Traduzir "pudessem" para inglês

PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.

• ajuda da Semrush
• equipes de marketing
• feito nos sites

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

• base de usuários
• equipe do VSCO
• ferramentas que pudessem
• escala

PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.

• houvesse uma empresa
• hospedagem que realmente
• usuários regulares pudessem

PT Ainda que os editores baseados em Windows sempre pudessem acessar os arquivos em um sistema de arquivos WSL, eles desconheciam o ambiente Linux isolado

• sempre pudessem acessar
• arquivos WSL
• Linux isolado

PT Seu objectivo era ser o primeiro a oferecer voos baratos dentro da Europa, que todos pudessem pagar

• primeiro a oferecer
• pudessem pagar

PT Abrimos os fóruns originalmente como um lugar para criadores conversarem com outros criadores, para que ele pudessem encontrar dicas e recursos e também sugerir formas de melhorar o Vimeo

• Abrimos os fóruns
• lugar para criadores
• criadores
• ele pudessem encontrar
• recursos
• Vimeo

PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.

• agilidade de trabalhar
• rapidez
• inteligência
• compra de veículos
• clientes
• experiência de trabalho

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

• solução que ajudasse
• membros da equipe
• técnica a gerenciar

PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.

• bidirecional
• crianças
• jovens também pudessem
• discutir com eles
• dúvidas

PT Em nosso país, para que famílias com menos recursos pudessem permanecer conectadas, doamos 10 mil tablets às 17 Comunidades Autônomas, incluindo Ceuta e Melilha, e a mais de 30 organizações sociais.

• nosso país
• famílias com menos
• pudessem permanecer conectadas
• doamos mil tablets
• Comunidades Autônomas
• incluindo Ceuta
• Melilha
• organizações

PT A Zappos conquistou uma lucratividade de bilhões de dólares e uma ótima reputação de atendimento ao cliente ao permitir que os funcionários pudessem expressar quem realmente são no trabalho. Fomos conhecer o fenômeno.

• bilhões de dólares
• cliente ao permitir
• funcionários pudessem expressar

PT Em 2020 reforçamos nosso conteúdo aberto e nossa oferta de treinamento para que professores e alunos pudessem continuar a treinar e aprender em casa

• reforçamos nosso conteúdo
• professores
• alunos pudessem continuar
• treinar
• aprender em casa

PT Em meio ao surto de COVID-19, uma rede de voluntários surgiu em Gana para traduzir mensagens de saúde para os idiomas locais para que os residentes pudessem acessar informações precisas.

• meio ao surto
• rede de voluntários
• Gana para traduzir
• residentes pudessem acessar

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

• estas empresas precisavam
• acessível
• fácil de entender
• Marketing Digital
• pudessem prosperar nesta
• era digital

PT Eu coloquei o script online para que as pessoas pudessem baixá-lo

• pudessem baixá-lo

PT Seu objectivo era ser o primeiro a oferecer voos baratos dentro da Europa, que todos pudessem pagar

• primeiro a oferecer
• pudessem pagar

PT A partir desse momento, o projeto Ethereum começou a angariar fundos para o seu desenvolvimento, que foram depois devolvidos em ethers aos seus investidores iniciais, para que estes os pudessem trocar no início da rede

• partir desse momento
• projeto Ethereum começou
• desenvolvimento
• foram depois devolvidos
• iniciais
• estes os pudessem
• início da rede

PT Como não chove muito na região sul do Valais, ao longo dos anos foram construídos canais de irrigação espetaculares para assegurar que os produtores pudessem regar seus vinhedos

• sul do Valais
• espetaculares para assegurar
• produtores pudessem regar
• vinhedos

PT E como eles gravaram suas atualizações no Prezi Video, eles puderam mostrar seu conteúdo diretamente ao lado de seus rostos na tela, para que ainda pudessem ver o entusiasmo pelo trabalho.

• Prezi Video
• eles puderam mostrar
• rostos na tela

PT Volanta levou um grande modelo de arcada dentária para que os alunos pudessem se revezar na prática da escovação.

• modelo de arcada

PT Em um estudo da Forrester Consulting, 88% dos profissionais de marketing disseram que se pudessem alinhar campanhas com atributos mais significativos, isso tornaria suas empresas mais bem-sucedidas.

• estudo da Forrester
• profissionais de marketing
• pudessem alinhar campanhas
• atributos mais significativos
• tornaria suas empresas

PT E, porque cada dispositivo exigia seu próprio software, era necessário investir muito tempo e esforço para que outros funcionários pudessem ser treinados a ponto de tornarem-se produtivos em determinado grupo de dispositivos.

• porque cada dispositivo
• próprio software
• era necessário investir
• ponto de tornarem-se

PT Seria ótimo se todos os seus hóspedes em potencial pudessem descobrir a sua conta desde o começo, mas as probabilidades são baixas

• hóspedes em potencial
• desde o começo
• probabilidades são baixas

PT O que eles mudariam em seu produto ou serviço se pudessem?

• produto
• serviço se pudessem

PT Ela nasceu como um fórum de discussão, um pequeno e dinâmico espaço de apresentação para que profissionais da criatividade pudessem manter uma rede de contatos e aprender uns com os outros.

• fórum de discussão
• pequeno
• profissionais da criatividade
• manter uma rede
• contatos

PT Um exemplo disso são as diferentes iniciativas que pessoas anônimas criaram para que os demais pudessem oferecer sua ajuda

• demais pudessem oferecer
• ajuda

PT Uma revolução que também sofreu com a falta de liderança, com a ausência de novas figuras que pudessem oferecer uma visão de futuro, assumir o poder e substituir a classe política corrupta.

• falta de liderança
• ausência de novas
• futuro
• assumir o poder
• substituir a classe

PT Se eles pudessem. Gaste nos projetos certos, trabalhe com os consultores certos, mantenha os custos sob controle, obtenha o impacto esperado. Seria perfeito.

• eles pudessem
• Gaste nos projetos
• certos
• mantenha os custos
• controle
• obtenha o impacto
• Seria

PT Imagine se todos os dispositivos da sua casa pudessem ter uma conexão estável com a internet e você pudesse controlá-los remotamente

• pudesse controlá-los remotamente

PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.

• ajuda da Semrush
• equipes de marketing
• feito nos sites

PT Dessa forma, foi possível estabelecer uma comunicação bidirecional, para que crianças e jovens também pudessem se comunicar com seus professores e discutir com eles suas dúvidas e questões.

• bidirecional
• crianças
• jovens também pudessem
• discutir com eles
• dúvidas

PT Em nosso país, para que famílias com menos recursos pudessem permanecer conectadas, doamos 10 mil tablets às 17 Comunidades Autônomas, incluindo Ceuta e Melilha, e a mais de 30 organizações sociais.

• nosso país
• famílias com menos
• pudessem permanecer conectadas
• doamos mil tablets
• Comunidades Autônomas
• incluindo Ceuta
• Melilha
• organizações

PT Com a ajuda da Semrush, possibilitamos que todas as equipes de marketing da universidade pudessem fazer o que foi feito nos sites principais.

• ajuda da Semrush
• equipes de marketing
• feito nos sites

PT A empresa precisava resolver seus problemas de estrutura de engenharia para que seus cientistas de dados pudessem treinar modelos de ML com mais eficiência, acelerar o processo do conceito à distribuição e se concentrar mais em projetos de alto valor

• empresa precisava resolver
• problemas de estrutura
• eficiência
• acelerar o processo
• conceito à distribuição
• alto valor

PT O que estas empresas precisavam era de uma forma acessível e fácil de entender o Marketing Digital, para que pudessem prosperar nesta nova era digital

• estas empresas precisavam
• acessível
• fácil de entender
• Marketing Digital
• pudessem prosperar nesta
• era digital

PT Eu gostaria de ver um Sudão do Sul onde as meninas pudessem buscar sua educação para atingir seu potencial.

• Sudão do Sul
• meninas pudessem buscar
• educação para atingir

PT Um exemplo disso são as diferentes iniciativas que pessoas anônimas criaram para que os demais pudessem oferecer sua ajuda

• demais pudessem oferecer
• ajuda

PT O que eles mudariam em seu produto ou serviço se pudessem?

• produto
• serviço se pudessem

PT Ela nasceu como um fórum de discussão, um pequeno e dinâmico espaço de apresentação para que profissionais da criatividade pudessem manter uma rede de contatos e aprender uns com os outros.

• fórum de discussão
• pequeno
• profissionais da criatividade
• manter uma rede
• contatos

PT O objetivo da mudança era garantir que eles pudessem participar e influenciar as políticas climáticas internacionais de uma forma mais significativa e igualitária.

• objetivo da mudança
• garantir que eles
• participar
• influenciar as políticas
• significativa

PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.

• agilidade de trabalhar
• rapidez
• inteligência
• compra de veículos
• clientes
• experiência de trabalho

PT A Fair precisava de uma solução que ajudasse os membros da equipe técnica e não técnica a gerenciar todos os pequenos detalhes para que pudessem usar o tempo e energia focando na perspectiva geral.

• solução que ajudasse
• membros da equipe
• técnica a gerenciar

PT À medida que sua base de usuários crescia, a equipe do VSCO precisava de ferramentas que pudessem crescer enquanto elas também aumentavam em escala

• base de usuários
• equipe do VSCO
• ferramentas que pudessem
• escala

PT Essa distribuidora de livros poderia oferecer aos clientes uma aplicação em nuvem em que os atendentes de uma livraria pudessem verificar a disponibilidade de um título diretamente com a distribuidora

• aplicação em nuvem
• distribuidora

PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.

• houvesse uma empresa
• hospedagem que realmente
• usuários regulares pudessem

PT Eu coloquei o script online para que as pessoas pudessem baixá-lo

• pudessem baixá-lo

PT A Zappos conquistou uma lucratividade de bilhões de dólares e uma ótima reputação de atendimento ao cliente ao permitir que os funcionários pudessem expressar quem realmente são no trabalho. Fomos conhecer o fenômeno.

• bilhões de dólares
• cliente ao permitir
• funcionários pudessem expressar

PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.

• Era uma prova
• tamanho da nossa
• empresa na vanguarda
• tecnologia do século
• Ela mostrava nossa
• à transparência
• empresa
• libertadoras

PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.

• houvesse uma empresa
• hospedagem que realmente
• usuários regulares pudessem

PT E se houvesse uma empresa de hospedagem que realmente se importasse com seus clientes? E se os usuários regulares pudessem pagar esse nível de compromisso? Bem-vindo ao Hostwinds.

• houvesse uma empresa
• hospedagem que realmente
• usuários regulares pudessem