Traduzir "sua" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sua" de português para inglês

Tradução de português para inglês de sua

português
inglês

PT Utilize um Monitask para aumentar a sua própria produtividade e a eficiência da sua equipa. Onde quer que esteja, não importa quantas pessoas trabalhem consigo, Monitask ajudá-lo-á a manter a sua mão no pulso da sua produtividade.

EN Use a Monitask to increase your company?s productivity and the efficiency of your teams. Wherever you are, no matter how many people work with you, Monitask will help you keep your hand on the pulse of your productivity.

portuguêsinglês
utilizeuse
equipateams
quantashow many
pessoaspeople
trabalhemwork
mãohand
pulsopulse
monitaskmonitask

PT É uma coleção de informações sobre o seu computador, que é sua, sua visita ao seu site, seu endereço IP, sua localização, seu navegador, a fonte de referência e a duração da sua visita ao nosso site

EN It collects the following data: information about the computer you are using, your visit to our website, especially your IP address, your location, your browser, the referral source and the duration of your visit to our website

portuguêsinglês
computadorcomputer
visitavisit
ipip
navegadorbrowser
fontesource
referênciareferral
duraçãoduration

PT Você concorda que sua conta de NYC e da Empresa é intransferível e qualquer direito à sua nova york e à Empresa ID ou conteúdo dentro da sua conta termina após sua morte.

EN You agree that your NYC & Company account is nontransferable and any rights to your NYC & Company ID or contents within your account terminate upon your death.

portuguêsinglês
concordaagree
contaaccount
empresacompany
direitorights
idid
ouor
conteúdocontents
mortedeath

PT É uma coleção de informações sobre o seu computador, que é sua, sua visita ao seu site, seu endereço IP, sua localização, seu navegador, a fonte de referência e a duração da sua visita ao nosso site

EN It collects the following data: information about the computer you are using, your visit to our website, especially your IP address, your location, your browser, the referral source and the duration of your visit to our website

portuguêsinglês
computadorcomputer
visitavisit
ipip
navegadorbrowser
fontesource
referênciareferral
duraçãoduration

PT É uma coleção de informações sobre o seu computador, que é sua, sua visita ao seu site, seu endereço IP, sua localização, seu navegador, a fonte de referência e a duração da sua visita ao nosso site

EN It collects the following data: information about the computer you are using, your visit to our website, especially your IP address, your location, your browser, the referral source and the duration of your visit to our website

portuguêsinglês
computadorcomputer
visitavisit
ipip
navegadorbrowser
fontesource
referênciareferral
duraçãoduration

PT É uma coleção de informações sobre o seu computador, que é sua, sua visita ao seu site, seu endereço IP, sua localização, seu navegador, a fonte de referência e a duração da sua visita ao nosso site

EN It collects the following data: information about the computer you are using, your visit to our website, especially your IP address, your location, your browser, the referral source and the duration of your visit to our website

portuguêsinglês
computadorcomputer
visitavisit
ipip
navegadorbrowser
fontesource
referênciareferral
duraçãoduration

PT Clique em Alterar senha para alterar sua senha.O formulário Alterar senha solicitará que você digite sua senha atual, sua nova senha, que confirme sua nova senha e clique em Salvar

EN Click Change Password to change your password. The Change Password form will ask you to enter your current password, your new password, confirmation of your new password, and then click Save

portuguêsinglês
senhapassword
formulárioform
salvarsave
solicitarask

PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.

EN You can upgrade your account at any time. When you complete your upgrade, you will get immediate access to your new account limits. You can upgrade easily on your Change Plan page.

portuguêsinglês
upgradeupgrade
contaaccount
momentotime
imediatoimmediate
novosnew
limiteslimits
facilmenteeasily
alterarchange

PT Sua jornada de modernização é tão única quanto sua empresa. Trabalhamos com você e sua equipe para identificar pontos de partida, projetar soluções, implementar melhores práticas e otimizar para o sucesso contínuo.

EN Your modernization journey is as unique as your business. We work with you and your team to identify starting points, design solutions, implement best practices, and optimize for continual success.

portuguêsinglês
jornadajourney
modernizaçãomodernization
éis
únicaunique
equipeteam
pontospoints
partidastarting
projetardesign
soluçõessolutions
implementarimplement
práticaspractices
sucessosuccess
contínuocontinual

PT Você também pode excluir seus dados e sua conta a qualquer momento em nossos Sites clicando no link “Excluir sua Conta” na página “Configurações de Privacidade” através de sua conta web

EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account

portuguêsinglês
excluirdelete
contaaccount
athe
linklink
configuraçõessettings
privacidadeprivacy

PT O Bot de resposta da Zendesk trabalha junto da sua equipe de atendimento ao cliente para responder às perguntas do cliente com a ajuda de sua base de conhecimento e de sua própria aprendizagem de máquina.

EN Zendesk’s Answer Bot works alongside your customer support team to answer customer questions with help from your knowledge base and their own machine learning.

portuguêsinglês
botbot
trabalhaworks
clientecustomer
ss

PT Na verdade, seu adversário pode usar sua conta para falsificar ainda mais sua identidade e prejudicar sua presença online em grande escala

EN In fact, your adversary could use your account to further spoof your identity and damage your online presence on a large scale

portuguêsinglês
verdadefact
adversárioadversary
podecould
usaruse
contaaccount
identidadeidentity
prejudicardamage
presençapresence
onlineonline
grandelarge
escalascale

PT Sua equipe premium terá um conhecimento detalhado sobre sua infraestrutura e um relacionamento profissional com os principais membros de sua equipe de TI

EN Your premium team will have an intimate knowledge of your infrastructure and a professional relationship with key members of your IT team

portuguêsinglês
premiumpremium
conhecimentoknowledge
sobrewith
infraestruturainfrastructure
profissionalprofessional
principaiskey
membrosmembers

PT Após sua solicitação para encerrar sua conta, desativaremos ou excluiremos sua conta e informações de nossos bancos de dados ativos

EN Upon your request to terminate your account, we will deactivate or delete your account and information from our active databases

portuguêsinglês
solicitaçãorequest
encerrarterminate
contaaccount
ouor
ativosactive
bancos de dadosdatabases

PT O Email da Name.com pode ser acessado a partir de uma grande variedade de dispositivos via Webmail. Acesse sua caixa de entrada entrando em sua conta através deste link. Se isso não funcionar, tente redefinir sua senha. Saiba mais

EN Name.com Email can be accessed from a variety of devices via Webmail. Access your inbox by signing into your account via this link. If that doesn’t work, try resetting your password. Learn more

portuguêsinglês
namename
variedadevariety
dispositivosdevices
webmailwebmail
contaaccount
linklink
funcionarwork
tentetry
senhapassword

PT Converta sua imagem para PNG com este conversor de imagens online gratuito. Carregue sua imagem e selecione dentre vários filtros para alterar sua imagem e aplicar efeitos digitais.

EN Convert your image to PNG with this free online image converter. Upload your image and select between various filters to alter your image and apply digital effects.

portuguêsinglês
pngpng
gratuitofree
carregueupload
selecioneselect
váriosvarious
filtrosfilters
aplicarapply
efeitoseffects

PT Por exemplo, sua equipe de construção pode carregar fotos do seu progresso junto com um link para sua localização, ou sua equipe de TI pode usar o leitor de código de barras para fazer um inventário de hardware e outros materiais de escritório.

EN For example, your construction team can upload photos of their progress along with a link to their location, or your IT team can use the barcode scanner to take inventory of hardware and other office supplies.

portuguêsinglês
equipeteam
construçãoconstruction
fotosphotos
inventárioinventory
hardwarehardware
outrosother
materiaissupplies
escritóriooffice
código de barrasbarcode

PT Colabore com sua equipe na mesma área de trabalho. Crie todos os seus colaterais de negócios, organize-os em pastas e compartilhe ativos de sua biblioteca de uploads com sua equipe.

EN Collaborate with your team in the same workspace. Create all your business collateral, organize it in folders and share assets from your uploads library with your team.

portuguêsinglês
colaborecollaborate
equipeteam
criecreate
pastasfolders
ativosassets
bibliotecalibrary
organizeorganize
uploadsuploads

PT Além de publicar notícias sobre sua campanha na sua timeline do Facebook, você deve criar uma página dedicada de empresa no Facebook para a sua causa. Comece pela criação do URL da página do Facebook, definindo nas configurações da página .

EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause. Start by creating a unique Facebook page URL by defining it in the page settings.

portuguêsinglês
publicarposting
notíciasnews
timelinetimeline
dedicadadedicated
empresabusiness
urlurl
definindodefining
configuraçõessettings

PT Como um elemento importante da sua marca, um papel timbrado serve para melhorar a sua imagem corporativa e fazer com que a sua empresa se pareça mais profissional e confiável

EN As a major element of your branding, a corporate doc serves to enhance your corporate image and make your business look professional and reliable

portuguêsinglês
serveserves
confiávelreliable
papeldoc

PT O módulo de revenda do HostWinds funciona conectando-se à sua conta do cliente HostWinds.Para fazer isso, vinculamos sua conta por meio de uma chave de API exclusiva e o endereço de e-mail dentro da sua conta do HostWinds.

EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.

portuguêsinglês
módulomodule
revendareseller
hostwindshostwinds
funcionaworks
contaaccount
clienteclient
chavekey
apiapi
exclusivaunique
endereçoaddress
conectandoconnecting

PT Solicite um endereço de IP estático pessoal em um local de sua preferência que pertencerá a apenas uma conta: a sua. Dessa forma, você não terá que compartilhar a sua identidade online com outros usuários.

EN Order a personal static IP address in a preferred location that will belong to only a single account – yours. This way, you won’t have to share your online identity with other users.

portuguêsinglês
ipip
estáticostatic
preferênciapreferred
contaaccount
identidadeidentity
onlineonline
outrosother
usuáriosusers

PT Produtos Personalize sua loja Giuridico Gerencie sua loja Gerencie pedidos Gerencie Clientes Obtenha insights Gerencie sua Empresa Vá ainda mais longe Obtenha suporte

EN Products Customize your Store Legal Market your Store Manage Orders Run Customers  Get Insights Run your Company Go Further Get Support

portuguêsinglês
produtosproducts
personalizecustomize
suayour
clientescustomers
suportesupport

PT Sua conta ActiveCampaign agora será conectada a WPForms. Em seguida, você deve escolher sua conta em um menu suspenso e mapear os campos do formulário para sua lista de contatos.

EN Your ActiveCampaign account will now be connected to WPForms. Then you must choose your account from a dropdown menu and map your form fields to your contact list.

portuguêsinglês
activecampaignactivecampaign
agoranow
conectadaconnected
escolherchoose
suspensodropdown
camposfields
formulárioform

PT Aproveite uns dias de relax pelo sul da Itália. Conheça Nápoles e seus contrastes, Pompeia e sua incrível história, Sorrento e sua gastronomia, e Capri e sua beleza natural.

EN The church of San Pablo Intramuros in Rome opens its doors to you to offer you the show The Three Tenors. Enjoy an unforgettable opera concerto.

portuguêsinglês
aproveiteenjoy

PT Se quiser atualizar de assinatura mensal para anual, os dias restantes na sua assinatura mensal serão descontados da sua assinatura anual - para que não seja cobrado duas vezes. O valor total estará na sua fatura.

EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice. The total amount will be in your invoice.

portuguêsinglês
assinaturasubscription
mensalmonthly
diasdays
restantesremaining
cobradocharged
faturainvoice

PT Em qualquer ramo de estudos — de negócios a biologia ou de ciência de dados a marketing digital — aumente sua competência em analytics e sua alfabetização em dados para aumentar sua empregabilidade

EN Whatever you’re studying—from business to biology, or data science to digital marketing—upskill in analytics and data literacy to make yourself more employable

portuguêsinglês
biologiabiology
ouor
alfabetizaçãoliteracy
aumentarmore
qualquerwhatever

PT A Suíça é sensata em sua abordagem para atingir sua meta de carbono zero, aumentando sua dependência da queima de madeira?

EN On Labour Day, activist Jeff Makana argues that the law needs to change to allow for truly fair access to the Swiss labour market.

portuguêsinglês
abordagemaccess

PT Em 1952, a CARE abre sua primeira missão no México, marcando sua entrada na América Latina, com sua primeira diretora de país

EN In 1952, CARE opens its first mission in Mexico, marking its entry to Latin America, with its first female Country Director

portuguêsinglês
carecare
abreopens
missãomission
méxicomexico
entradaentry
américaamerica
diretoradirector
paíscountry

PT Aos 12 anos, Mikre era casada com um homem com o dobro de sua idade. Sua mãe, Mare Nega, fez o arranjo em segredo, usando o batismo de seu filho recém-nascido como cobertura para o casamento de sua filha.

EN At 12 years old, Mikre was married to a man more than twice her age. Her mother, Mare Nega, made the arrangement in secret, using the christening of her newborn as cover for her young daughter’s wedding.

portuguêsinglês
homemman
dobrotwice
mãemother
fezmade
arranjoarrangement
segredosecret
casamentowedding
mikremikre

PT rankingCoach escaneia a internet e o alerta no momento em que encontra referências ao seu negócio e à sua marca. Veja como sua marca está realmente se saindo online com um feedback completo de 360 graus e fique a par de sua concorrência.

EN rankingCoach scans the internet and alerts you the moment it finds references to your business and brand. See how your brand is really doing online with full 360-degree feedback to get the edge on your competition.

portuguêsinglês
rankingcoachrankingcoach
alertaalerts
encontrafinds
referênciasreferences
vejasee
realmentereally
feedbackfeedback
completofull
grausdegree
concorrênciacompetition

PT Lotta Lindgren nasceu em Estocolmo, Suécia, em 1994. Sua casa era a música, sua mãe é violoncelista, e seu pai compositor e maestro. Léon começou sua carreira musical como mulher de frente … leia mais

EN LÉON is the stage name of Lotta Lindgren, a Swedish singer-songwriter from Stockholm, Sweden. Lotta’s parents come from a musical background - her mother is a seasoned cellist in the sympho… read more

portuguêsinglês
estocolmostockholm
mãemother
leiaread
maismore

PT Meça o desempenho da sua marca, entenda o que sua concorrência está fazendo e descubra para onde sua indústria está indo.

EN Measure the performance of your brand, understand what your competition is doing, and discover where your industry is heading.

portuguêsinglês
desempenhoperformance
marcabrand
concorrênciacompetition
descubradiscover
indústriaindustry

PT Sua assinatura é renovada automaticamente se houver fundos na sua conta. No entanto, se você cancelar a assinatura (renovação), as opções premium serão retiradas da sua conta.

EN Your subscription gets automatically renewed if you have funds in your account. However, if you cancel the subscription (renewal), the premium options will be removed from your account.

portuguêsinglês
automaticamenteautomatically
seif
fundosfunds
noin
cancelarcancel
athe
renovaçãorenewal
opçõesoptions
premiumpremium
serãowill be

PT Nada dura para sempre. Exceto a impressão. Agora você pode imprimir sua própria revista depois de criá-la com o Flipsnack. Todos os nossos modelos são otimizados para garantir que a sua revista seja incrível tanto em papel quanto na sua tela.

EN Nothing lasts forever. Except for print. Now you can print your own magazine after creating it with Flipsnack. All our templates are optimized to ensure your magazine will look just as stunning on paper as it looks on your screen.

portuguêsinglês
nadanothing
duralasts
agoranow
revistamagazine
flipsnackflipsnack
otimizadosoptimized
incrívelstunning
telascreen

PT Para evitar inconsistências nos dados da sua pesquisa e aumentar sua taxa de resposta, você deve ocultar as perguntas irrelevantes e fazer com que sua pesquisa pareça o mais curta possível para o entrevistado

EN In order to avoid inconsistencies in your survey data and higher up your response rate, you must hide irrelevant questions and make your survey look as short as possible to the respondent

portuguêsinglês
inconsistênciasinconsistencies
dadosdata
taxarate
ocultarhide
curtashort
possívelpossible

PT Se você não quiser que o Facebook associe sua visita ao nosso site com sua conta no Facebook, faça o logout de sua conta no Facebook.

EN If you do not want Facebook to associate your visit to our site with your Facebook account, please log out of your Facebook account.

portuguêsinglês
quiserwant
visitavisit
sitesite

PT Se você precisar converter sua imagem usando HDR, poderá usar esta ferramenta para converter sua imagem para o formato EXR. Você também pode aplicar efeitos para alterar sua imagem HDR.

EN If you need to convert your image using HDR, you can use this tool to convert your image into the EXR format. You can also apply effects to alter your HDR image.

portuguêsinglês
seif
imagemimage
hdrhdr
ferramentatool
formatoformat
efeitoseffects

PT Ative ou desative o acesso público à API de acordo com as necessidades da sua empresa e determine se você quer ou não que cada fileira dentro da sua tabela crie sua própria página dinâmica

EN Turn on or off public API access based on your business’ needs, and determine whether or not you want every row within your HubDB table to create its own dynamic page

portuguêsinglês
ativeturn on
acessoaccess
apiapi
determinedetermine
fileirarow
tabelatable
páginapage
dinâmicadynamic

PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,

EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.

portuguêsinglês
ofertaoffer
plannerplanner

PT Se você restringir sua conta apenas para SAML, as pessoas que estão em sua conta (listadas na janela Gerenciamento de usuários), mas que não estão no IdP de sua organização, não poderão fazer login

EN If you restrict your account to SAML only, people who are in your account (listed in the User Management window), but who are not in your organization’s IdP, will not be able to sign in

portuguêsinglês
restringirrestrict
samlsaml
pessoaspeople
listadaslisted
janelawindow
usuáriosuser
idpidp

PT Não consegue entrar na sua conta? Esqueceu sua senha? Insira o e-mail associado ao seu Usuário e lhe enviaremos as instruções para renovar sua senha.

EN Cannot login ? Forgot your password ? Enter the email linked to your Account ID and we will send you instructions to renew your password.

portuguêsinglês
conseguewill
contaaccount
senhapassword
enviaremoswe will send
instruçõesinstructions
renovarrenew

PT Recompense seus clientes fiéis com descontos ou incentive sua primeira compra. Fidelize sua marca e aumente sua taxa de conversão.

EN Reward your loyal clients with discounts or encourage their first purchase. Build loyalty around your brand and boost your conversion rate.

portuguêsinglês
clientesclients
descontosdiscounts
ouor
incentiveencourage
primeirafirst
comprapurchase
marcabrand
aumenteboost
taxarate

PT O add-on AMP funciona com as secções CMS da sua aplicação: artigos, eventos, mapas, podcasts, videos, sobre. Com este add-on, irá aumentar consideravelmente a sua visibilidade e as chances de adquirir tráfico para a sua PWA!

EN The AMP add-on works with the CMS sections of your app: articles, events, maps, podcast, video, about. With this add-on, you greatly increase your visibility and your chances of acquiring traffic on your PWA!

portuguêsinglês
funcionaworks
secçõessections
cmscms
eventosevents
mapasmaps
podcastspodcast
videosvideo
visibilidadevisibility
chanceschances
adquiriracquiring
pwapwa

PT Tornamos fácil colocar sua revista à venda e coletar sua renda. Você pode definir a pré-visualização e o preço da sua publicação. Alcançar leitores de todo o mundo nunca foi tão acessível.

EN We made it easy for you to put your magazine for sale and collect your revenue. You get to set the preview and price of your publication. Reaching readers from all over the globe has never been more accessible.

portuguêsinglês
vendasale
coletarcollect
rendarevenue
pré-visualizaçãopreview
leitoresreaders
todoall
mundoglobe
nuncanever
foibeen
tãoto

PT Clique em "Convide a sua equipa" a partir do painel de instrumentos e adicione os endereços de correio electrónico dos membros da sua equipa. Pode adicionar um número ilimitado de funcionários à sua conta.

EN Click "Invite your team" from the dashboard and add your team members’ email addresses. You can add an unlimited number of employees to your account.

portuguêsinglês
convideinvite
equipateam
endereçosaddresses
correioemail
membrosmembers
ilimitadounlimited
funcionáriosemployees
contaaccount

PT Faça com que o logo de sua empresa seja bordado nas roupas de trabalho da Patagonia, e você e sua equipe estarão contando a história de sua marca aonde quer que vá

EN Have your company logo embroidered on Patagonia workwear, and you and your team will be telling your brand story wherever you go

portuguêsinglês
bordadoembroidered

PT Nós usamos o processo de autenticação do Twitter para acessar a sua conta. Não nos apropriamos nem armazenamos sua senha do Twitter. Portanto, somente podemos acessar sua conta por meio do sistema de autorização do Twitter.

EN We use Twitter's authentication process to access your account, we don't take or store your Twitter password. Hence we can only access your account through Twitter's authorization system.

portuguêsinglês
twittertwitter
contaaccount
nemor
senhapassword
ss

PT Diminua a sua churn rate:Quando você aborda cada lead de um jeito único, refletindo seus interesses e desejos em sua oferta, eles se sentem especiais. Isso aumenta suas chances de reduzir sua churn rate.

EN Decrease churn rate:When you approach every lead in a unique way, reflecting their interests and desires in your offer, they feel special. This increases your chances to lower your churn rate.

portuguêsinglês
raterate
leadlead
jeitoway
refletindoreflecting
interessesinterests
desejosdesires
sentemfeel
aumentaincreases
chanceschances
reduzirlower

PT O MindMeister é sua ferramenta principal para organizar seus projetos e debater ideias com sua equipe, bem como para organizar sua vida familiar.

EN MindMeister is his go-to tool to organize his projects and brainstorm ideas with his team, as well as for organizing his family life.

portuguêsinglês
mindmeistermindmeister
éis
projetosprojects
bemwell
vidalife

Mostrando 50 de 50 traduções