PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
Traduzir "poderia haver grandes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "poderia haver grandes" de português para inglês
Traduções de poderia haver grandes
"poderia haver grandes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de poderia haver grandes
português
inglês
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| português | inglês |
|---|---|
| outro | other |
| benefícios | benefit |
| experimentar | experiment |
| novos | new |
| usos | uses |
PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| português | inglês |
|---|---|
| outro | other |
| benefícios | benefit |
| experimentar | experiment |
| novos | new |
| usos | uses |
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| português | inglês |
|---|---|
| erro | mistake |
| diferente | differently |
| sucesso | success |
| passos | steps |
| você | you |
| situação | situation |
| experiência | experience |
PT Mark Gurman afirmou que poderia haver três modelos do Apple Watch em 2022, com o Series 8 oferecendo um sensor de temperatura corporal e um novo
EN Mark Gurman has claimed there could be three Apple Watch models in 2022, with the Series 8 offering a body temperature sensor and a new chip.
| português | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| modelos | models |
| apple | apple |
| watch | watch |
| series | series |
| oferecendo | offering |
| sensor | sensor |
| temperatura | temperature |
| corporal | body |
| novo | new |
PT O Apple iPhone 14 Pro poderia ver o preço aumentar, mas pode haver uma boa razão para
EN Apple iPhone 14 Pro could see price increase, but there might be a good reason why
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| aumentar | increase |
| mas | but |
| boa | good |
PT Porque achas que foi um erro? Porque é que aconteceu? Poderia haver algo diferente a fim de transformá-lo em sucesso? Que passos você tomou para melhorar a situação? O que você aprendeu com essa experiência?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| português | inglês |
|---|---|
| erro | mistake |
| diferente | differently |
| sucesso | success |
| passos | steps |
| você | you |
| situação | situation |
| experiência | experience |
PT Talvez, você comentou em blocos de código porque quer desativar determinada funcionalidade sem excluir o código, temendo que poderia haver um uso mais adiante
EN Perhaps you've commented out code blocks because you want to disable certain functionality without deleting the code, fearing that there may be a use for it later
PT Autoptimize não tem um mecanismo próprio para limpar o cache, já que isto poderia remover CSS/JS otimizado que ainda estariam sendo referidos por outros caches, o que poderia quebrar seu site
EN Autoptimize does not have its proper cache purging mechanism, as this could remove optimised CSS/JS which is still referred to in other caches, which would break your site
| português | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| mecanismo | mechanism |
| cache | cache |
| remover | remove |
| css | css |
| js | js |
| otimizado | optimised |
| referidos | referred |
| outros | other |
| quebrar | break |
| site | site |
PT Isso não só impede que o site cresça, mas também tende a diminuir o tráfego existente no local. Isso, por sua vez, poderia levar a uma experiência negativa do cliente, o que poderia ser prejudicial para o negócio.
EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.
| português | inglês |
|---|---|
| impede | prevent |
| tende | tends |
| tráfego | traffic |
| existente | existing |
| vez | turn |
| experiência | experience |
| cliente | customer |
| prejudicial | detrimental |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT Reunimos algumas imagens incríveis que mostram o que poderia estar lá na imensidão do espaço e quão incrivelmente belo poderia ser o Universo.
EN We've rounded up some amazing images that show what could be out there in the vastness of space and just how astonishingly beautiful the Universe
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| incríveis | amazing |
| mostram | show |
| espaço | space |
| belo | beautiful |
| universo | universe |
PT Não foi mal mas achei os onibus um pouco velhos para viagens de longa distância poderia o ser um pouco mais novos,,poderia também ter lugares marcado,evitaria passar muito tempo em pé na fila de embarque.
EN They kept canceling and delaying rides everyone was rude with handling the matter when we ask questions
PT Se o teste for bem-sucedido, a Iberdrola poderia oferecer ao participante uma oportunidade de ampliar a solução adotando-a através de acordos comerciais. Além disso, o Perseo poderia considerar investir no participante.
EN If the assay or test of the concept is satisfactory, Iberdrola may offer the winner the opportunity to scale up the solution by means of commercial agreements. In addition, Perseo may consider investing in the participant.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| teste | test |
| iberdrola | iberdrola |
| participante | participant |
| oportunidade | opportunity |
| acordos | agreements |
| comerciais | commercial |
| considerar | consider |
| investir | investing |
| perseo | perseo |
PT ? Na minha prática, eu poderia ver isso sendo uma ferramenta muito útil no planejamento pré-operatório de reconstruções de fraturas complexas e poderia ser usado para melhorar os residentes? compreensão de lesões tridimensionais complexas.?
EN “In my practice, I could see this being a very useful tool in pre-op planning of complex fracture reconstructions and could be used to improve residents’ understanding of complex three-dimensional injuries.”
| português | inglês |
|---|---|
| prática | practice |
| muito | very |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| complexas | complex |
| usado | used |
| residentes | residents |
| compreensão | understanding |
| lesões | injuries |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT Tecnicamente falando, você poderia usar seu servidor até 100% de uso, mas se repentinamente houvesse um pico no tráfego de seu site, você poderia estar tendo problemas
EN Technically speaking, you could use your server up to 100% usage, but if you suddenly had a spike in traffic to your site, you could be looking at trouble
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| se | if |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| problemas | trouble |
PT E então, depois disso, ele poderia ser sentenciado a dois anos de liberdade condicional, que também poderia ter de cumprir em prisão domiciliar ”.
EN And then, afterward, he could be sentenced to two years of probation, which he might also have to serve under house arrest.?
PT Pode haver apenas três opções de apostas no Bacará, mas isso não impede que este jogo seja o lar de jogadores casuais e grandes apostadores.
EN There may only be three betting options in Baccarat, but that doesn’t stop this game from being the home of casual players and high rollers alike.
| português | inglês |
|---|---|
| apostas | betting |
| casuais | casual |
| grandes | high |
PT Pode haver apenas três opções de apostas no Bacará, mas isso não impede que este jogo seja o lar de jogadores casuais e grandes apostadores.
EN There may only be three betting options in Baccarat, but that doesn’t stop this game from being the home of casual players and high rollers alike.
| português | inglês |
|---|---|
| apostas | betting |
| casuais | casual |
| grandes | high |
PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.
EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.
PT Você pode ter um grupo de respondentes muito diferente do seu público-alvo ou, se o incentivo usado for um fator influenciador, podem haver diferenças muito grandes entre os que responderam e os que não responderam.
EN You could have a group of respondents that look nothing like your target population or because a biasing incentive type was offered, those surveyed could look vastly different from those who did not respond.
PT Em vez de fazer equivaler frugalidade a moralidade, ele pede-nos que comecemos a premiar as instituições pelos seus grandes objetivos e grandes concretizações (mesmo que venham acompanhadas de grandes despesas)
EN Instead of equating frugality with morality, he asks us to start rewarding charities for their big goals and big accomplishments (even if that comes with big expenses)
PT Chris, Pat e uma equipe de doutores da Universidade de Stanford perceberam que a computação gráfica poderia gerar grandes avanços na capacidade das pessoas compreenderem os dados
EN Chris, Pat and a team of Stanford PhDs realized that computer graphics could deliver huge gains in people’s ability to understand data
| português | inglês |
|---|---|
| pat | pat |
| equipe | team |
| stanford | stanford |
| computação | computer |
| poderia | could |
| grandes | huge |
| capacidade | ability |
| pessoas | people |
| chris | chris |
PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.
EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| cidade | city |
| fascinantes | fascinating |
| dias | days |
| science | science |
| amp | amp |
| industry | industry |
PT Chicago é uma grande cidade. Mas mesmo dentro da cidade grande existem museus grandes que são fascinantes e convidativos, poderia levar dias para explorar cada um. O Museum of Science & Industry não é diferente.
EN Chicago is a big city. But even within the big city are big museums that are so fascinating and inviting, it could take days to explore each one from corner to corner. The Museum of Science & Industry is no different.
| português | inglês |
|---|---|
| chicago | chicago |
| cidade | city |
| fascinantes | fascinating |
| dias | days |
| science | science |
| amp | amp |
| industry | industry |
PT Selecione a rede que você deseja adicionar. Pode haver opções adicionais para selecionar com base na rede que você escolheu.
EN Select the network you’d like to add. There may be additional options to select based on the network you chose.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| escolheu | chose |
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
| português | inglês |
|---|---|
| startup | startup |
| local | local |
| tentando | trying |
| parece | seem |
PT Embora possa haver outras soluções por aí, o Sprout Social é o meu favorito e o que eu mais conheço
EN While there may be other solutions out there, Sprout Social is my favorite and the one I know most about
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| sprout | sprout |
| social | social |
| favorito | favorite |
PT No final de cada fase, deve haver um ponto de parada no qual você avalia formalmente os dados e cria um plano de ação para modificar o seu plano de acordo.
