Traduzir "aos" para inglês

PT A Thales fornece soluções de segurança de dados governamentais aos membros da Comunidade de Inteligência dos EUA, aos Laboratórios Nacionais dos EUA, aos Serviços de Saúde e Humanos e a muitas outras agências e departamentos federais dos EUA.

• Thales fornece soluções
• membros da Comunidade
• Inteligência dos EUA
• Saúde
• Humanos
• muitas outras agências

PT Aos meus irmãos e irmãs Shuar, aos povos indígenas da Amazônia e dos Andes, aos homens e mulheres do Equador e do mundo:

• meus irmãos
• irmãs Shuar
• Andes
• homens
• mulheres do Equador

PT A Cloudflare se integra facilmente aos serviços da IBM Cloud. A Cloudflare também criou uma parceria com a IBM para oferecer desempenho, segurança e serviços de confiabilidade aos nossos clientes em comum.

• Cloudflare se integra
• IBM Cloud
• Cloudflare também criou
• oferecer desempenho
• segurança
• confiabilidade aos nossos

PT Proteja os dados dos pacientes, acelere a performance e ofereça aos funcionários e terceiros acesso seguro aos sistemas internos com a Cloudflare.

• pacientes
• acelere a performance
• ofereça aos funcionários
• terceiros acesso seguro

PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.

• Juntos
• Cloudflare for Teams
• Magic WAN proporcionam
• acesso aos recursos
• trás de redes
• seja aonde for
• estejam

PT Colabore em alta velocidade, responda às mudanças comerciais e proporcione ótimas experiências de serviço aos clientes e aos funcionários com rapidez.

• Colabore em alta
• responda às mudanças
• proporcione ótimas experiências
• serviço aos clientes

PT A única maneira de priorizar corretamente é entender onde você se encontra em relação aos concorrentes aos olhos do seu público-alvo.

• corretamente é entender
• encontra em relação
• concorrentes aos olhos

PT Um provedor de identidade armazena e gerencia com segurança as credenciais dos usuários, oferecendo aos funcionários acesso aos recursos de trabalho e dados de que eles precisam

• provedor de identidade
• gerencia com segurança
• credenciais dos usuários
• oferecendo aos funcionários
• recursos de trabalho
• eles precisam

PT O bloqueio do YouTube frequentemente tem uma motivação semelhante aos serviços mencionados acima. A liberdade de postar o que quiser e, possivelmente, atingir um grande público é uma ameaça aos regimes totalitários.

• bloqueio do YouTube
• mencionados acima
• liberdade de postar
• quiser
• possivelmente
• atingir um grande
• é uma ameaça
• regimes

PT Para concluir, a Atlassian oferece aos clientes um Contrato de Processamento de Dados (DPA) pré-assinado, que inclui as Cláusulas contratuais padrão da UE, para atender aos requisitos de transferência subsequentes no âmbito do GDPR

• concluir
• Contrato de Processamento
• DPA
• pré-assinado
• inclui as Cláusulas
• padrão da UE
• atender aos requisitos
• GDPR

PT Apresentar o panorama geral aos líderes e aos tomadores de decisão é a chave para garantir uma ótima experiência do usuário

• Apresentar o panorama
• líderes
• tomadores de decisão
• chave para garantir

PT Para equipes que usam metodologias ágeis, os OKRs podem ser vinculados aos objetivos do Sprint ou aos objetivos do Incremento do Programa.

• equipes que usam
• ágeis
• objetivos do Sprint
• objetivos do Incremento

PT Ele oferece aos agentes de atendimento, ao pessoal de vendas e aos clientes alertas com insights contextuais de forma imediata, e não somente um punhado de dados a filtrar.

• atendimento
• pessoal de vendas
• somente um punhado

PT Definir expectativas Em primeiro lugar, informe aos clientes que eles estão conversando com um bot para que possam entender os possíveis limites da conversa. Em segundo lugar, informe aos clientes como e quando eles vão conversar com uma pessoa real.

• Definir expectativas Em
• lugar
• informe aos clientes
• eles estão conversando
• entender os possíveis
• conversa
• segundo lugar
• eles vão conversar
• pessoa

PT A criptografia pode ser aplicada aos dados gerados e armazenados localmente dentro de container e aos dados adicionados a containers por sistemas de arquivos em rede.

• gerados
• armazenados localmente dentro
• container
• adicionados a containers
• sistemas de arquivos

PT Requisito 10 através do rastreamento e monitoramento de todo o acesso aos recursos da rede e aos dados do portador do cartão

• acesso aos recursos
• rede
• portador do cartão

PT Oferecemos aos clientes as melhores opções de implantação e orientações sobre dados aos quais podemos nos conectar com segurança.

• Oferecemos aos clientes

PT Gerencie o acesso remotamente com permissões detalhadas. Conceda aos funcionários o acesso imediato às credenciais e aos recursos de que precisam para trabalhar.

