço |
| was | foram |
| instances | instâncias |
| by | por |
| incidents | incidentes |
| within | de |
| any | qualquer |
| which | o |
| itself | a |
EN Whether data is within a data lake or legacy application, Qlik lets you access and manage all your data, big and small, within a single environment.
PT Não importa se os dados estão em um data lake ou em um app legado, o Qlik permite acessar e gerenciar todos os seus dados, grandes e pequenos, em um único ambiente.
| inglês | português |
|---|---|
| lake | lake |
| legacy | legado |
| qlik | qlik |
| lets | permite |
| manage | gerenciar |
| big | grandes |
| small | pequenos |
| environment | ambiente |
| or | ou |
| access | acessar |
| application | app |
| a | um |
| single | único |
| data | dados |
| is | estão |
| and | e |
| your | seus |
EN Monitoring your common ports can allow you to more easily keep track of activity within your network and within devices using communication data from your network services.
PT O monitoramento de portas comuns ajuda você a controlar facilmente as atividades realizadas na rede e em dispositivos usando dados de comunicação dos serviços de rede.
| inglês | português |
|---|---|
| ports | portas |
| easily | facilmente |
| activity | atividades |
| data | dados |
| monitoring | monitoramento |
| network | rede |
| devices | dispositivos |
| communication | comunicação |
| services | serviços |
| common | comuns |
| using | usando |
| you | você |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
EN Look for documents, emails, IM chats, web pages, images, videos and even "information within information" such as text within a document
PT Procure documentos, e-mails, MI, bate-papo, páginas da Web, imagens, vídeos e até "informações contidas em informações", como um texto em um documento
| inglês | português |
|---|---|
| web | web |
| pages | páginas |
| images | imagens |
| videos | vídeos |
| text | texto |
| a | um |
| and | e |
| information | informações |
| documents | documentos |
| as | como |
| document | documento |
| look for | procure |
| for | em |
EN The ability to encapsulate entire workloads within virtual guests means that you can easily replicate and manage them using the tools and capabilities provided within the solution, such as DRBD, OCFS2 and cLVM2
PT A capacidade de encapsular cargas de trabalho inteiras em convidados virtuais indica que você pode replicar e gerenciá-las facilmente usando as ferramentas e os recursos fornecidos na solução, como DRBD, OCFS2 e cLVM2
| inglês | português |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| guests | convidados |
| easily | facilmente |
| replicate | replicar |
| solution | solução |
| entire | inteiras |
| workloads | cargas de trabalho |
| tools | ferramentas |
| ability | capacidade |
| you | você |
| using | usando |
| can | pode |
| capabilities | recursos |
| the | os |
| within | de |
| and | e |
EN You can create a single view of formatted data from multiple data sources within a data warehouse, or raw data within a data lake
PT Você pode criar uma única exibição de dados formatados de várias fontes de dados em um data warehouse ou dados brutos em um data lake
| inglês | português |
|---|---|
| view | exibição |
| formatted | formatados |
| warehouse | warehouse |
| raw | brutos |
| lake | lake |
| or | ou |
| you | você |
| create | criar |
| data | dados |
| can | pode |
| a | um |
| sources | fontes |
| single | única |
| of | de |
EN We will generally attempt to confirm your request within 10 days and to fulfill your request within the time frame proscribed by applicable law.
PT Geralmente tentaremos confirmar o seu pedido no prazo de 10 dias e para cumprir o seu pedido dentro do prazo proscritos pela lei aplicável.
| inglês | português |
|---|---|
| generally | geralmente |
| confirm | confirmar |
| request | pedido |
| fulfill | cumprir |
| applicable | aplicável |
| the | o |
| days | dias |
| law | lei |
| to | para |
| within | de |
| and | e |
| by | pela |
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
PT Vemos como nossa tarefa identificar e aproveitar as oportunidades emergentes no Grupo, e manter qualquer risco inerente dentro de limites razoáveis.
| inglês | português |
|---|---|
| task | tarefa |
| inherent | inerente |
| limits | limites |
| we see | vemos |
| opportunities | oportunidades |
| group | grupo |
| the | as |
| identify | identificar |
| advantage | aproveitar |
| keep | manter |
| of | de |
| and | e |
EN Receive submissions only from people within a certain kilometer radius. If you choose to receive submission from people within 20 kilometers radius, no one out of specified radius can fill out your form.
PT Receba inscrições apenas de pessoas em um determinado raio de quilômetro. Se você optar por receber inscrições de pessoas em um raio de 20 quilômetros, ninguém fora do raio especificado poderá preencher seu formulário.
| inglês | português |
|---|---|
| radius | raio |
| kilometers | quilômetros |
| specified | especificado |
| fill | preencher |
| form | formulário |
| people | pessoas |
| if | se |
| can | poderá |
| a | um |
| no | ninguém |
| receive | receber |
| you | você |
| only | apenas |
| of | do |
| you choose | optar |
EN At Nature's Neighborhoods, watch red pandas as they climb and explore within their exhibit, enjoy a stroll through the walk-through aviary, and observe the flurry of activity within the always-active prairie dog exhibit.
PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.
| inglês | português |
|---|---|
| watch | observe |
| pandas | pandas |
| exhibit | exposição |
| enjoy | desfrute |
| activity | atividade |
| always | sempre |
| active | ativa |
| dog | cães |
| a | um |
| the | os |
| as | enquanto |
| at | no |
| of | de |
| and | e |
EN At Korn Ferry, we have a proven track record of designing and building diversity functions within client organizations, and attracting, developing, and rewarding the executives within them
PT Na Korn Ferry, mantemos uma tradição comprovada de desenvolver e criar cargos de diversidade nas organizações e atrair, desenvolver e recompensar os executivos dentro das mesmas
| inglês | português |
|---|---|
| korn | korn |
| proven | comprovada |
| diversity | diversidade |
| attracting | atrair |
| executives | executivos |
| organizations | organizações |
| the | os |
| at | na |
| a | uma |
| developing | desenvolver |
| of | de |
| and | e |
EN Price observed on mercure.accor.com within the past 24 hours, for a one night stay within the next eight days, starting tomorrow
PT Preço encontrado no website mercure.accor.com nas últimas 24 horas, para uma estadia de uma noite dentro dos próximos 8 dias a partir de amanhã
| inglês | português |
|---|---|
| price | preço |
| accor | accor |
| stay | estadia |
| tomorrow | amanhã |
| night | noite |
| days | dias |
| the | a |
| hours | horas |
| a | uma |
| on | no |
| past | com |
| starting | para |
EN All your online presence can be brought together within your app! Simply connect all existing content and GoodBarber takes care of the synchronization within your Beautiful App ;) GoodBarber is Squarespace compatible.
PT Toda sua presença online pode ser centralizada no seu app! Simplesmente conecte todas os conteúdos que você possui e a GoodBarber toma conta de sincronizar no seu Beautiful App! Agora também compatível com Squarespace.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| app | app |
| simply | simplesmente |
| content | conteúdos |
| compatible | compatível |
| squarespace | squarespace |
| presence | presença |
| connect | conecte |
| takes | que |
| is | é |
| can | pode |
| be | ser |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN In this way, building a trusted, committed data community within the health department translates into meaningful change within the community as a whole.
PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| community | comunidade |
| health | saúde |
| department | departamento |
| meaningful | significativas |
| change | mudanças |
| trusted | confiável |
| the | a |
| building | criação |
| a | um |
| this | dessa |
| way | de |
| as | como |
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
| inglês | português |
|---|---|
| dress | vestido |
| discussed | discutido |
| if | se |
| refund | reembolso |
| you | você |
| an | um |
| agreement | acordo |
| days | dias |
| the | o |
| date | data |
| you can | puder |
| return | retorno |
EN CTT orders within Portugal and Spain are usually within 1-2 working days.
PT Os pedidos de CTT em Portugal e Espanha geralmente são de 1 a 2 dias úteis.
| inglês | português |
|---|---|
| orders | pedidos |
| usually | geralmente |
| days | dias |
| portugal | portugal |
| spain | espanha |
| are | são |
| within | de |
| and | e |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application.
PT Nós não vinculamos as informações que armazenamos no software de análise a quaisquer informações de identificação pessoal que você enviar dentro do aplicativo móvel.
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | análise |
| identifiable | identificação |
| mobile | móvel |
| we store | armazenamos |
| information | informações |
| software | software |
| application | aplicativo |
| we | nós |
| you | você |
| link | de |
| the | as |
| not | não |
EN We do not link the information we store within the analytics software to any personally identifiable information you submit within the mobile application
PT Não vinculamos as informações que armazenamos no software de análise a nenhuma informação de identificação pessoal que você enviar dentro do aplicativo móvel
| inglês | português |
|---|---|
| analytics | análise |
| identifiable | identificação |
| mobile | móvel |
| we store | armazenamos |
| software | software |
| application | aplicativo |
| information | informações |
| you | você |
| link | de |
| the | as |
| not | não |
EN You can edit the text within each Product or Categorie Box by selecting any text within. These options would include changing what is textually there, appearing as bold or italicized, adding links, etc.
PT Você pode editar o texto em cada caixa ou caixa de categorias selecionando qualquer texto dentro.Essas opções incluiriam a mudança do que é textualmente, aparecendo como negrito ou em itálico, adicionando links, etc.
| inglês | português |
|---|---|
| box | caixa |
| options | opções |
| bold | negrito |
| adding | adicionando |
| links | links |
| etc | etc |
| edit | editar |
| or | ou |
| changing | mudança |
| is | é |
| selecting | selecionando |
| you | você |
| can | pode |
| each | cada |
| as | como |
| the | o |
| text | texto |
| within | de |
| any | qualquer |
EN You can also change advanced features from within these areas by clicking any area within. When done, an option similar to below will be displayed.
PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.
| inglês | português |
|---|---|
| change | alterar |
| advanced | avançados |
| clicking | clicando |
| displayed | exibida |
| areas | áreas |
| these | dessas |
| area | área |
| you | você |
| features | recursos |
| option | opção |
| be | ser |
| can | pode |
| below | abaixo |
| will | será |
| also | também |
| within | de |
| when | quando |
EN Please return the goods to us within 30 days of the shipping date for all full price items and within 14 days of the date of receipt for all sale items
PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção
| inglês | português |
|---|---|
| shipping | envio |
| price | preço |
| sale | promoção |
| full | integral |
| days | dias |
| the | os |
| date | data |
| return | para |
| items | itens |
| of | de |
| to | partir |
| and | e |
EN Cyberattacks have risen significantly within the last decade, with some of the worst attacks in history occurring within just the last few years
PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes
| inglês | português |
|---|---|
| cyberattacks | ataques cibernéticos |
| significantly | significativamente |
| worst | piores |
| attacks | ataques |
| history | história |
| occurring | ocorrendo |
| last | última |
| decade | década |
| years | anos |
| the | os |
| of | dos |
| within | na |
EN The asked for documents then has to be uploaded under your document section and will be verified within 12 hours time, mostly this is done within one hour though.
PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.
| inglês | português |
|---|---|
| uploaded | upload |
| done | feito |
| the | o |
| hours | horas |
| documents | documentos |
| be | ser |
| hour | hora |
| section | seção |
| and | e |
| is | são |
| will be | serão |
EN You can see this within your affiliate page. Select 'Reports' and then within the drop down click on 'Bills History'. This will display at the top right 'All, Pending, Paid, Canceled'.
PT Você pode ver isso na seção “Contas“ na sua Página de Afiliado no canto superior direito.
| inglês | português |
|---|---|
| bills | contas |
| right | direito |
| see | ver |
| can | pode |
| page | página |
| your | sua |
EN Any changes to service plan prices within WMS will apply to users. Of course, you will be notified of this, and these charges will be applied within 30 days after notifying subscribers.
PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes.
| inglês | português |
|---|---|
| changes | alterações |
| notified | notificado |
| of course | claro |
| plan | plano |
| prices | preços |
| users | usuários |
| days | dias |
| subscribers | assinantes |
| service | serviço |
| you | você |
| be | ser |
| charges | encargos |
| to | disso |
| of | do |
| and | e |
| applied | aplicados |
| after | após |
| will be | serão |
EN Workflow Process Analytics — Define due dates for a workflow process and for specific tasks within the workflow process. See the status of all open instances within the workflow process in real time.
PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.
EN Firstly, because it is estimated that oil reserves will be exhausted within 40 to 50 years and natural gas, within 60 to 80 years
PT Em primeiro lugar, porque a estimativa é que o petróleo poderia se esgotar nos próximos 40-50 anos e o gás natural, em 60-80 anos
| inglês | português |
|---|---|
| natural | natural |
| is | é |
| years | anos |
| gas | gás |
| be | poderia |
| and | e |
| oil | petróleo |
| firstly | primeiro |
| because | porque |
| to | a |
| within | em |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
within gic gic gic private limited within goals within sdg few clicks within made within period within operate within buildings within within key teams used within played within data within gender within developed within decision making within ready within encryption operations within users within records within world’s population within subscription within answer within reservation within response within completely within device within encryption solutions within content needs within you’ve gathered within processed within designs within available within keys within embedded within manage users within back—within times within trends within stay within descriptions within include text within respond within pages within license within sla breach within replace values within money within considered withinTraduzir within gic para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe