Traduzir "sobre" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sobre" de português para inglês

Tradução de português para inglês de sobre

português
inglês

PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

portuguêsinglês
informadoinformed
desenvolvimentosdevelopments
bemwell
políticaspolicies
iniciativasinitiatives
afetamaffect
disponíveisavailable
éstay

PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

portuguêsinglês
seif
vocêyou
ouor
comentáriocomment
sobreabout
pedidoorder
plataformasplatforms
soluçõessolutions
on-lineonline
nossoour

PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.

EN Access and utilize industry, brand and competitive insights. Track and analyze conversations around relevant topics to understand consumer sentiment and brand health.

portuguêsinglês
acesseaccess
utilizeutilize
informaçõesinsights
setorindustry
concorrênciacompetitive
acompanhetrack
analiseanalyze
conversasconversations
temastopics
sentimentosentiment
clienteconsumer

PT Seu destino para falar sobre música, sobre o Discogs ou sobre colecionar, comprar e vender músicas (e qualquer outro assunto)!

EN Your place to talk about music, Discogs, collecting, buying and selling music, and anything else!

portuguêsinglês
discogsdiscogs
comprarbuying
venderselling

PT Feedback sobre nossos produtos Feedback sobre uma experiência de suporte Feedback sobre nossos preços e condições

EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies

portuguêsinglês
feedbackfeedback
sobreabout
nossosour
experiênciaexperience
suportesupport
preçospricing
condiçõespolicies

PT Trabalhamos de modo a sermos transparentes sobre nossas práticas de dados e damos a você controle sobre as informações que coletamos sobre você

EN We seek to be transparent about our data practices and give you control over the information we collect about you

portuguêsinglês
transparentestransparent
práticaspractices
vocêyou
controlecontrol

PT Para obter mais informações sobre qualquer uma destas plataformas, sobre o Magic Quadrant da Gartner − e, acima de tudo, sobre qual é a melhor solução para sua organização, não hesite em entrar em contacto connosco.

EN For more information about any of these platforms, about the Gartner Magic Quadrant − and foremost, about which solution is best for your organization, don’t hesitate to contact us.

portuguêsinglês
informaçõesinformation
plataformasplatforms
magicmagic
gartnergartner
éis
soluçãosolution
organizaçãoorganization
hesitehesitate

PT Escute bem: criar conteúdo nunca deve ser sobresobre você ou a sua empresa. É claro que, em algum momento, você pode jogar em algumas realizações pessoais ou algo de valor, mas nunca se debruçar sobre isso.

EN Listen up: content types should never be about you or your company. Of course, at some point, you may throw in some personal achievements or something worthwhile, but never dwell on that.

portuguêsinglês
conteúdocontent
nuncanever
ouor
claroof course
jogarthrow

PT Confira as perguntas mais frequentes sobre privacidade, segurança, confiabilidade e conformidade na nuvem. Visite nosso site sobre Confiança para saber mais sobre as certificações de conformidade e obter mais informações.

EN Check out our top FAQs around cloud privacy, security, reliability and compliance. Visit our Trust site for compliance certifications and details.

portuguêsinglês
conformidadecompliance
nuvemcloud
visitevisit
nossoour
sitesite
certificaçõescertifications
informaçõesdetails

PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

portuguêsinglês
programasprograms
athe
pessoaspeople
arteart
financiadoresfunders
discussãodiscussion
apenasonly
pegapega

PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.

EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.

portuguêsinglês
contactocontact
membrosmembers
camposfields
perfilprofile
personalizadoscustomized
saberlearn
trabalharworking
sitewebsite
socialsocial

PT O que há para dizer sobre o Google no momento presente? A maioria dos fatos sobre o Google já foi, bem, googled por muitos. Consequentemente, um pedaço decente das informações sobre o Google já circulou o mundo muitas vezes por enquanto.

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

portuguêsinglês
consequentementeconsequently
decentedecent
mundoworld

PT Tudo o que quiser saber sobre o que torna o nosso serviço mais rápido do que a concorrência, você encontra aqui. Saiba mais sobre como seu site está hospedado em SSDs grátis e sobre os nossos servidores Turbo

EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.

portuguêsinglês
tudoeverything
concorrênciacompetition
encontrafound
sitesite
hospedadohosted
grátisfree
turboturbo

PT Quer saber mais sobre análises, mas não sabe por onde começar? Conheça tudo sobre os conceitos principais, as definições e as melhores práticas sobre o uso da análise de jogos neste artigo.

EN Want to know about analytics but don’t know where to begin? Learn all about the core concepts, definitions, and best practices around using game analytics in this article.

portuguêsinglês
começarbegin
conceitosconcepts
principaiscore
definiçõesdefinitions
jogosgame

PT A área de serviços de LACNIC visitou 26 membros e organizações de Internet da Colômbia para informar de primeira mão sobre a etapa final do esgotamento do IPv4, coletar propostas dos associados sobre a implementação do IPv6 e ouvir sobre suas

EN LACNIC?s Services Department visited 26 members and Internet organizations in Colombia to provide first-hand information about the final stage of IPv4 exhaustion, answer members? questions regarding IPv6 deployment, and listen to their needs and

portuguêsinglês
serviçosservices
lacniclacnic
visitouvisited
organizaçõesorganizations
internetinternet
colômbiacolombia
informarinformation
mãohand
etapastage
implementaçãodeployment

PT Prepara-te para as entrevistas Reflete previamente sobre a tua experiência profissional, sobre as tuas motivações, sobre a área de estudo em que pretendes investir o teu futuro e aponta todas essas ideias

EN Prepare for interviews Before your interview, reflect on your professional experience, on your motivations, on the area of study in which you intend to invest your future and note down all these ideas

portuguêsinglês
refletereflect
experiênciaexperience
motivaçõesmotivations
áreaarea
estudostudy
futurofuture
ideiasideas

PT - Escolher -Informações gerais sobre o UNFPAInformações sobre o site do UNFPAProblemas de recursos humanosSolicitações de mídiaConsultas sobre aquisiçõesPedidos de direitos autorais

EN - Select -General information on the work of UNFPAInquiries concerning the UNFPA websiteQuestions related to Human ResourcesMedia inquiriesProcurement inquiriesCopyright inquiries

portuguêsinglês
escolherselect
geraisgeneral
othe
informaçõesinformation

PT Os cursos sobre privacidade fornecem uma perspectiva histórica sobre a evolução dos direitos de privacidade em um contexto internacional. O curso sobre padronização mostra o contexto legal e o poder escalonável da padronização.

EN The courses on privacy provide you with a historical perspective on privacy rights developments in an international context. The course on standardization shows you the legal context and the scalable power of standardization.

portuguêsinglês
osyou
privacidadeprivacy
fornecemprovide
perspectivaperspective
históricahistorical
contextocontext
internacionalinternational
mostrashows
poderpower

PT Entre em contato com o anfitrião sobre sua estadia - conte a eles sobre você, por que você quer ficar com eles e faça algumas perguntas sobre sua estádia. Você poderá reservar imediatamente depois de enviar sua mensagem.

EN Contact the host about your stay - tell them a little about yourself, why you are staying and ask any questions you have about their homestay. You will be able to book immediately after sending your message.

portuguêsinglês
anfitriãohost
contetell
reservarbook
enviarsending

PT Uma simples pesquisa no Google ou um bate-papo com engenheiros de software sobre o processo de contratação informará sobre as opiniões dos candidatos sobre as ferramentas e processos tradicionais de avaliação.

EN A simple Google search or a chat with software engineers regarding the hiring process will tell you about the opinions of candidates on traditional assessments tools and processes.

portuguêsinglês
pesquisasearch
googlegoogle
ouor
engenheirosengineers
contrataçãohiring
opiniõesopinions
candidatoscandidates
tradicionaistraditional
avaliaçãoassessments
informartell

PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.

EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.

portuguêsinglês
informadoinformed
desenvolvimentosdevelopments
bemwell
políticaspolicies
iniciativasinitiatives
afetamaffect
disponíveisavailable
éstay

PT Se você tiver alguma dúvida ou quiser fazer um comentário sobre como fazer um pedido ou sobre a situação de um pedido, publicação de um artigo, publicação de um livro ou sobre plataformas e soluções on-line, acesse nosso Centro de suporte.

EN If you have a question or comment about placing an order or order status, publishing an article, publishing a book or online platforms and solutions, please visit our Support Centre.

portuguêsinglês
seif
vocêyou
ouor
comentáriocomment
sobreabout
pedidoorder
plataformasplatforms
soluçõessolutions
on-lineonline
nossoour

PT Tudo o que quiser saber sobre o que torna o nosso serviço mais rápido do que a concorrência, você encontra aqui. Saiba mais sobre como seu site está hospedado em SSDs grátis e sobre os nossos servidores Turbo

EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.

portuguêsinglês
tudoeverything
concorrênciacompetition
encontrafound
sitesite
hospedadohosted
grátisfree
turboturbo

PT Da mesma forma que o navegador Brave, o Notícias Brave é completamente privado. O Brave não coleta nenhuma informação sobre você, sobre suas pesquisas nem sobre os sites que você acessa.

EN Brave News—like the Brave Browser—is completely private. Brave collects zero info about you, your searches, or the websites you visit.

portuguêsinglês
navegadorbrowser
notíciasnews
completamentecompletely
privadoprivate
coletacollects
informaçãoinfo
sobreabout
pesquisassearches
nemor
siteswebsites

PT Tudo o que quiser saber sobre o que torna o nosso serviço mais rápido do que a concorrência, você encontra aqui. Saiba mais sobre como seu site está hospedado em SSDs grátis e sobre os nossos servidores Turbo

EN Everything you could want to know about what makes our service faster than the competition can be found right here. Learn about how your site is hosted on free SSDs and about our up to 20X faster Turbo Servers.

portuguêsinglês
tudoeverything
concorrênciacompetition
encontrafound
sitesite
hospedadohosted
grátisfree
turboturbo

PT Discussão sobre os estereótipos na representação cinematográfica de pessoas trans, sobre a construção de narrativas que desestabilizem estigmas e sobre a presença de artistas e profissionais trans em frente e atrás das cãmeras.

EN Discussion about the stereotypes in the cinematographic representations of trans people, about the narrative construction that desestabilizes stigmas and about the presence of trans professionals and artists in front and behind cameras.

portuguêsinglês
discussãodiscussion
estereótiposstereotypes
pessoaspeople
construçãoconstruction
presençapresence
artistasartists
profissionaisprofessionals

PT Terceiro e último episódio da série de Cecilia Mangini e Lino Del Fra em que investigam o que os italianos pensam sobre sexo e género. Agora, as perguntas são sobre a noção de pudor e sobre o significado dado ao sacramento do casamento.

EN Third and last episode of the series by Cecilia Mangini and Lino Del Fra in which they investigate what Italians think about sex and gender. Now, the questions focus on the notion of modesty and on the meaning given to the sacrament of marriage.

portuguêsinglês
terceirothird
últimolast
episódioepisode
sérieseries
frafra
pensamthink
significadomeaning
casamentomarriage

PT Esteja você procurando sobre invenções do século 20 ou sobre um guia de informação para segurança na tecnologia, você irá encontrar um mapa mental sobre isso em nossa biblioteca

EN Whether youre looking for inventions of the 20th century or a guide on information security technology, chances are you will find a mind map about it in our library

portuguêsinglês
guiaguide
informaçãoinformation
segurançasecurity
tecnologiatechnology
mapamap
nossaour
bibliotecalibrary

PT Nesta análise sobre as atualizações mais recentes do Onlypult, queremos falar sobre os novos recursos em nosso mini-site Builder e sobre a postagem direta na galeria do Instagram em Postagem.

EN Stories are content that lasts only 24 hours. There is no need to make a perfect picture — otherwise — you may never post a Story if you will do it like a perfectionist. We will tell you how to vary stories on Instagram.

portuguêsinglês
atualizaçõescontent
falartell
osyou
postagempost
instagraminstagram

PT Não obstante o disposto acima, o imposto sobre vendas, o imposto sobre bens e serviços (IBS) ou o imposto sobre valor agregado (IVA) podem ser cobrados de acordo com as leis e as regulamentações aplicáveis

EN Notwithstanding the foregoing, sales tax, goods and services tax (GST) or value-added tax (VAT) may be charged in accordance with applicable laws and regulations

portuguêsinglês
vendassales
ouor
valorvalue
agregadoadded
aplicáveisapplicable

PT Feedback sobre nossos produtos Feedback sobre uma experiência de suporte Feedback sobre nossos preços e condições

EN Feedback about our products Feedback about a support experience Feedback about our pricing and policies

portuguêsinglês
feedbackfeedback
sobreabout
nossosour
experiênciaexperience
suportesupport
preçospricing
condiçõespolicies

PT Confira as perguntas mais frequentes sobre privacidade, segurança, confiabilidade e conformidade na nuvem. Visite nosso site sobre Confiança para saber mais sobre as certificações de conformidade e obter mais informações.

EN Check out our top FAQs around cloud privacy, security, reliability and compliance. Visit our Trust site for compliance certifications and details.

portuguêsinglês
conformidadecompliance
nuvemcloud
visitevisit
nossoour
sitesite
certificaçõescertifications
informaçõesdetails

PT Ele não costuma falar sobre a mulher aos alunos. "Mas ela tem influência sobre aquilo que ensino sobre os antibióticos".

EN He does not often mention his wife to his students. “But she has an influence on what I teach about antibiotics.”

portuguêsinglês
costumaoften
alunosstudents
influênciainfluence
ensinoteach

PT “Quando desenvolvemos programas com a Pega, as pessoas começam a falar sobre a arte do possível, ou seja, como podemos oferecer mais a nossos clientes e financiadores. A discussão deixa de ser apenas sobre TI e passa a ser sobre negócios.”

EN "When we build programs with Pega, people start talking about the art of the possible—how we can offer more to our customers, our clients, and our funders. It ceases to be an IT-only discussion and becomes a business discussion."

portuguêsinglês
programasprograms
athe
pessoaspeople
arteart
financiadoresfunders
discussãodiscussion
apenasonly
pegapega

PT Além de recolher dados de contacto e informações demográficas sobre os seus membros, pode criar campos de perfil personalizados e adicionar análises para saber mais sobre os seus membros e sobre o que está a trabalhar no seu site social.

EN In addition to gathering contact and demographic information about your members, you can create customized profile fields and add analytics to learn more about your members and what's working on your social website.

portuguêsinglês
contactocontact
membrosmembers
camposfields
perfilprofile
personalizadoscustomized
saberlearn
trabalharworking
sitewebsite
socialsocial

PT Entraremos em contato para falar sobre os termos do seu novo emprego e uma possível data de início. Quando chegarmos a uma definição sobre a sua oferta, você receberá todos os detalhes sobre o cargo e demais instruções.

EN We will contact you to discuss the terms of your job offer and a potential start date. Once your offer is agreed upon, you will receive the complete details of your job offer, as well as further instructions.

portuguêsinglês
contatocontact
termosterms
datadate
iníciostart
ofertaoffer
detalhesdetails
instruçõesinstructions
receberreceive

PT Comunicar consigo sobre a sua conta ou transacções (incluindo donativos) connosco e enviar-lhe informações sobre as funcionalidades do nosso Website ou sobre a Girl Up;

EN Communicating with you about your account or transactions (including donations) with us and sending you information about features on our Website or about Girl Up;

portuguêsinglês
comunicarcommunicating
contaaccount
ouor
transacçõestransactions
incluindoincluding
informaçõesinformation
funcionalidadesfeatures
websitewebsite
girlgirl
enviarsending

PT "Uma primeira reflexão que fizemos [é que a mídia] diz muito 'vamos falar sobre poder ou sobre pessoas, mas não sobre nós'

EN "A first reflection that we saw [is that the media] were very 'let's talk about power or about people, but not about us'

PT Caso contrário, se a nova página "Sobre" estiver em seudominio.com/sobre-nos, quem acessar o URL /sobre encontrará um "erro 404 Página Não Encontrada".

EN Otherwise, if your new About page was at yourdomain.com/about-us, anyone visiting the /about URL would get a "404 Page Not Found" error.

PT Comunicar consigo sobre a sua conta ou as transações connosco e enviar-lhe informações ou pedir comentários sobre funcionalidades dos nossos sites e aplicações ou mudanças das nossas políticas;

EN Communicate with you about your account or transactions with us and send you information or request feedback about features on our sites and applications or changes to our policies;

portuguêsinglês
comunicarcommunicate
contaaccount
ouor
transaçõestransactions
informaçõesinformation
pedirrequest
comentáriosfeedback
funcionalidadesfeatures
sitessites
aplicaçõesapplications
mudançaschanges
políticaspolicies
enviarsend

PT Leia sobre as solicitações que já recebemos no sentido de divulgar informações sobre nossos clientes e nossas políticas de resposta a tais solicitações.

EN Read about requests we have received to disclose information about our customers, and about our policies for responding to such requests.

portuguêsinglês
solicitaçõesrequests
divulgardisclose
informaçõesinformation
clientescustomers
políticaspolicies
respostaresponding

PT Entrevista de emprego: Como falar sobre suas fraquezas, sobre você mesmo e outras perguntas e respostas

EN Humanocracy: Creating Organizations as Amazing as the People Inside Them

portuguêsinglês
comoas
mesmothe
deinside

PT Isso permitirá que você verifique o tipo de informação que pode encontrar não apenas sobre o Link Intelligence do seu site, mas também sobre o Link Intelligence do seu concorrente.

EN It'll let you check out the type of information that you can find about not only your own site's Link Intelligence, but also the Link Intelligence of your competitor.

portuguêsinglês
verifiquecheck
encontrarfind
linklink
sitesite
concorrentecompetitor

PT Se você tiver dúvidas sobre o licenciamento para terceiros ou sobre como o conteúdo das editoras aparecem no produto, entre em contato com a Equipe de Gerenciamento de Relações com Mercado Editorial.

EN If you have questions about third-party licensing or how publishers? content appears in the product, please contact the Publishing Relations Management team.

portuguêsinglês
seif
licenciamentolicensing
ouor
gerenciamentomanagement
relaçõesrelations
aparecemappears

PT Estudos do cenário de pesquisa: Obtenha novas informações sobre a dinâmica de uma área de interesse de pesquisa específica e sobre as tendências atuais e do futuro

EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends

portuguêsinglês
cenáriolandscape
dinâmicadynamics
áreaarea
interesseinterest
específicaspecific
tendênciastrends
atuaispresent
futurofuture

PT Elsevier Connect: nossa comunidade on-line e site de notícias publica matérias sobre ciência e tecnologia e artigos sobre saúde publicados nas revistas da Elsevier

EN Elsevier Connect: Our online community and news site publishes news stories about the science, technology and health research papers published in Elsevier journals

portuguêsinglês
connectconnect
nossaour
publicapublishes
saúdehealth
publicadospublished
revistasjournals

PT Leia mais para saber mais sobre este assunto importante e para visualizar os recursos sobre como identificar e lidar com o preconceito.

EN Read more to find out about this important subject and to view resources on how to identify and tackle bias.

portuguêsinglês
importanteimportant
recursosresources
lidartackle

PT Encontre respostas detalhadas sobre preços ou sobre sua conta

EN Find in-depth answers on pricing or your account

portuguêsinglês
encontrefind
respostasanswers
preçospricing
ouor
suayour
contaaccount

PT Em um setor tão bem estabelecido, você precisa de informações sobre o que o público está dizendo sobre os grandes players, para que você possa tirar proveito de quaisquer deficiências.

EN In such a well-established industry you need insights into what the audience is saying about the big players so you can take advantage of any shortcomings.

portuguêsinglês
setorindustry
estabelecidoestablished
informaçõesinsights
públicoaudience
dizendosaying
tirartake

PT Como você está envolvido nesse intercâmbio ininterrupto de informações e escuta atentamente, sabe tanto sobre muitos de seus amigos quanto sobre si mesmo.

EN Because you are involved in this seamless interchange of information, and listening intently, you know as much about many of your friends as you do about yourself.

portuguêsinglês
envolvidoinvolved
informaçõesinformation
amigosfriends

Mostrando 50 de 50 traduções