PT Mesmo que sejam seus clientes, seus funcionários, seus parceiros, seus cidadãos, seus pontos de contato, precisam fazer com que as pessoas se sintam bem-vindas, compreendidas e valorizadas.
Traduzir "seus" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "seus" de português para inglês
Traduções de seus
"seus" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de seus
português
inglês
EN Whether it's your customers, your employees, your partners, your citizens, your touchpoints need to make people feel welcome, understood and valued.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| sintam | feel |
| vindas | welcome |
PT Hostwinds Technicians colocam tudo para você!Criamos seus WHMCs, e montamos seus produtos e serviços em seus WHMCs para revenda.
EN Hostwinds technicians set everything up for you! We create your WHMCS, and we set up your products and services in your WHMCS for resale.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| criamos | we create |
| whmcs | whmcs |
| revenda | resale |
PT Se um visitante demonstrar interesse em seus produtos, este sistema automatizado entrará em contato automaticamente com os visitantes e lhes dará uma experiência personalizada de seus produtos para torná-los seus clientes.
EN If a visitor shows interest in your products, this automated system will automatically get in touch with the visitors and gives them a personalized experience of your products to make them your customer.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| interesse | interest |
| experiência | experience |
| personalizada | personalized |
PT Cada recurso CDN possui um URL distinto. O usuário precisa usar essa URL para seus ativos. Se você é hospedando seus arquivos via CDN77 e seus arquivos são imagens, você precisa que as imagens carregadas sejam encaminhadas com um URL de CDN.
EN Each CDN resource has a distinct URL. The user needs to use that URL for their assets. If you are hosting your files via CDN77 and your files are images, you need the uploaded images to be referred with a CDN URL.
| português | inglês |
|---|---|
| recurso | resource |
| cdn | cdn |
| url | url |
| distinto | distinct |
| ativos | assets |
| hospedando | hosting |
| arquivos | files |
| imagens | images |
PT Para usuários avançados que desejam mais controle sobre seus resultados, o Niche Finder oferece um Modo Avançado que permite que você defina seus próprios filtros personalizados que ajudam a ajustar seus resultados ainda mais
EN For power users who want more control over their results, Niche Finder offers an Advanced Mode that lets you set your own custom filters that help tailor your results even more
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| resultados | results |
| oferece | offers |
| modo | mode |
| permite | lets |
| filtros | filters |
| ajudam | help |
PT Troque dados entre seus aplicativos quase em tempo real para agilizar seus processos de negócios, aprimorar suas experiências de clientes e funcionários e capacitar seus tomadores de decisão corporativos
EN Exchange data between your applications in near real-time to streamline your business processes, enhance your customer and employee experiences, and empower your corporate decision makers
| português | inglês |
|---|---|
| troque | exchange |
| dados | data |
| aplicativos | applications |
| tempo | time |
| real | real |
| agilizar | streamline |
| processos | processes |
| aprimorar | enhance |
| experiências | experiences |
| clientes | customer |
| funcionários | employee |
| capacitar | empower |
| decisão | decision |
PT Tenha uma visão geral de todas as informações de seus embarques: obtenha dados em tempo real sobre seus embarques e encontre seus documentos importantes em um só lugar.
EN Keep an overview of all your shipment information: Get live data on your shipments yourself and find your important documents in one place.
| português | inglês |
|---|---|
| tenha | keep |
| seus | your |
| embarques | shipments |
| obtenha | get |
| encontre | find |
| importantes | important |
| lugar | place |
PT Seus departamentos trabalham em seus quadros Kanban distintos e puxam uma tarefa atrás da outra, sem ter uma visão geral ou até mesmo considerar a capacidade de seus colegas.
EN Your departments work on their distinctive Kanban boards and pull task after task without seeing the bigger picture or even considering their colleagues' capacity.
| português | inglês |
|---|---|
| departamentos | departments |
| quadros | boards |
| kanban | kanban |
| sem | without |
| ou | or |
| capacidade | capacity |
| colegas | colleagues |
PT Está lendo seus emails à noite mas quer responder só depois, pela manhã? Agora você pode agendar o envio de seus emails para que seus destinatários os recebam no melhor horário.
EN Going through your inbox at night but want to send the email later in the morning? Now you can schedule sending when your recipient is most likely to read it.
| português | inglês |
|---|---|
| noite | night |
| manhã | morning |
PT Deixe seus vídeos envolverem seus espectadores com nossas transições únicas e criativas. Defina a atmosfera dos seus vídeo com facilidade.
