Traduzir "dos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dos" de português para inglês

Tradução de português para inglês de dos

português
inglês

PT Etiquetas:ddos e dos, diferença entre dos e ddos, dos e ddos, ataque dos e ddos, dos e ddos, dos vs ddos

EN Tags:ddos and dos difference, difference between dos and ddos, dos and ddos, dos and ddos attack, dos vs ddos

portuguêsinglês
etiquetastags
diferençadifference
ataqueattack
vsvs

PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA

EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier

portuguêsinglês
mecanismomechanism
conformidadecompliance
programaprogram
verificaçãoverification
importadoresimporters
euaus

PT amarcoraçãobem-vindacoração vermelhocoração rosacoração vermelhonamoradosclipart de coraçãosanto dia dos namoradosamor clipartamor coraçãodia dos namoradosfeliz dia dos namoradosdia dos namoradoscoração com asas

EN loveheartwelcomered heartpink heartheart redvalentineheart clipartsaint valentine daylove clipartlove heartvalentines dayhappy valentinevalentine's dayheart with wings

portuguêsinglês
doswith
asaswings

PT As mascotes Olímpicas são embaixadoras dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos. Elas representam a alma dos Jogos Olímpicos e desempenham um papel vital no acolhimento dos atletas e visitantes dos Jogos.

EN Olympic mascots are the ambassadors of the Olympic and Paralympic Games. They embody the spirt of the Olympics and play a vital role in welcoming athletes and visitors to the Games.

portuguêsinglês
papelrole
vitalvital
atletasathletes
visitantesvisitors

PT Aqui são processados os dados pessoais dos utilizadores, desde que estes façam parte dos documentos e conteúdos processados no âmbito dos serviços descritos ou façam parte dos procedimentos de comunicação

EN Here the personal data of the users are processed, as far as these become part of the documents and contents processed within the described services or are part of communication procedures

portuguêsinglês
aquihere
processadosprocessed
pessoaispersonal
utilizadoresusers
partepart
serviçosservices
ouor
procedimentosprocedures
comunicaçãocommunication

PT Um dos objetivos do programa é promover a Mobilidade de Aprendizagem dos Indivíduos no ensino superior a estudantes e a pessoal (docente e não docente), quer dos países do programa (Europa), quer dos países parceiros (Não-UE). 

EN One of the objectives of the programme is to promote individual learning mobility in higher education for students and staff (teaching and non-teaching), both in the programme countries (Europe) and in partner countries (Non-EU). 

portuguêsinglês
objetivosobjectives
programaprogramme
éis
mobilidademobility
superiorhigher
estudantesstudents
parceirospartner

PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA

EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier

portuguêsinglês
mecanismomechanism
conformidadecompliance
programaprogram
verificaçãoverification
importadoresimporters
euaus

PT O relatório vem antes dos votos dos acionistas sobre a expansão dos combustíveis fósseis em seis maiores bancos dos EUA e grandes companhias de seguros

EN Report comes ahead of shareholder votes on fossil fuel expansion at six largest U.S. banks and major insurance companies

portuguêsinglês
relatórioreport
vemcomes
votosvotes
expansãoexpansion
seissix
bancosbanks
companhiascompanies

PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)

EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)

portuguêsinglês
doaçõesdonations
amanteslovers
históriasstories
humanoshumans
financiarfund

PT O profundo conhecimento por parte dos novos líderes da indústria dos conteúdos e dos panoramas empresariais locais tem um valor inestimável num contexto em que a Amplexor expande ainda mais o seu alcance e atividades na região.

EN The new leaders’ deep knowledge of the content industry and local business landscapes are invaluable assets as Amplexor further expands its reach and activities in the region.

portuguêsinglês
novosnew
líderesleaders
inestimávelinvaluable
amplexoramplexor
expandeexpands
alcancereach

PT Peter estudou Engenharia Aeroespacial no MIT e foi nomeado para a lista “40 antes dos 40” do San Francisco Business Times, em 2021, e a lista dos “30 antes dos 30” da Forbes em 2015.

EN Peter Studied Aerospace Engineering at MIT and was named to San Francisco Business Times’ 40 Under 40" list in 2021 and Forbes’ “30 Under 30” list in 2015.

portuguêsinglês
peterpeter
estudoustudied
engenhariaengineering
aeroespacialaerospace
mitmit
foiwas
nomeadonamed
listalist
franciscofrancisco
businessbusiness
sansan
forbesforbes

PT Um dos grandes objetivos dos zoológicos e dos parques de animais selvagens é ajudar as pessoas que desejam entender e cuidar de todos os tipos de criaturas

EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures

portuguêsinglês
objetivosaims
parquesparks
pessoaspeople
criaturascreatures

PT A satisfação dos clientes aumentou, não apenas dos nossos clientes internos, mas também dos usuários finais de nossos serviços. Isso porque a integração de sistemas aprimorada gera informações mais precisas para todos.

EN We have higher customer satisfaction, not only for our internal teams, but also for the end users of our electricity services, because better system integration means information is more accurate for all.

portuguêsinglês
serviçosservices
integraçãointegration
sistemassystem
informaçõesinformation
precisasaccurate

PT Conhecido como "os dois minutos mais emocionantes dos esportes", o Kentucky Derby é, sem dúvida, um dos eventos esportivos mais icônicos dos EUA, remontando a 1875

EN Known asthe most exciting two minutes in sports” the Kentucky Derby is without a doubt one of America’s most iconic sporting events dating back to 1875

portuguêsinglês
conhecidoknown
minutosminutes
emocionantesexciting
kentuckykentucky
éis
semwithout
dúvidadoubt
eventosevents
euaamerica

PT Conhecido como "os dois minutos mais emocionantes dos esportes", o Kentucky Derby é, sem dúvida, um dos eventos esportivos mais icônicos dos EUA, remontando a 1875

EN Known asthe most exciting two minutes in sports” the Kentucky Derby is without a doubt one of America’s most iconic sporting events dating back to 1875

portuguêsinglês
conhecidoknown
minutosminutes
emocionantesexciting
kentuckykentucky
éis
semwithout
dúvidadoubt
eventosevents
euaamerica

PT A PagBrasil está comprometida com a segurança das Informações dos Estabelecimentos e dos Usuários durante todo o processo de navegação, utilização dos Serviços e envio de solicitação de suporte à PagBrasil

EN PagBrasil is committed to the security of the Data of the Merchants and of the Users during the entire process of navigation, use of the Services and sending of support request to PagBrasil

portuguêsinglês
pagbrasilpagbrasil
estáis
comprometidacommitted
segurançasecurity
informaçõesdata
usuáriosusers
todoentire
navegaçãonavigation
enviosending

PT 2.3 Quais Informações dos Usuários coletamos (i) por meio dos Estabelecimentos ou (ii) diretamente no Site para prestação dos Serviços e prevenção à fraude?

EN 2.3 What User Data do we collect (i) through the Merchants or (ii) directly on the Website to provide the Services and prevent fraud?

portuguêsinglês
informaçõesdata
usuáriosuser
ii
ouor
iiii
diretamentedirectly
sitewebsite
serviçosservices
fraudefraud

PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos

EN The Board of Directors is responsible for the overall guidance of the Company's businesses, for the election and dismissal of the directors and determining their respective functions, as well as for supervising the management of such

portuguêsinglês
éis
responsávelresponsible
orientaçãoguidance
geraloverall
eleiçãoelection
diretoresdirectors
respectivasrespective
bemwell

PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

portuguêsinglês
romarome
arteart
mundoworldwide

PT amaramor coraçãobem-vindacoraçãocoração com asascoração rosacoração vermelhodia dos namoradosfeliz dia dos namoradosnamoradossanto dia dos namorados

EN happy valentineheartheart redheart with wingslovelove heartpink heartred heartsaint valentine dayvalentinevalentine's dayvalentines day

portuguêsinglês
doswith
diaday
namoradosvalentine

PT Brian Douglas Wilson (nasceu em 20 de junho de 1942, em Hawthorne, California) é um músico pop dos Estados Unidos. Ele foi o fundador, em 1961, dos Beach Boys, banda que unia a harmonias vocais dos Four Freshman ao rock vigoroso de Chuck… leia mais

EN Brian Douglas Wilson (born June 20, 1942 in Inglewood, California) is an American singer-songwriter, producer, and musician, best known for being the principal songwriter and co-lead singer for The Beach Boys, co-founded with brothers Ca… read more

portuguêsinglês
nasceuborn
junhojune
californiacalifornia
beachbeach
brianbrian
douglasdouglas
wilsonwilson

PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:

EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:

portuguêsinglês
dadosdata
candidaturaapplication
rgpdgdpr
direitoright

PT Imprima remotamente arquivos dos computadores dos seus clientes na impressora local . Transfira documentos importantes dos computadores deles para o seu. Treine seus clientes remotamente e mostre a eles o que fazer. Suas possibilidades são infinitas!

EN Remotely print files from your clients’ computers to your local printer. Transfer important documents from their computers to yours. Train your clients by remoting in and showing them what to do. They possibilities are endless!

portuguêsinglês
remotamenteremotely
computadorescomputers
clientesclients
locallocal
transfiratransfer
importantesimportant
possibilidadespossibilities
infinitasendless

PT O esqui cross-country é um dos esportes originais dos Jogos Olímpicos de Inverno, tendo sido disputado na edição inaugural dos Jogos de Inverno em 1924.

EN Cross-country skiing is one of the original Winter Olympic sports, having been first contested at the inaugural Winter Games in 1924.

portuguêsinglês
originaisoriginal
invernowinter
jogos olímpicosolympic
inauguralinaugural

PT Dos cinco eventos de tiro na primeira edição dos Jogos Olímpicos de 1896, aos 15 que acontecem hoje, o esporte tem crescido continuamente ao lado dos avanços na tecnologia das armas de fogo.

EN From just five shooting events at the inaugural 1896 Olympic Games to the 15 today, the sport has grown steadily alongside the advance in firearms technology.

portuguêsinglês
eventosevents
tiroshooting
hojetoday
crescidogrown
tecnologiatechnology
jogos olímpicosolympic

PT "O papel dos líderes, não apenas dos principais executivos, mas dos gerentes de nível médio --as pessoas na mesa-- é crucial", disse Shaprio.

EN The role of leaders, not just the top managers, but the middle managers — the people on the desk — is crucial,” Shaprio said. 

portuguêsinglês
papelrole
líderesleaders
gerentesmanagers
médiomiddle
pessoaspeople
éis
crucialcrucial
dissesaid
mesadesk

PT O declínio constante dos volumes de negociação em DEXs e a desintegração dos preços dos tokens DeFi sugerem que os investidores mudaram seu foco de volta para o Bitcoin.

EN Decentralized exchanges explore alternatives as Ethereum continues to be overloaded. Is this the beginning of the end for the blockchain?

PT Para saber mais sobre a utilização dos cookies no sítio  https://restaurants.accor.com, , queira consultar (Carta de Protecção dos Dados Pessoais dos Clientes)[https://all.accor.com/pt/security-certificate/index.shtml] .

EN For more information on the use of cookies on the website, please see https://restaurants.accor.com,  website, please see 5the Charter on the Protection of Customers' Personal Data)[https://all.accor.com/gb/security-certificate/index.shtml] .

portuguêsinglês
cookiescookies
sítiowebsite
accoraccor
queiraplease
consultarsee
cartacharter
pessoaispersonal
clientescustomers
indexindex
httpshttps

PT Nossa série 'O time por trás dos campeões' conta a história dos talentos dos bastidores envolvidos em preparar atletas para o seu grande momento nos Jogos de Pequim

EN Our series Team Behind the Team tells the story of the behind-the-scenes talent involved in preparing athletes for their big moment at Olympics in Beijing

portuguêsinglês
sérieseries
timeteam
talentostalent
envolvidosinvolved
prepararpreparing
atletasathletes
grandebig
momentomoment
pequimbeijing
contatells

PT Ele aponta que insights dos clientes fornecem uma compreensão holística dos seus produtos, além ajudarem ele a entender melhor as necessidades dos usuários.

EN He ensures that keen insights from customers guide the product’s journey and help align the product closely with users’ needs.

portuguêsinglês
insightsinsights
necessidadesneeds

PT Após o último dos 4 passos você pode se cadastrar gratuitamente no site MailPoet, mas isso não é obrigatório. No entanto, recomendo que o faça porque desta forma os e-mails serão enviados a partir dos servidores do MailPoet, e não dos seus.

EN After the last of 4 steps you can register for free signup at the MailPoet site, but it isn?t mandatory. However, I recommend you do it because this way the emails will be sent from the MailPoet servers, not yours.

portuguêsinglês
últimolast
cadastrarregister
sitesite
obrigatóriomandatory
recomendoi recommend
formaway
serãowill be
enviadossent
servidoresservers

PT A correcção dos dados pessoais é contestada pelo titular dos dados por um período que permite ao responsável verificar a correcção dos dados pessoais.

EN The correctness of the personal data is contested by the data subject for a period that enables the person responsible to check the correctness of the personal data.

portuguêsinglês
dadosdata
períodoperiod
permiteenables
responsávelresponsible

PT As permissões dos funcionários podem ser totalmente personalizadas por meio dos controles de acesso finos com base na função e nas responsabilidades dos membros da equipe.

EN Employee permissions can be fully customized through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.

portuguêsinglês
funcionáriosemployee
podemcan
serbe
totalmentefully
personalizadascustomized
controlescontrols
finosfine
membrosmembers
equipeteam

PT Aqui você encontra nossos comunicados à imprensa com informações detalhadas a respeito dos mais recentes produtos VEGAS, sinopses dos recursos dos programas e análises da crítica especializada.

EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.

portuguêsinglês
aquihere
vocêyou
nossosour
imprensapress
informaçõesinformation
detalhadasdetailed
vegasvegas
recursosfeatures
análisesreviews

PT Quase metade dos soldados na ativa tem menos de 25 anos, 18% dos oficiais comissionados da AC são mulheres e mais da metade dos veteranos tem mais de 65 anos

EN Nearly half of active-duty soldiers are under 25 years old, 18% of AC commissioned officers are female, and more than half of veterans are over 65

portuguêsinglês
metadehalf
soldadossoldiers
ativaactive
mulheresfemale
veteranosveterans
acac

PT O Pedro Carrilho Arquitectos está empenhada em proteger a privacidade dos clientes e dos utilizadores dos seus websites

EN Pedro Carrilho Arquitectos is committed to protecting the privacy of its clients and website users

portuguêsinglês
protegerprotecting
privacidadeprivacy
websiteswebsite
pedropedro
carrilhocarrilho

PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]

EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]

portuguêsinglês
lugaresseats
mobilidademobility
reduzidareduced
teltel
oliveiraoliveira
pessoaspersons

PT (8) Uso de recursos excessivos que, a critério exclusivo dos pais, resultam em danos ou degradação do desempenho, uso ou experiência do Impreza Host, outros usuários, outros pedidos e qualquer um dos serviços dos pais.

EN (8) Use excessive resources which in the Parent?s sole discretion result in damage or degradation to the performance, usage, or experience of Impreza Host, other users, other orders, and any of Parent?s services.

portuguêsinglês
critériodiscretion
paisparent
danosdamage
ouor
degradaçãodegradation
experiênciaexperience
hosthost
imprezaimpreza

PT Entre outras coisas, Domestika não pode controlar (a) os termos dos Acordos da Aula, (b) a veracidade ou legalidade dos Acordos da Aula ou (c) o cumprimento de qualquer uma das partes das obrigações dos Acordos da Aula

EN Among other things, Domestika cannot control (a) the provisions of the Class Agreements, (b) the accuracy or legality of the Class Agreements or (c) any party’s performance of its obligations under the Class Agreements

portuguêsinglês
coisasthings
domestikadomestika
controlarcontrol
aulaclass
ouor
legalidadelegality
partesparty
obrigaçõesobligations
bb
cc

PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

portuguêsinglês
romarome
arteart
mundoworldwide

PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

portuguêsinglês
romarome
arteart
mundoworldwide

PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

portuguêsinglês
romarome
arteart
mundoworldwide

PT Roma abriga alguns dos museus e galerias de arte mais importantes do mundo. Akém dos Museus Vaticanos, estes são alguns dos mais importantes.

EN Rome houses some of the most renowned museums and art galleries worldwide. Apart from the Vatican Museums, these are the top museums in the city:

portuguêsinglês
romarome
arteart
mundoworldwide

PT Caso as opiniões de outros visitantes sejam importantes para sua decisão, as avaliações dos visitantes e as avaliações dos especialistas dos locais são fornecidas no Restaurante Guru

EN In case other guests' opinions are important for your decision, visitors' reviews and experts' ratings of the places are provided on Restaurant Guru

portuguêsinglês
importantesimportant
decisãodecision
especialistasexperts
locaisplaces
restauranterestaurant
guruguru

PT Além das várias configurações do gráfico, você pode visualizar os preços atuais de mercado. Use as listas com os preços dos instrumentos para receber uma visão geral dos movimentos de preços dos seus instrumentos favoritos.

EN Besides the various chart settings, you can view the current market prices. Use the lists with the prices of the instruments to receive an overview of the price movements of your favorite instruments.

portuguêsinglês
configuraçõessettings
gráficochart
atuaiscurrent
mercadomarket
listaslists
instrumentosinstruments
movimentosmovements
favoritosfavorite

PT Quando esses custos de transação são aplicáveis, eles são deduzidos de forma transparente dos pagamentos dos clientes do JFD pelos bancos dos clientes JFD e/ou JFD, o que for aplicável.

EN When such transaction costs are applicable, they are transparently deducted from JFD’ clients’ payments either by JFD and/or JFD’ clients’ bankers - whichever applies.

portuguêsinglês
custoscosts
transaçãotransaction
transparentetransparently
pagamentospayments
clientesclients
jfdjfd

PT Continuamos em contacto estreito e permanente com as autoridades nacionais competentes de forma a garantir a protecção dos direitos e interesses dos nossos clientes e parceiros, bem como a saúde e segurança dos nossos colaboradores

EN We remain in close and permanent contact with the competent national authorities in order to ensure the protection of the rights and interests of our clients, partners as well as the health and safety of our staff

portuguêsinglês
contactocontact
permanentepermanent
autoridadesauthorities
nacionaisnational
competentescompetent
direitosrights
interessesinterests
clientesclients

PT O amor está no ar - e na internet. De casais a solteiros, muitas pessoas procuram formas únicas de celebrar o Dia dos Namorados. Com o crescimento dos negócios online e do consumismo digital, o Dia dos Namorados...

EN Love is in the air – and on the internet. From couples to singles, many people are looking for unique ways to celebrate Valentine’s Day. With the rise of online businesses and digital consumerism, Valentine’s...

portuguêsinglês
arair
casaiscouples
pessoaspeople
formasways
diaday
namoradosvalentine
negóciosbusinesses

PT No mundo, a epidemia de Coronavírus continua com a contagem dramática dos doentes, dos novos infectados e, infelizmente, também dos mortos

EN The Coronavirus is continuing to affect our world, with a rising number of cases, new infections and also sadly of deaths

portuguêsinglês
mundoworld
coronavíruscoronavirus
novosnew
infelizmentesadly
éis

PT Também no caso de pedidos de informação e de afirmação dos direitos dos utilizadores, salientamos que estes podem ser mais eficazmente reivindicados junto dos fornecedores

EN Also in the case of requests for information and the assertion of user rights, we point out that these can be asserted most effectively with the providers

portuguêsinglês
casocase
pedidosrequests
informaçãoinformation
direitosrights
utilizadoresuser
eficazmenteeffectively
fornecedoresproviders

Mostrando 50 de 50 traduções