• Gerencie o acesso
• permissões detalhadas
• Conceda aos funcionários
• acesso imediato às

PT Muitos varejistas estão até investindo em soluções de área de trabalho digital para oferecer aos funcionários que trabalham em casa o mesmo acesso seguro e confiável aos aplicativos e insights de clientes que os funcionários da loja.

• investindo em soluções
• área de trabalho
• oferecer aos funcionários
• trabalham em casa
• acesso seguro
• confiável aos aplicativos
• insights de clientes

PT Na vanguarda da cena hoteleira de luxo há quase 130 anos, o Savoy oferece aos hóspedes uma experiência em constante evolução que atende aos desejos do viajante moderno.

• vanguarda da cena
• luxo há quase
• experiência em constante
• atende aos desejos
• viajante

PT Os rótulos na parte superior do seu perfil são as categorias associadas aos seus vídeos. Clicar em qualquer rótulo único irá classificar a grade de acordo. Você pode adicionar categorias aos seus vídeos através da

• rótulos na parte
• Clicar em qualquer
• único irá classificar
• grade de acordo

PT No Campus da Cable Landing Station de Virginia Beach, o Marea e o Brusa contam com um backhaul direto a Ashburn e Richmond, além de uma conexão a Phoenix, proporcionando aos clientes melhor conectividade aos principais data centers dos Estados Unidos

• Campus da Cable
• Station de Virginia
• Marea
• Richmond
• conexão a Phoenix
• proporcionando aos clientes
• conectividade aos principais
• centers dos Estados

PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.

• Red Hat Connect
• comunidade de parceiros
• relacionados aos produtos
• Hat
• Juntos
• podemos fazer algo

PT A manutenção vem incluída no preço da licença de assinatura, mantendo o cliente atualizado e dando acesso aos lançamentos de produtos regulares da Tableau e aos serviços de suporte sem custo adicional.

• manutenção vem incluída
• preço da licença
• assinatura
• mantendo o cliente
• suporte sem custo

PT Garantimos aos assinantes do DeepL Pro que todos os textos são eliminados imediatamente após a conclusão da tradução e que a ligação aos nossos servidores é codificada

• Garantimos aos assinantes
• textos são eliminados
• após a conclusão
• tradução
• ligação aos nossos
• é codificada

PT Maior conveniência para o usuário graças aos métodos de autenticação sem atritos e login federado, que permite aos usuários fazer login em seus aplicativos de nuvem com a identidade empresarial atual.

• autenticação sem atritos
• login federado
• permite aos usuários
• empresarial

PT Comparar temporadas individuais ou carreira completa(por exemplo, compare Lionel Messi aos 28 anos com Cristiano Ronaldo aos 28 anos)

• Comparar temporadas individuais
• carreira completa
• exemplo
• compare Lionel Messi

PT Proporcione aos usuários acesso sob demanda a dados prontos para negócios. Este serviço integrado e seguro de catálogo empresarial simplifica e acelera como você entrega dados confiáveis e úteis aos usuários em toda a sua empresa.

• Proporcione aos usuários
• prontos para negócios
• serviço integrado
• seguro de catálogo
• simplifica
• confiáveis
• úteis aos usuários

PT Um hub de análise centralizado permite aos usuários compartilhar facilmente ideias e colaborar para descobrir novos insights e garantir que as pessoas certas tenham acesso aos dados de IoT certos. É governança com verdadeira agilidade.

• hub de análise
• permite aos usuários
• facilmente ideias
• colaborar para descobrir
• insights
• certas tenham acesso
• IoT certos

PT Mega menus dão aos agentes acesso aos módulos disponíveis no OTRS com apenas alguns cliques

• Mega menus dão
• disponíveis no OTRS
• alguns cliques

PT Esta avaliação fornece aos executivos e aos membros da equipe de TI uma medição holística da força do sistema no nível de aplicação e serviço

• membros da equipe
• TI uma medição
• força do sistema
• nível de aplicação
• serviço

PT Divulgação de Dados Pessoais aos nossos clientes: de acordo com as disposições desta política e das leis aplicáveis, podemos divulgar determinados Dados Pessoais aos nossos clientes

• Divulgação de Dados
• nossos clientes
• desta política
• leis aplicáveis
• podemos divulgar determinados
• Pessoais aos nossos

PT “Podemos criar vários conteúdos rapidamente mantendo alta qualidade devido aos tempos de renderização reduzidos e um ciclo de feedback encurtado — podemos mostrar as alterações aos clientes em tempo real.”

• Podemos criar vários
• rapidamente mantendo alta
• devido aos tempos
• renderização reduzidos
• ciclo de feedback

PT “O que estamos vendo é um ataque aos povos indígenas, aos seus direitos, suas vidas e territórios”, disse Leila Salazar-Lopez, diretora executiva da Amazon Watch

• estamos vendo é
• ataque aos povos
• direitos
• vidas
• disse Leila Salazar-Lopez
• Watch

PT Obrigado aos nossos patrocinadores por seu generoso apoio aos programas da CARE e por ajudar a tornar o 2020 CARE Virtual Summit um grande sucesso!

• Obrigado aos nossos
• CARE
• ajudar a tornar
• CARE Virtual Summit
• grande sucesso

PT Salamatou, que era casada aos 13 anos e tinha cinco filhos aos 20 com um marido abusivo, estava determinada a fazer o que fosse necessário para construir uma vida melhor e sabia que economizar e investir era a chave para isso.

• Salamatou
• tinha cinco filhos
• marido abusivo
• sabia que economizar

PT “No início do confinamento e com acesso limitado aos mercados, alguns dos grupos compraram [itens essenciais] para distribuir aos seus membros para aliviar o impacto do confinamento em suas famílias.”

• início do confinamento
• alguns dos grupos
• itens essenciais
• aliviar o impacto

PT O aplicativo evita relatórios falsos, fornecendo aos usuários os sintomas com um código de referência: esse código é associado aos resultados formais dos testes antes que uma ação seja tomada.

• aplicativo evita relatórios
• fornecendo aos usuários
• referência
• esse código é
• seja

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Bl… leia mais

• Tennessee
• mudou para Nashville
• dois anos depois

PT Ballerini nasceu em Knoxville, Tennessee . Ela escreveu sua primeira canção aos 13 anos e se mudou para Nashville, Tennessee , dois anos depois. Aos 19 anos, ela assinou um contrato com Black River Entertainment. No final de 2014, Bal… leia mais

• Tennessee
• mudou para Nashville
• dois anos depois
• Black River Entertainment

PT Aos 11 anos, mudou-se com sua mãe para o Texas depois de ter sido violentado por seu padrasto, o que o ajudou a entrar no mundo das drogas, mas conseguiu sair aos 20 anos quando casou-se pela 1ª vez, com Samantha

• padrasto
• ajudou a entrar
• mundo das drogas
• casou-se pela vez
• Samantha

PT Monitoram o progresso da região em relação aos três desafios e aos três temas transversais da estratégia.

• Monitoram o progresso
• região em relação
• três desafios
• três temas transversais

PT Por padrão, todos os membros de um workspace podem criar fluxos de trabalho. Qualquer membro ou convidado pode usar os fluxos de trabalho adicionados aos canais aos quais pertence.

• padrão
• Qualquer membro
• convidado pode usar
• fluxos de trabalho
• canais aos quais

PT A seleção completa de óculos de grau Oakley® é famosa per conforto e qualidade, graças aos materiais leves e aos modelos confortáveis. Compre agora óculos de grau masculinos e femininos, disponíveis em uma ampla gama de cores e tamanhos.

• grau
• é famosa per
• qualidade
• graças aos materiais
• modelos confortáveis
• Compre agora óculos
• grau masculinos
• femininos
• gama de cores

PT As contas de usuário final são usadas para oferecer aos usuários finais o acesso remoto aos computadores gerenciados em sua conta

• contas de usuário
• usadas para oferecer
• remoto aos computadores
• conta

PT A TI também pode fornecer suporte helpdesk aos funcionários com acesso sob demanda aos seus computadores e dispositivos móveis

• acesso sob demanda
• computadores
• dispositivos móveis

PT Ofereça aos seus alunos acesso aos computadores do laboratório de informática para que eles possam usar aplicativos como AutoCAD, Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects e muito mais em seus dispositivos, incluindo Chromebooks e tablets!

• acesso aos computadores
• laboratório de informática
• eles possam usar
• AutoCAD
• Adobe Premiere Pro
• Adobe After Effects
• dispositivos
• incluindo Chromebooks
• tablets

PT O Utilizador/Cliente está sujeito aos princípios e termos em vigor à data da sua encomenda, salvo se a Lei ou Autoridade competente impuserem qualquer alteração aos mesmos.

• Utilizador
• Cliente está sujeito
• princípios
• termos em vigor
• Autoridade competente impuserem

PT Quando não estamos envolvidos com seus dados pessoais, como quando o software Moodle ™ foi auto-hospedado, você deve encaminhar suas solicitações aos Controladores de Dados desses sites, uma vez que não temos acesso aos seus dados pessoais.

• pessoais
• software Moodle
• auto-hospedado
• Controladores de Dados
• sites

PT Onde o Moodle Pty Ltd não estiver envolvido com seus dados, como onde a plataforma Moodle foi auto-hospedada, você deve encaminhar suas solicitações aos controladores de dados desses sites. Moodle Pty Ltd não terá acesso aos seus dados.

• Onde o Moodle
• Ltd não estiver
• onde a plataforma
• auto-hospedada
• sites
• Moodle Pty Ltd