EN Turn your video into a feast for the eyes with our unique and creative transitions. Set the mood you want with ease.
| português | inglês |
|---|---|
| transições | transitions |
| criativas | creative |
| defina | set |
| facilidade | ease |
PT O HubSpot CRM contém uma série de informações sobre seus negócios. Com elas, você tem um controle mais granular a respeito de quem tem acesso aos seus dados, quem pode fazer alterações nos seus registros de CRM ou tabelas do HubDB e como.
EN HubSpot CRM holds a wealth of information about your business. We make sure that you have granular control over who has access to your data, who can make updates to your CRM records or HubDB tables, and how these tables can be updated.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| crm | crm |
| controle | control |
| granular | granular |
| acesso | access |
| ou | or |
| tabelas | tables |
PT Organize e reserve facilmente as estadias dos seus clientes.De acordo com os seus critérios de pesquisa, encontre o melhor hotel ao melhor preço para os seus processos individuais.
EN Organise and reserve your clients stays with ease.Find the best hotel with the best rate for your individual record, based on your search criteria.
| português | inglês |
|---|---|
| organize | organise |
| reserve | reserve |
| estadias | stays |
| seus | your |
| clientes | clients |
| critérios | criteria |
| hotel | hotel |
| preço | rate |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| mantidos | held |
| processados | processed |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o ritmo de trabalho ? gere a sua equipa de design e os seus projectos numa única janela. Definir e controlar as tarefas dos seus empregados, acompanhar o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sem | without |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| equipa | team |
| janela | window |
| definir | set |
| empregados | employees |
| horário | hours |
| monitask | monitask |
PT Isso permite que seus clientes deixem comentários sobre seus produtos para que você possa obter feedback valioso sobre seus produtos e maiores de vendas.
EN This allows your customers to leave reviews about your products so that you can get valuable feedback on your products and increased sales.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| clientes | customers |
| valioso | valuable |
| maiores | increased |
| vendas | sales |
PT Seus e-mails são menos propensos a serem relatados como spam. Se as pessoas dedicaram um tempo para confirmar seus endereços, provavelmente não ficarão surpresas quando seus e-mails de marketing aparecerem na caixa de entrada.
EN Your emails are less likely to be reported as spam. If people have taken the time to confirm their addresses, they probably won’t be surprised when your marketing emails show up in their inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| relatados | reported |
| spam | spam |
| pessoas | people |
| confirmar | confirm |
| endereços | addresses |
| marketing | marketing |
PT Ajudamos você a conectar subsistemas de transporte com tecnologia que funciona; para seus funcionários, seus passageiros e seus serviços.
EN ALE connects airport subsystems with technology that works for your people, your passengers, and your services.
| português | inglês |
|---|---|
| subsistemas | subsystems |
| tecnologia | technology |
| funciona | works |
| passageiros | passengers |
| conectar | connects |
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela guerra.
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands.
| português | inglês |
|---|---|
| templos | temples |
| conforto | comfort |
| suporte | support |
| aliados | allies |
| terras | lands |
| guerra | war |
PT Séculos atrás eles saíram da segurança de seus templos e do conforto de seus santuários para dar suporte a seus aliados em terras devastadas pela g...
EN For millennia they have left behind the confines of their temples and the comfort of their shrines so they can support their allies in war-torn lands...
| português | inglês |
|---|---|
| templos | temples |
| conforto | comfort |
| suporte | support |
| aliados | allies |
| terras | lands |
PT As manifestações em pequenos grupos se sucedem, incluindo pacientes com câncer que pedem seus tratamentos, e os pais dos mártires de 4 de agosto que exigem justiça para seus filhos ou seus entes queridos perdidos….
EN Small group demonstrations ensued, among cancer patients demanding their care and parents of the August 4th martyrs demanding justice for their lost children or loved ones….
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | group |
| pacientes | patients |
| câncer | cancer |
| pais | parents |
| mártires | martyrs |
| agosto | august |
| justiça | justice |
| ou | or |
| perdidos | lost |
| queridos | loved |
PT O utilizador aceita que os seus dados pessoais e qualquer outra informação que esteja em poder do OMIE ou seja acessível através dos seus sistemas sejam cedidos às seguintes entidades, que os utilizarão para os seus próprios fins:
EN The user consents to the transfer of persona data and any other information that OMIE may hold or that is accessible through its information systems to the following entities, that will use it for their own purposes:
| português | inglês |
|---|---|
| utilizador | user |
| ou | or |
| acessível | accessible |
| sistemas | systems |
| entidades | entities |
| fins | purposes |
PT 3. Protegemos os seus dadosOs seus dados são seus. Fazemos o máximo para os proteger, tanto quanto razoavelmente possível, para impedir que caiam nas mãos erradas.
EN 3. We protect your dataYour data is yours. We keep it that way by protecting it as best as we reasonably can to prevent it from falling into the wrong hands.
| português | inglês |
|---|---|
| protegemos | we protect |
| impedir | prevent |
| mãos | hands |
| erradas | wrong |
PT Personalize os seus envios em função dos seus destinatários e otimize o alcance da sua comunicação pública, o sucesso dos seus projetos e do seu território.
EN Personalize your campaigns to suit your recipients and optimize the impact of your public communication, the success of your projects and the success of your territory.
| português | inglês |
|---|---|
| personalize | personalize |
| destinatários | recipients |
| otimize | optimize |
| comunicação | communication |
| pública | public |
| sucesso | success |
| projetos | projects |
| território | territory |
PT É natural que os fornecedores tenham mais ativos em algumas vias do que em outras; alguns concentram seus esforços em uma área de cobertura geográfica menor. Combinar seus pontos fortes com seus corredores de serviço leva a um desempenho melhor.
EN Suppliers naturally have more assets in some lanes than others; some focus their efforts in a smaller geographical coverage area. Matching their strengths with your service corridors leads to better performance.
| português | inglês |
|---|---|
| natural | naturally |
| fornecedores | suppliers |
| ativos | assets |
| esforços | efforts |
| área | area |
| cobertura | coverage |
| menor | smaller |
| serviço | service |
| desempenho | performance |
| leva a | leads |
PT Dê a seus alunos acesso direto e fácil ao conteúdo de que precisam. Depois que seus alunos fazem o download do seu aplicativo personalizado, eles simplesmente fazem login e continuam aprendendo com seus dispositivos móveis.
EN Give your learners direct and easy access to the content they need. Once your learners download your custom app, they simply log in and continue to learn from their mobile device.
| português | inglês |
|---|---|
| direto | direct |
| conteúdo | content |
| download | download |
| personalizado | custom |
| móveis | mobile |
PT Seus dados são seus e só seus
EN Your data belong to you and only you
| português | inglês |
|---|---|
| e | and |
| o | only |
PT A Skullcandy aplica políticas rigorosas MAP (Preço Mínimo Anunciado) com relação aos pontos de preços aos quais seus vendedores autorizados estão autorizados a listar seus produtos em seus respectivos websites e marketplace listagens
EN Skullcandy enforces strict MAP (Minimum Advertised Price) policies regarding the price points at which their authorized sellers are allowed to list their products on their respective websites and marketplace listings
| português | inglês |
|---|---|
| políticas | policies |
| map | map |
| mínimo | minimum |
| anunciado | advertised |
| pontos | points |
| vendedores | sellers |
| listar | list |
| respectivos | respective |
| websites | websites |
| marketplace | marketplace |
| listagens | listings |
PT Saiba exatamente como seus revendedores estão anunciando seus preços. Entenda se todos os seus produtos são vendidos por parceiros confiáveis ou se a verdade é um pouco mais… nebulosa.
EN Know exactly how your resellers are advertising your prices. Understand whether all your products are sold by trusted partners or if the truth is a little more … gray.
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | know |
| exatamente | exactly |
| revendedores | resellers |
| preços | prices |
| entenda | understand |
| vendidos | sold |
| parceiros | partners |
| verdade | truth |
PT A empresa deve ser criativa na resolução de seus problemas e ter fé em seus dados para tomar decisões educadas sobre seus preços.
EN The company must be creative with its problem-solving and have faith in its data to make educated decisions on its prices.
| português | inglês |
|---|---|
| empresa | company |
| criativa | creative |
| resolução | solving |
| problemas | problem |
| decisões | decisions |
| preços | prices |
PT Naturalmente, há o conhecimento dos preços de seus concorrentes para produtos individuais que você pode então comparar com seus próprios preços para ver o quão competitivos são seus preços
EN Of course, there is the knowledge of your competitors’ prices for individual products that you can then benchmark against your own to see how competitive your prices are
| português | inglês |
|---|---|
| naturalmente | of course |
| conhecimento | knowledge |
| preços | prices |
PT Com Wiser, você pode fornecer resultados para seus clientes de forma mais rápida e confiável do que nunca. Expanda seus negócios e dê suporte a seus clientes com os produtos e soluções de dados da Wiser retail .
EN With Wiser, you can deliver results for your customers faster and more reliably than ever before. Grow your business and support your customers with Wiser’s retail products and data solutions.
| português | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| fornecer | deliver |
| clientes | customers |
| rápida | faster |
| confiável | reliably |
| suporte | support |
| retail | retail |
PT Ajudamos você a conectar subsistemas de transporte com tecnologia que funciona; para seus funcionários, seus passageiros e seus serviços.
EN ALE connects airport subsystems with technology that works for your people, your passengers, and your services.
| português | inglês |
|---|---|
| subsistemas | subsystems |
| tecnologia | technology |
| funciona | works |
| passageiros | passengers |
| conectar | connects |
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| mantidos | held |
| processados | processed |
PT Conduza os seus clientes com Monitask sem perder o ritmo de trabalho ? gere a sua equipa de design e os seus projectos numa única janela. Definir e controlar as tarefas dos seus empregados, acompanhar o seu horário de trabalho.
EN Lead your clients with Monitask without losing work rhythm ? manage your design team and their projects in a single window. Set and control tasks of your employees, track their working hours.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| sem | without |
| perder | losing |
| ritmo | rhythm |
| equipa | team |
| janela | window |
| definir | set |
| empregados | employees |
| horário | hours |
| monitask | monitask |
PT Seus e-mails são menos propensos a serem relatados como spam. Se as pessoas dedicaram um tempo para confirmar seus endereços, provavelmente não ficarão surpresas quando seus e-mails de marketing aparecerem na caixa de entrada.
EN Your emails are less likely to be reported as spam. If people have taken the time to confirm their addresses, they probably won’t be surprised when your marketing emails show up in their inbox.
| português | inglês |
|---|---|
| menos | less |
| relatados | reported |
| spam | spam |
| pessoas | people |
| confirmar | confirm |
| endereços | addresses |
| marketing | marketing |
PT Quando seus clientes leais conversam entre si sobre seus produtos ou promoções futuras, seus laços emocionais e o investimento em sua marca continuam a se aprofundar
EN When your loyal customers converse with one another about your products or upcoming promotions, their emotional ties and investment in your brand continue to deepen
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| leais | loyal |
| ou | or |
| promoções | promotions |
| futuras | upcoming |
| laços | ties |
| emocionais | emotional |
| investimento | investment |
| aprofundar | deepen |
PT Quando você habilita um serviço de transportadora por meio dessa integração, os dados de envio de seus clientes são compartilhados com a transportadora para permitir que a transportadora calcule o custo de envio de seus produtos para seus clientes.
EN When you enable a carrier service through this integration, your customers’ shipping data will be shared with the carrier to enable the carrier to calculate the cost of shipping your products to your customers.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| integração | integration |
| clientes | customers |
| calcule | calculate |
PT Porque você mesmo não experimenta mapear os seus objetivos de vida ou os seus planos para a próxima viagem com os seus amigos? Você pode até mesmo convidá-los para o mapa mental para que possam colaborar todos ao mesmo tempo no modo brainstorm.
EN Why don’t you try it yourself and mind map your life goals or plan your next trip with friends? You can even invite them to the mind map and brainstorm collaboratively.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
PT Dados e insights pertencem a seu criador.Dados de clientes da IBM são seus dados e seus insights são seus insights.
EN Data and insights belong to their creator. IBM clients’ data is their data, and their insights are their insights.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | clients |
| ibm | ibm |
PT Deixe seus vídeos envolverem seus espectadores com nossas transições únicas e criativas. Defina a atmosfera dos seus vídeo com facilidade.
EN Turn your video into a feast for the eyes with our unique and creative transitions. Set the mood you want with ease.
| português | inglês |
|---|---|
| transições | transitions |
| criativas | creative |
| defina | set |
| facilidade | ease |
PT Com nossos pontos fortes combinados, oferecemos soluções e serviços personalizados, integrados e totalmente gerenciados para ajudar os clientes a proteger seus usuários, seus dados e seus negócios.
EN With our combined strengths, we deliver customized, integrated, and fully managed solutions and services to help customers protect their users, their data, and their business.
| português | inglês |
|---|---|
| personalizados | customized |
| integrados | integrated |
| totalmente | fully |
| gerenciados | managed |
| proteger | protect |
PT Hostwinds Technicians colocam tudo para você!Criamos seus WHMCs, e montamos seus produtos e serviços em seus WHMCs para revenda.
EN Hostwinds technicians set everything up for you! We create your WHMCS, and we set up your products and services in your WHMCS for resale.
| português | inglês |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| criamos | we create |
| whmcs | whmcs |
| revenda | resale |
PT Nós enviamos da China para o Amazon FBA. Dois barcos por semana para seus embarques LCL, 5 barcos por semana para seus embarques FCL e um voo diário para seus embarques aéreos.
EN We ship from China to Amazon FBA. Two boats a week for your LCL shipments, 5 boats a week for your FCL shipments, and a daily flight for your air shipments.
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| china | china |
| amazon | amazon |
| barcos | boats |
| semana | week |
| seus | your |
| embarques | shipments |
| voo | flight |
| diário | daily |
PT Adicione seus produtos facilmente, defina preços, gerencie seus estoques, categorize seus produtos e faça muitas outras coisas legais!
EN Add your products easily, set pricing, manage your stocks, categorize your products, and do many other cool things!
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| seus | your |
| facilmente | easily |
| defina | set |
| preços | pricing |
| gerencie | manage |
| categorize | categorize |
| e | and |
| legais | cool |
PT Seus projetos são copiados na nuvem, então tudo que você precisa fazer é fazer login usando sua conta e continuar trabalhando em seus vídeos em casa, no trabalho ou em trânsito, seus projetos de vídeo estão prontos instantaneamente
EN Your projects are backed up in the cloud so all you need to do is login using your account and continue working on your videos at home, at work or on the go, your video projects are ready instantly
PT Descrevemos como usamos e divulgamos seus dados nas seções “Como usamos seus dados” e “Como divulgamos seus dados”
EN We describe how we use and disclose your information in section “How do we use your information” and “How do we disclose your information”
PT Permita que seus clientes acessem rapidamente seus flipbooks em seus dispositivos móveis com apenas uma varredura. Você pode optar por compartilhar o código QR digitalmente ou fisicamente.
EN Allow your customers to quickly access your flipbooks on their mobile devices with just a scan. You can choose to share the QR code either digitally or physically.
PT Com nossas forças combinadas, oferecemos soluções e serviços personalizados, integrados e totalmente gerenciados para ajudar os clientes a proteger seus usuários, seus dados e seus negócios.
EN With our combined strengths, we deliver customized, integrated, and fully managed solutions and services to help customers protect their users, their data, and their business.
PT Concentre-se: Precisa de aceder aos seus contactos em múltiplos dispositivos e software? Precisa de automatizar os seus processos ? tais como e-mails, orçamentos ou facturas ? com os seus contactos? Quantos utilizadores precisam disto?
EN Focus on: Do you need to access your contacts on multiple devices and software? Do you need to automate your processes — such as emails, quotes, or invoices — with your contacts? How many users need this?
PT Visualizar e modificar seus projetos 3D em tempo real. Criar imagens fotorealistas para ajudar seus clientes a se projetarem e convencê-los mais rapidamente. Baixe seus projetos em formato DXF e PDF.
EN Visualize and modify your 3D projects in real time. Create 4K photorealistic images to visualize your projects. Download your projects in DXF and PDF format.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
de seus produtos engajamento dos seus concorrentes enquanto seus engenheiros seus ative seus genes prejudicar seus direitos tornar seus representantes capacitar seus agentes seus clientes amam avise seus amigos exporte seus mapas impressione seus clientes organizar seus ícones seus iphones e insira seus comentários conheça seus limites compartilhe seus painéis atinja seus objetivos manter seus aplicativos postar seus vídeos verifique seus pedidos selecione seus recursos transformando seus programas impressionar seus usuários reúna seus executivos nuvem seus aplicativos simplificar seus negócios destaque seus produtos aumente seus recursos entendam seus papéis gerenciar seus rascunhos acometia seus clientes sincronize seus bancos fortalecer seus conhecimentos concluiu seus estudos importar seus produtos apresente seus produtos acessar seus cursos expandir seus negócios otimizar seus fluxos automatizar seus fluxos organizar seus projetos compartilhar seus trabalhos reduz seus custos pague seus produtos informa seus clientes lugar seus painéis mantendo seus negócios reconhecer seus colegas estudar seus consumidoresTraduzir seus para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe