Traduzir "quando" para inglês

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

• usuário inativo é
• usuário faz login
• front
• end de SDK
• conversa
• contribui com ela
• registro de usuário

PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.

• ocorrerem eventos importantes
• Consulte confirmações
• entrarem novos membros
• equipe
• dispositivo

PT A associação imediata de alguns manipuladores de eventos à conexão permite identificar quando a conexão está aberta, quando há mensagens recebidas ou quando há um erro.

• manipuladores de eventos
• conexão permite identificar
• conexão está aberta
• há mensagens recebidas

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

• Primeiro
• eles se comprometem
• valores
• terceiro quando finalmente

PT Você não é obrigado a atender uma ligação quando não quiser ou continuar a receber ligações quando preferir não, ou quando sentir que o contato está afetando sua recuperação de uma maneira negativa.

• continuar a receber
• maneira

PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados

• começamos
• sabemos quando vamos
• paramos
• podemos ficar parados

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

• TOME UMA AÇÃO
• reunião
• ligue para alguém
• quer orar

PT O SteelSeries Engine com integração Discord fornece notificações via iluminação, OLED e sistema tátil para informar quando alguém lhe envia mensagens, quando você está sem som, quando um usuário conecta ou desconecta e muito mais

• Discord fornece notificações
• iluminação
• OLED
• alguém lhe envia
• está sem som
• usuário conecta
• desconecta

PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário

• usuário inativo é
• usuário faz login
• front
• end de SDK
• conversa
• contribui com ela
• registro de usuário

PT dizem que, quando uma marca oferece um desconto militar, eles sabem que a marca é amigável aos militares - e quando reconhecem isso, tornam-se clientes bastante leais. Na verdade, quando recebe uma oferta personalizada,

• militar
• marca é amigável
• militares
• tornam-se clientes bastante
• verdade
• recebe uma oferta

PT Receba notificações no Slack quando ocorrerem eventos importantes no 1Password. Consulte confirmações e recuperações pendentes da equipe, quando entrarem novos membros da equipe ou quando alguém acessar a partir de um dispositivo novo.

• ocorrerem eventos importantes
• Consulte confirmações
• entrarem novos membros
• equipe
• dispositivo

PT Primeiro, quando eles se comprometem a descobrir quais são seus valores, o segundo é quando descobrem o que são e o terceiro quando finalmente vivem de acordo com eles.

• Primeiro
• eles se comprometem
• valores
• terceiro quando finalmente

PT As linhas de fundo são os comportamentos que quando começamos não sabemos quando vamos parar, e quando paramos não podemos ficar parados

• linhas de fundo
• sabemos quando vamos
• paramos não podemos
• parados

PT TOME UMA AÇÃO CONTRÁRIA - Quando você não quiser ir a uma reunião, corra para uma; Quando você não quiser atender o telefone, ligue para alguém; Quando você não quer orar ...

• TOME UMA AÇÃO
• reunião
• ligue para alguém
• quer orar

PT O resultado final são os comportamentos destrutivos da Internet e da tecnologia que, quando começamos, não sabemos quando vamos parar e, quando paramos, não podemos ficar parados

• começamos
• sabemos quando vamos
• paramos
• podemos ficar parados

PT Quando verdadeiro, uma classe é adicionada à árvore de menus que pode ser estilizada para permitir que os itens de menu filho apareçam quando você passar o mouse sobre o pai. Quando falso, os itens do menu secundário sempre aparecerão.

• verdadeiro
• classe é adicionada
• árvore de menus
• estilizada para permitir
• itens de menu
• falso
• itens do menu
• sempre

PT Quando se inscrever no curso, você terá acesso a todos os cursos na Especialização e ganhará um certificado quando concluir o trabalho

• inscrever no curso
• cursos na Especialização
• ganhará um certificado
• concluir o trabalho

PT Primeiro, porque a maioria das VPNs gratuitas tem registros de quando você mascarou sua conexão e quando voltou à conexão real

• Primeiro
• porque a maioria
• mascarou sua conexão
• voltou à conexão

PT O histórico de chamadas no seu dispositivo é salvo quando você conecta seu iPhone ao iCloud por Wi-Fi ou quando você gera um backup do iTunes.

• histórico de chamadas
• dispositivo é salvo
• conecta seu iPhone
• iCloud por Wi-Fi
• gera um backup

PT Quando você se inscreve no curso, tem acesso a todos os cursos na Especialização e pode obter um certificado quando concluir o trabalho

• inscreve no curso
• cursos na Especialização
• obter um certificado
• concluir o trabalho

PT Quando a empresária Natalie Egan se assumiu como transgênero, ela enfrentou intolerância e preconceito. Quando se abriu com sua equipe sobre o que enfrentava, eles ficaram mais próximos uns dos outros e da missão de espalhar empatia.

• empresária Natalie Egan
• assumiu como transgênero
• ela enfrentou intolerância
• preconceito
• enfrentava
• missão de espalhar

PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico

• taato o Autoptimize
• plugin de melhoria
• CSS separada estiverem
• ativas
• plugin da melhoria
• cuidar da parte
• CSS crítico

PT Postar no meio da noite, quando as pessoas não estão consumindo conteúdo, é uma má ideia. Quando esse conteúdo for publicado, ainda vai precisar esperar que as pessoas acordem.

• Postar no meio
• noite
• consumindo conteúdo
• é uma má
• esse conteúdo for
• vai precisar esperar

PT A definição de um limite de tempo para cada seção de brainstorming é importante tanto quando você está fazendo brainstorming por si mesmo como quando você está trabalhando com uma equipe.

• seção de brainstorming
• está fazendo brainstorming

PT Nosso veredito final: Quando você escolheria o ExpressVPN e quando você escolheria o Surfshark?

• Nosso veredito final
• escolheria o ExpressVPN
• escolheria o Surfshark

PT Por exemplo, seu computador pode armazenar informações, mesmo quando você está trabalhando no modo de navegação anônima, quando:

• exemplo
• computador pode armazenar
• navegação anônima

PT Quando você faz login em uma conta pessoal, todas as ações realizadas durante o uso dessa conta podem ser conectadas entre si, mesmo quando você usa o modo de navegação anônima.

• conta pessoal
• ações realizadas durante
• uso dessa conta
• conectadas entre si
• usa o modo
• navegação

PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.

• semáforo estiver vermelho
• deve parar
• semáforo estiver amarelo
• pare
• próximo do cruzamento
• seja inseguro

PT As empresas sempre ouvem dizer que, quando se trata de visibilidade online, o conteúdo é fundamental. Mas quando não existe nenhum conteúdo em seu site – muito menos uma estratégia de conteúdo –, por onde começar?

• empresas sempre ouvem
• trata de visibilidade
• conteúdo é fundamental
• existe nenhum conteúdo
• menos uma estratégia
• conteúdo
• onde começar

PT A tecnologia Face ID do iPhone é ótima quando funciona, mas é frustrante quando alguns óculos de sol o impedem de funcionar. Tem havido muita especulação quanto à causa e se a polarização é um fator.

• tecnologia Face ID
• iPhone é ótima
• funciona
• óculos de sol
• impedem de funcionar
• havido muita especulação
• à causa

PT Quando você se inscreve em um curso, ganha acesso a todos os cursos no certificado e obtém um certificado quando completar o trabalho

• cursos no certificado
• obtém um certificado
• completar o trabalho

PT Use produtos químicos somente quando absolutamente necessário, e certifique-se de aplicá-los em períodos do dia — geralmente ao amanhecer ou ao anoitecer — quando os polinizadores não estão presentes.

• Use produtos químicos
• absolutamente necessário
• certifique-se de aplicá-los
• geralmente ao amanhecer
• anoitecer

PT O que, como empresa e equipe, você está tentando alcançar e até quando? Você vai usar isso como um norte quando reunir a equipe para debater as etapas que devem ser seguidas para alcançar os objetivos específicos do seu projeto.

• empresa
• equipe
• está tentando alcançar
• norte quando reunir
• equipe para debater
• etapas que devem
• seguidas para alcançar

PT Atualize itens do Jira, envie mensagens no Slack/MS Teams e execute qualquer ação que você possa imaginar usando acionadores como "Quando a solicitação pull for mesclada" ou "Quando o commit for criado".

• MS Teams
• execute qualquer ação
• possa imaginar usando
• solicitação pull for
• commit for

PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele

• novo
• ação
• está
• disse ele

PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles

• pensa em comida
• frescor
• principais objetivos
• Little Tong Noodles

PT Quando você pensa em comida chinesa, frescor e delicadeza não são seus principais objetivos, exceto quando você come no Little Tong Noodles

• pensa em comida
• frescor
• principais objetivos
• Little Tong Noodles

PT Por um lado, os registradores de dados usam memória local quando ela é necessária e, por outro, a redundância de gateways é usada para fornecer confiabilidade quando um concentrador específico não funciona adequadamente

• lado
• é necessária
• outro
• redundância de gateways
• usada para fornecer
• adequadamente

PT O envio de um SMS pode custar 1 crédito quando enviado para um determinado país, mas 10 créditos quando enviado para outro.

• determinado país
• créditos quando enviado

PT Quando suas pesquisas vivem juntas com o resto dos recursos da sua equipe no Google Drive, todos saberão para onde ir quando for hora de fazer um projeto em equipe

• pesquisas vivem juntas
• resto dos recursos
• equipe no Google
• saberão para onde
• projeto em equipe

PT Com a Citrix, posso trabalhar onde e quando for preciso, com confiabilidade e segurança. Temos uma vantagem competitiva porque somos capazes de trabalhar quando necessário e, dessa forma, podemos atender melhor aos nossos clientes.

• Citrix
• posso trabalhar onde
• for preciso
• confiabilidade
• segurança
• Temos uma vantagem
• porque somos capazes
• trabalhar quando necessário
• nossos

PT Quando nós processamos as suas informações pessoais, faremos isso somente quando pelo menos um dos seguintes fatores for aplicável:

• pessoais
• faremos isso somente
• fatores for

PT Podemos compartilhar suas informações pessoais quando tivermos sua permissão, incluindo quando você optar por compartilhar informações usando o Tableau Public ou publicar nos sites da nossa comunidade;

• pessoais quando tivermos
• permissão
• compartilhar informações usando
• Tableau Public
• publicar nos sites
• nossa comunidade

PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack com alertas impulsionados por dados quando é @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilha conteúdos com você no Tableau.

• Agora
• nossas novas integrações
• produtos
• é
• comentário
• alguém compartilha conteúdos

PT Agora, com as nossas novas integrações de produtos, você pode ser diretamente notificado no Slack sobre alertas acionados por dados, quando for @mencionado em um comentário ou quando alguém compartilhar conteúdo com você no Tableau.

• Agora
• nossas novas integrações
• produtos
• for
• comentário
• alguém compartilhar conteúdo

PT O LED indicador de bateria exibe o nível da bateria carregada ou vazia quando conectado, e os níveis de carga completa, baixa ou vazia quando não está conectado

• exibe o nível
• bateria carregada
• vazia quando conectado
• níveis de carga
• baixa
• conectado

PT Ainda por cima, o atendimento ao cliente de vocês foi rude quando eu perguntei pelas razões para suspender a minha transação e quando eu disse a eles que me prometeram que a minha transação seria entregue em 24 horas

• cima
• atendimento ao cliente
• vocês foi rude
• eu perguntei pelas
• suspender a minha
• minha transação seria
• horas

PT Não importa se os alertas acionados por dados são disparados quando seus dados atingem um limite específico ou quando alguém menciona você em um comentário ou compartilha um ativo: você pode ficar atualizado de qualquer lugar

• atingem um limite
• comentário
• compartilha um ativo
• lugar

PT Quando fundou a Gray Matters, Adam Graham usava o Google Sheets para armazenar seus dados de vendas e economizar dinheiro. No entanto, quando percebeu que precisava de uma ferramenta mais poderosa mas acessível do ponto de vista financeiro

• fundou a Gray
• Adam Graham usava
• vendas
• economizar dinheiro
• entanto
• percebeu que precisava
• ferramenta mais poderosa
• acessível do ponto
• vista financeiro

PT Um funil de marketing é uma forma de analisar a jornada do cliente. Isso significa que você pode ver quando os clientes conhecem sua empresa pela primeira vez e quando estão prontos para comprar seu produto ou serviço.

• funil de marketing
• analisar a jornada
• cliente
• conhecem sua empresa
• primeira vez
• prontos para comprar
• produto