Traduzir "sem" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sem" de português para inglês

Tradução de português para inglês de sem

português
inglês

PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.

EN No ads, no spams, no trackers, no solicitations, no backdoor, free from government surveillance.

portuguêsinglês
semno
anúnciosads
rastreadorestrackers
livrefree
vigilânciasurveillance
governogovernment

PT Estamos adotando uma nova abordagem para resolver isso: sem anúncios, sem spam, sem emparelhamento complicado, sem drivers e um aplicativo simples e sofisticado que permite que você aproveite ao máximo a incrível câmera que você já possui .

EN Were taking a fresh approach to solving this: no ads, no spam, no fiddly pairing, no drivers, and a polished, simple app that lets you make the most of the amazing camera you already own.

portuguêsinglês
novafresh
abordagemapproach
resolversolving
semno
anúnciosads
spamspam
emparelhamentopairing
driversdrivers
aplicativoapp
permitelets
vocêyou
máximomost
incrívelamazing
câmeracamera

PT Uma resolução ideal de monitoramento de vídeo sem cordão nenhum, sem problema de fiação, quando nas áreas com acesso limitado de WiFi ou sem WiFi, sem recurso de energia elétrica.

EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!

portuguêsinglês
idealideal
monitoramentomonitoring
vídeovideo
fiaçãowiring
áreasareas
acessoaccess
limitadolimited
wifiwifi
ouor
recursosource
energiapower
elétricaelectrical

PT Filamentos em silicone ainda mais macios realizam uma limpeza mais profunda e precisa dos pontos mais difíceis de alcançar. Deslize sem esforço pela pele, sem repuxar, sem esfregar e sem esticar.

EN A deeper, more precise cleanse for those hard-to-reach places with softer-than-ever silicone touchpoints. Effortlessly glide across the skin, with no pulling or stretching to preserve natural elasticity.

portuguêsinglês
siliconesilicone
alcançarreach
semno
peleskin
sem esforçoeffortlessly

PT Não fumar dentro de casa sem amigos vindo em significado horas tardias sem álcool sem drogas, como eu tenho filhos jovens sem música alta

EN No smoking inside the house no friends coming in meaning late hours no alcohol no drugs as I have young kids no loud music

portuguêsinglês
fumarsmoking
significadomeaning
álcoolalcohol
drogasdrugs
eui
filhoskids
jovensyoung
músicamusic
altaloud

PT Uma resolução ideal de monitoramento de vídeo sem cordão nenhum, sem problema de fiação, quando nas áreas com acesso limitado de WiFi ou sem WiFi, sem recurso de energia elétrica.

EN An ideal video monitoring solution with no cords, no wiring hassles, when in areas with limited or no WiFi access, no electrical power source!

portuguêsinglês
idealideal
monitoramentomonitoring
vídeovideo
fiaçãowiring
áreasareas
acessoaccess
limitadolimited
wifiwifi
ouor
recursosource
energiapower
elétricaelectrical

PT Sem estresse. Sem dor de cabeça. Conteúdo épico em um piscar de olhos, redigido por escritores selecionados a dedo, sem sobrecarregar a sua agenda.

EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.

portuguêsinglês
estressestress
conteúdocontent
épicoepic
escritoreswriters
suayour
agendaschedule

PT É importante saber que se você for pego dirigindo sem uma tradução para o inglês aceitável ou uma PID, você poderá ser processado por dirigir sem habilitação ou sem uma habilitação apropriada.

EN It is important to note that if you are caught driving without an acceptable English translation or an IDP, you may be prosecuted for driving unlicensed or for driving without an appropriate licence.

portuguêsinglês
importanteimportant
seif
pegocaught
semwithout
aceitávelacceptable
apropriadaappropriate

PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem

EN The Great Firewall of China, or as it’s officially called, the Golden Shield Project, is an internet censorship project to block people from accessing specific foreign websites. It is the

portuguêsinglês
bemgreat
ouor

PT Em tudo o que fazemos e em cada lugar, estamos sempre buscando crescer e oferecer novas oportunidades de carreira, ao lado de pessoas que valorizam o trabalho em equipe e a inovação. Sem divisas. Sem fronteiras. Sem limites.

EN In all that we do and in each place, we are always seeking to grow and offer new career opportunities together with people that value teamwork and innovation. Without dividing lines. Without frontiers. Without limit.

portuguêsinglês
fazemoswe do
buscandoseeking
novasnew
oportunidadesopportunities
pessoaspeople
inovaçãoinnovation
limiteslimit

PT Com a tecnologia avançada, pode identificar pessoas e veículos entre todos os movimentos e enviar-lhe notificações em tempo real. Sem assinatura, sem taxas, sem preocupações!

EN Based on advanced technology, these cameras can identify people and vehicles among other objects and will send you real-time notifications when motion is detected. No subscription, no fees, no worries!

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
avançadaadvanced
identificaridentify
pessoaspeople
veículosvehicles
movimentosmotion
notificaçõesnotifications
tempotime
realreal
semno
assinaturasubscription
taxasfees
preocupaçõesworries

PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.

EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.

portuguêsinglês
famíliafamily
uma
metrosmeter
propriedadeowned
governogovernment
semno
ventilaçãoventilation
eletricidadeelectricity
gásgas
cozinhakitchen

PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

portuguêsinglês
especificamentespecifically
tornamakes it
pinterestpinterest
cliqueclick
semno
novonew
separadortab
aplicaçõesapp
necessidaderequired
navegarnavigating
suayour

PT E não apenas para se tornar um seguidor, mas fazê-lo com um único clique - sem troca de aplicativo, sem abertura de guia, sem necessidade de navegar para longe do que estou fazendo

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

portuguêsinglês
cliqueclick
aplicativoapp
aberturaopening
guiatab
necessidaderequired
navegarnavigating
longeaway

PT Sem cartão de crédito, sem contrato e sem vendedores. Experimente nosso serviço gratuitamente, e mantenha ele gratuito para sempre.

EN No credit card required, no contract and no sales calls. Try our service for free, then keep it free forever.

portuguêsinglês
semno
créditocredit
contratocontract
experimentetry
nossoour
serviçoservice

PT Todo o conteúdo é digitalizado e oferecido de forma ordenada na nossa plataforma on-line, para que possa aprender no seu próprio ritmo, sem horários e repetindo as lições quantas vezes for necessário. Sem prazos. Sem pressa.

EN All content is digitized and offered in an orderly manner on our online platform, so you can learn at your own pace, without schedules and repeating the lessons as many times as you need. No deadlines. No hurries.

portuguêsinglês
conteúdocontent
oferecidooffered
formamanner
plataformaplatform
on-lineonline
ritmopace
horáriosschedules
vezestimes
prazosdeadlines

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

portuguêsinglês
filhoschildren
internetinternet
semwithout
fronteirasborders
consideraconsider
justofair
movemove
barreirasbarriers
complicaçõescomplications

PT O primeiro mouse gamer sem fio com desempenho real está aqui. Rival 650 Sem Fio apresenta o Quantum Wireless ™ cujo desempenho sem perdas é menor que 1ms, com capacidade de recarga ultrarrápida e o sensor de jogos mais preciso de todos os tempos.

EN The first true performance wireless gaming mouse is here. The Rival 650 Wireless features Quantum Wireless™ 1ms lossless performance, lightning fast charging capabilities, and the most precise gaming sensor ever made.

portuguêsinglês
mousemouse
rivalrival
recargacharging
sensorsensor
jogosgaming
precisoprecise
sem perdaslossless

PT O TrueMove3 define o novo padrão para todos os sensores de jogos no passado e no futuro. Experimente o ajuste de sua mira incrivelmente precisa para todos os movimentos. Sem aceleração, sem erros de rastreamento e sem lags de atraso.

EN TrueMove3 sets the new standard for all gaming sensors in the past and the future. Experience incredibly accurate crosshair placement for all movements. No acceleration, no tracking errors, and no lag.

portuguêsinglês
padrãostandard
sensoressensors
jogosgaming
incrivelmenteincredibly
movimentosmovements
semno
aceleraçãoacceleration
erroserrors
rastreamentotracking
atrasolag

PT Alimentada por uma bateria recarregável de alta capacidade, a Argus Eco trabalha independentemente sem estar ligado à energia. Você pode colocá-la onde quiser. Sem fio, bem como sem receio.

EN Powered by a high-capacity rechargeable battery, Argus Eco can work independently without being plugged in. You can put it anywhere you want. Wire-free, so worry-free.

portuguêsinglês
argusargus
trabalhawork
independentementeindependently
semwithout
vocêyou
fiowire
ecoeco

PT Carregador sem fio Seneo Suporte de carregamento sem fio rápido de 10 W Desktop para celular Compatível com carregamento sem fio para telefones inteligentes

EN Seneo Wireless Charger 10W Fast Wireless Charging Stand Desktop Mobile Phone Wireless Charging Compatible for Smart Phones

portuguêsinglês
rápidofast
desktopdesktop
compatívelcompatible
inteligentessmart
ww

PT Mais motivação: Sem mais ferramentas todos por um super complicadas, sem mais dúzias de ferramentas para aprender. Sem mais esforços dos membros da equipe.

EN More motivation: No more over-complicated all-in-one tools, no more dozens of tools to learn. No more struggling team members.

portuguêsinglês
motivaçãomotivation
semno
complicadascomplicated
membrosmembers

PT Com a tecnologia avançada, pode identificar pessoas e veículos entre todos os movimentos e enviar-lhe notificações em tempo real. Sem assinatura, sem taxas, sem preocupações!

EN Based on advanced technology, these cameras can identify people and vehicles among other objects and will send you real-time notifications when motion is detected. No subscription, no fees, no worries!

portuguêsinglês
tecnologiatechnology
avançadaadvanced
identificaridentify
pessoaspeople
veículosvehicles
movimentosmotion
notificaçõesnotifications
tempotime
realreal
semno
assinaturasubscription
taxasfees
preocupaçõesworries

PT Sem rastreamento. Sem coleta de dados. Sem nada que vincule você (nem qualquer outra pessoa) a uma chamada. Com o Brave Talk, suas conversas permanecem privadas.

EN No tracking. No data collection. Nothing linking you (or anyone else) to a call. Period. With Brave Talk, your conversations stay private to you.

portuguêsinglês
rastreamentotracking
coletacollection
dadosdata
outraelse
umaa
chamadacall
conversasconversations
permanecemstay

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectados e livres. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com a Bit2Me você decide, se move livremente, do seu jeito, sem barreiras e sem complicações.

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

portuguêsinglês
filhoschildren
internetinternet
semwithout
fronteirasborders
consideraconsider
justofair
movemove
barreirasbarriers
complicaçõescomplications

PT O gerenciamento sem agente permite que você faça o inventário dos dispositivos sem usar o Agente da Solução de gerenciamento de sistemas KACE. O gerenciamento sem agente pode ser ativado em dispositivos com os sistemas operacionais seguintes:

EN Agentless management enables you to inventory devices without using the KACE Systems Management Appliance Agent. Agentless management can be enabled for devices that have the following operating systems:

portuguêsinglês
semwithout
agenteagent
inventárioinventory
ativadoenabled
sem agenteagentless

PT Raghda e sua família moram em um apartamento de 22 metros quadrados, propriedade do governo, sem ventilação, sem eletricidade e sem gás no fogão da cozinha.

EN Raghda and her family, live in a 22-square-meter government-owned rental with no ventilation, no electricity, and no gas in the kitchen stove.

portuguêsinglês
famíliafamily
uma
metrosmeter
propriedadeowned
governogovernment
semno
ventilaçãoventilation
eletricidadeelectricity
gásgas
cozinhakitchen

PT Mais especificamente, torna possível partilhar para o Pinterest com um único clique - sem novo separador, sem troca de aplicações, sem necessidade de navegar para longe da sua página

EN More specifically, it makes it possible to share to Pinterest in a single click – no new tab, no app-switching, no navigating away from your page required

portuguêsinglês
especificamentespecifically
tornamakes it
pinterestpinterest
cliqueclick
semno
novonew
separadortab
aplicaçõesapp
necessidaderequired
navegarnavigating
suayour

PT E não apenas para se tornar um seguidor, mas fazê-lo com um único clique - sem troca de aplicativo, sem abertura de guia, sem necessidade de navegar para longe do que estou fazendo

EN And not just to become a follower, but to do so with a single click – no app-switching, no tab-opening, no navigating-away-from-what-I’m-doing required

portuguêsinglês
cliqueclick
aplicativoapp
aberturaopening
guiatab
necessidaderequired
navegarnavigating
longeaway

PT Sem cartão de crédito, sem contrato e sem vendedores. Experimente nosso serviço gratuitamente, e mantenha ele gratuito para sempre.

EN No credit card required, no contract and no sales calls. Try our service for free, then keep it free forever.

portuguêsinglês
semno
créditocredit
contratocontract
experimentetry
nossoour
serviçoservice

PT Além disso, adicionamos uma camada extra ao sistema financeiro tradicional e às criptomoedas, permitindo pagamentos instantâneos e sem custo para qualquer pessoa no mundo, seja em euros ou bitcoins: sem espera e sem custo.

EN In addition, we add an extra layer to the traditional financial system and cryptocurrencies allowing instant and free payments to anyone in the world, be it euros or bitcoins: no waiting and free.

portuguêsinglês
camadalayer
sistemasystem
financeirofinancial
tradicionaltraditional
criptomoedascryptocurrencies
permitindoallowing
pagamentospayments
instantâneosinstant
mundoworld
euroseuros
ouor
bitcoinsbitcoins
esperawaiting

PT Somos filhos da internet. Sem fronteiras, conectado e livre. Seja livre para usar o tipo de dinheiro que você considera mais justo. Com Bit2Me você decide, move-se livremente, em seu próprio estilo, sem barreiras e sem complicações.

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

portuguêsinglês
filhoschildren
internetinternet
semwithout
fronteirasborders
consideraconsider
justofair
barreirasbarriers
complicaçõescomplications
movemove

PT Corte o cabo com os acessórios de jogos Warp Wireless da HP Omen: fone de ouvido sem fio de frequência, mouse sem fio Vector e teclado TKL sem fio

EN This sale is a preview of more great things to come over the summer.

portuguêsinglês
othe

PT O gerenciamento sem agente permite que você faça o inventário dos dispositivos sem usar o Agente da KACE Systems Management Appliance. O gerenciamento sem agente pode ser ativado em dispositivos com os sistemas operacionais seguintes:

EN Agentless management enables you to inventory devices without using the KACE Systems Management Appliance Agent. Agentless management can be enabled for devices that have the following operating systems:

PT Além disso, adicionamos uma camada extra ao sistema financeiro tradicional e às criptomoedas, permitindo pagamentos instantâneos e sem custo para qualquer pessoa no mundo: sem espera e sem custo.

EN In addition, we add an extra layer to the traditional financial system and cryptocurrencies allowing instant and free payments to anyone in the world, be it euros or bitcoins: no waiting and free.

PT Porque não é nenhuma aplicação para os pássaros! ???? É uma rede social descentralizada, sem algoritmos que recolham os seus padrões de utilização. Sem anúncios. Sem invasões de privacidade. Apenas divertimento.

EN Because it is not a bird app! ???? It's a decentralized social network where no algorithms collect your usage pattern. No ads. No trespassing of privacy. Simple fun.

PT Você pode experimentar as funções sem servidor usando uma conta de ambiente de testes para desenvolvedores de CMS. Para criar sua primeira função sem servidor, confira o guia de introdução às funções sem servidor.

EN You can experiment with serverless functions using a CMS developer sandbox account. To build your first serverless function, check out the getting started with serverless functions guide.

PT Sem cartão de crédito, sem contrato e sem vendedores. Experimente nosso serviço gratuitamente, e mantenha ele gratuito para sempre.

EN No credit card required, no contract and no sales calls. Try our service for free, then keep it free forever.

PT Objetos Duráveis são uma tecnologia de coordenação e armazenamento sem servidor que permite que os desenvolvedores gerenciem o estado sem custo de infraestrutura

EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead

portuguêsinglês
objetosobjects
tecnologiatechnology
coordenaçãocoordination
armazenamentostorage
semwithout
permitelet
desenvolvedoresdevelopers
gerenciemmanage
estadostate
infraestruturainfrastructure
sem servidorserverless

PT Desenvolva: desenvolva uma arquitetura de organização de jogos sob medida sem servidor (e mais!) sem se preocupar com picos inesperados de demanda.

EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand

portuguêsinglês
semwithout
maismore
picosspikes
demandademand
sob medidabespoke
sem servidorserverless

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Parte disso consiste em fornecer análise de dados da web essenciais a todos que tenham um site, sem comprometer a privacidade do usuário. Sem pagar nada por isso.

EN At Cloudflare, our mission is to help build a better Internet — and part of that is to deliver essential web analytics to everyone with a website without compromising user privacy. For free.

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
nossaour
missãomission
construirbuild
melhorbetter
partepart
essenciaisessential
comprometercompromising
privacidadeprivacy
usuáriouser

PT Se você se inscrever, terá 7 dias para testar sem custo e, durante este período, pode cancelar sem multa. Depois disso, não reembolsamos, mas você pode cancelar sua inscrição a qualquer momento. Veja nossa política para o reembolso total.

EN If you subscribed, you get a 7-day free trial during which you can cancel at no penalty. After that, we don’t give refunds, but you can cancel your subscription at any time. See our full refund policy.

portuguêsinglês
testartrial
cancelarcancel
inscriçãosubscription
políticapolicy

PT SIM!Hospedagem de revenda é particularmente fantástico porque você pode iniciar sua própria empresa de hospedagem sem saber, sem saber nada sobre o gerenciamento do servidor

EN YES! Reseller Hosting is particularly fantastic because you can launch your very own web hosting company without knowing anything about server management

portuguêsinglês
revendareseller
éis
fantásticofantastic
iniciarlaunch
saberknowing

PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

portuguêsinglês
pacotespackages
disponíveisavailable
ocorremoccur
semno
necessáriasneeded
seuyour
planoplan
correspondermatch
selecionadoselected
além dissoadditionally
tempo de inatividadedowntime

PT Baseado em navegador, sem plug-ins, sem add-ons. Crie e gerencie facilmente suas chaves em um único lugar.

EN Browser-based, no plug-ins, no add-ons. Easily create and manage your keys in a single place.

portuguêsinglês
baseadobased
emin
navegadorbrowser
semno
criecreate
gerenciemanage
chaveskeys
lugarplace
onsadd-ons

PT Pão Sem Glúten: Princípios, técnicas e truques para fazer pão e outras receitas sem glúten.

EN Salt, Fat, Acid, Heat: Mastering the Elements of Good Cooking

PT envolva atividades comerciais (com ou sem fins lucrativos) e/ou vendas sem consentimento prévio por escrito do Foursquare, como concursos, sorteios, permutas, publicidade ou esquemas de pirâmide;

EN involves commercial activities (whether or not for profit) and/or sales without Foursquare's prior written consent such as contests, sweepstakes, barter, advertising, or pyramid schemes;

portuguêsinglês
atividadesactivities
consentimentoconsent
prévioprior
foursquarefoursquare
esquemasschemes
pirâmidepyramid

PT Adyen - Pagamentos sem barreiras. Negócios sem limites.

EN Adyen | The payments platform built for growth

portuguêsinglês
adyenadyen
pagamentospayments

PT Registradores de dados sem fio Sensores sem fio Registador digital

EN Wireless data loggers Wireless sensors Digital logger

portuguêsinglês
dadosdata
sensoressensors
digitaldigital
sem fiowireless

PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.

EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.

portuguêsinglês
autoptimizeautoptimize
vaiwill
funcionarwork
vocêyou
corretamentecorrectly
vejasee
informaçõesinfo
configurarconfigure
loit
resolução de problemastroubleshooting

Mostrando 50 de 50 traduções