EN At the end of each phase should be a stopping point at which you formally evaluate the data, and come up with an action plan for modifying your plan accordingly.
| português | inglês |
|---|---|
| fase | phase |
| ponto | point |
| parada | stopping |
| modificar | modifying |
| de acordo | accordingly |
PT Nota: As métricas de backlinks e tráfego orgânico da Ahrefs estão todas integradas e podem ser activadas para serem mostradas. Deixa de haver dados referenciados em diversos lugares; terá todas as métricas de SEO que mais precisa num único lugar.
EN Note: Ahrefs’ backlink and organic traffic metrics are all integrated and can be enabled for display. No more cross-referencing data; you’ll have all the SEO metrics that you care about in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| tráfego | traffic |
| orgânico | organic |
| integradas | integrated |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
| português | inglês |
|---|---|
| abordados | covered |
| ou | or |
| resto | rest |
| página | page |
PT É preciso haver demanda externa pelo que você está falando.
EN There has to be external demand for what you’re talking about.
| português | inglês |
|---|---|
| demanda | demand |
| externa | external |
| falando | talking |
PT Não haver oportunidades suficientes para construir links de qualidade
EN Not enough opportunities to build quality links
| português | inglês |
|---|---|
| não | not |
| oportunidades | opportunities |
| links | links |
| qualidade | quality |
PT Independente do quanto você segue os melhores horários para publicar nas mídias sociais, sempre vai haver alguns seguidores que deixam de ver seu conteúdo mais importante.
EN No matter how well you follow the best times to post on social media, there will always be followers who miss your most important content.
| português | inglês |
|---|---|
| segue | follow |
| seguidores | followers |
PT Pode haver problemas técnicos e operacionais que estejam atrapalhando.
EN There might be technical and operational issues that are holding you back.
| português | inglês |
|---|---|
| problemas | issues |
| técnicos | technical |
| operacionais | operational |
PT Apesar de haver aproximadamente 60 milhões de negócios usando páginas do Facebook, apenas cerca de 4 milhões delas publicam ativamente em suas páginas.
EN While there are roughly 60 million businesses using Facebook pages, only about 4 million of those are actively posting on their page.
| português | inglês |
|---|---|
| negócios | businesses |
| apenas | only |
| ativamente | actively |
PT Poderá haver custos adicionais para designs que usam banco de imagens. Os designers incluirão os detalhes do banco de imagens utilizado, então você poderá comprar a imagem ao final do seu concurso. Saiba mais sobre banco de imagens
EN There may be additional costs for designs that use stock images. Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest. Learn more about stock
| português | inglês |
|---|---|
| custos | costs |
| detalhes | details |
| comprar | buy |
| concurso | contest |
PT É muito comum haver uma abordagem fragmentada da segurança baseada em múltiplas soluções proprietárias de fornecedores e tecnologias inadequadas que são caras e complexas de operar.
EN It is all too easy to end up with a fragmented approach to security based on multiple proprietary vendor solutions and inadequate technologies that are expensive and complex to operate.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| segurança | security |
| soluções | solutions |
| fornecedores | vendor |
| tecnologias | technologies |
| complexas | complex |
| operar | operate |
PT Ocultamos a lista de moderadores (às vezes chamada de “mod list”) em algumas situações para proteger a segurança dos nossos moderadores. Pode haver vários motivos para que a lista de moderadores lhe seja ocultada:
EN We hide the moderator list (sometimes referred to as the “mod list”) in certain situations to help protect the safety of our moderators. There are multiple reasons why the moderator list may be hidden to you:
| português | inglês |
|---|---|
| moderadores | moderators |
| vezes | sometimes |
| mod | mod |
| algumas | certain |
| situações | situations |
| vários | multiple |
| motivos | reasons |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
poderia haver poderia haver algo haver haver vários motivos deve haver parece haver haver relatos embora possa haver haver muitos deveria haver haver problemas haver atrasos haver atrasos extremos haver várias haver uma maneira haver circunstâncias haver limites haver risco haver suporte vai haver haver casos haver outras restrições haver opções adicionais haver um problema haver alguns erros é necessário haver pode haver poderá haver circunstâncias haver várias razões haver alguma haver alguns haver maneira haver nenhum custo deixa de haver haver uma reunião haver algumas situações afirma não haver haver mudanças substanciais entendeu haver possibilidade é possível haver necessidade de haver haver uma diferença haver uma abundância haver um limite haver problemas técnicos haver conteúdo adulto apesar de haver poderá haver custos haver um atraso parece haver nenhumTraduzir poderia haver grandes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe