Traduzir "were" para português

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

• britânico de dream
• constituído por Alex
• Tambala Rudy
• nome da banda
• primeiros nomes

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

• britânico de dream
• constituído por Alex
• Tambala Rudy
• nome da banda
• primeiros nomes
• Alex
• Rudy
• dupla

PT Naquela época, os índios não tinham certeza sobre quanto espaço estavam perdendo, nem quais novos cultivos estavam sendo ampliados em suas terras

• Naquela época
• índios não tinham
• quanto espaço estavam
• nem quais novos
• estavam sendo ampliados
• terras

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" … leia mais

• britânico de dream
• constituído por Alex
• Tambala Rudy
• nome da banda
• primeiros nomes

PT A.R. Kane foi um duo britânico de dream pop constituído por Alex Ayuli e Tambala Rudy, formado em 1986. O nome da banda foi parcialmente derivado de seus primeiros nomes, o "A" em Alex e o "R" em Rudy. A dupla vei… leia mais

• britânico de dream
• constituído por Alex
• Tambala Rudy
• nome da banda
• primeiros nomes
• Alex
• Rudy
• dupla

PT Anteriormente, apenas os pré-processadores eram capazes de realizar tais cálculos, mas os resultados eram limitados a valores estáticos e não confiáveis, uma vez que faltava o contexto dinâmico que muitas vezes é necessário.

• Anteriormente
• pré-processadores eram capazes
• realizar tais cálculos
• resultados eram limitados
• valores estáticos
• confiáveis
• vez que faltava
• vezes é

PT Detectou-se que apenas 32 páginas para desktop e 20 para celular tinham propriedades personalizadas registradas, embora isso exclua as propriedades personalizadas que foram registradas, mas não estavam sendo aplicadas no momento do rastreamento

• desktop
• celular tinham propriedades
• registradas
• embora isso exclua
• estavam sendo aplicadas
• momento do rastreamento

PT Quando perguntamos se pretendem fazer uma compra não essencial de mais de $ 1.000,00 até o fim do ano,  54% disseram que seria pouco provável, e apenas 23% disseram que seria provável.

• perguntamos se pretendem
• compra não essencial
• fim do ano
• disseram que seria
• provável

PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus

• gestão de viagens
• custos corporativos
• serviço estavam viajando
• momento para lugares
• estavam ocorrendo surtos
• coronavírus

PT “Nomes de domínio vencidos” são exatamente isso: um nome de domínio que estava indisponível porque já estava registrado, mas está prestes a vencer, voltando a ficar disponível para compra

• Nomes de domínio
• nome de domínio
• estava indisponível porque
• estava registrado
• voltando a ficar
• compra

PT Apenas em 2016, houve 1 bilhão de registros de dados que foram expostos por violações

PT No entanto, foram observados 8 falsos positivos, o que significa que determinados arquivos inofensivos foram identificados como prejudiciais pelo AVG

• entanto
• foram observados falsos
• significa que determinados
• inofensivos foram identificados
• prejudiciais pelo AVG

PT Dada a nossa experiência e a ampla gama de opções já disponíveis, adotamos inicialmente uma postura de ceticismo quando o GitHub Actions foi introduzido como mais um mecanismo para gerenciar o fluxo de compilação e integração

• Dada a nossa
• disponíveis
• Actions foi introduzido
• mecanismo para gerenciar
• fluxo de compilação
• integração

PT A essa altura, as pessoas começaram a me informar que haviam aprendido sobre o software em sua Apple Genius Bar local e estavam deixando comentários como os seguintes no site:

• essa altura
• começaram a me
• Genius Bar local
• estavam deixando comentários

PT Assim como fomos os primeiros a criar um extrator de backup, fomos os primeiros a dar suporte a todas as novas versões importantes do iOS e, primeiro, a dar suporte à extração de dados protegidos com o sistema de criptografia proprietário da Apple

• fomos os primeiros
• criar um extrator
• backup
• novas versões importantes
• iOS
• primeiro
• dar suporte à

PT Os funcionários da ADCO estavam ficando cada vez mais frustrados porque não conseguiam acessar arquivos de dispositivos móveis quando estavam na obra e precisavam, literalmente, voltar ao escritório só para completar seu trabalho

• funcionários da ADCO
• ficando cada vez
• móveis quando estavam
• obra
• precisavam
• literalmente
• voltar ao escritório
• completar seu trabalho

PT As linhas sombreadas em verde foram adicionadas, e as em vermelho, removidas

• foram adicionadas
• vermelho
• removidas

PT Embora todos estivessem ansiosos para colaborar, eles não queriam configurar e aprender novos sistemas para esse projeto — e ninguém tinha tempo para isso

• Embora todos estivessem
• colaborar
• eles não queriam
• aprender novos sistemas
• esse projeto

PT O CityPASS torna os passeios turísticos super simples. "Adoramos não ter que esperar em longas filas para comprar ingressos e os locais do CityPASS eram adequados para crianças". "Os passes compensaram bem o investimento!".

• turísticos super simples
• esperar em longas
• comprar ingressos
• locais do CityPASS
• investimento

PT Os Editores também poderão ter esta capacidade caso lhes tenha sido concedida permissão para compartilhar o item ao receberem o convite.

• Editores também poderão
• capacidade caso lhes
• sido concedida permissão
• compartilhar o item

PT Para todos que trabalharam remotamente no ano passado, os benefícios foram imediatamente óbvios, mas também foram as desvantagens

• passado
• benefícios foram imediatamente
• foram as desvantagens

PT ?Nesta seção, você pode consultar a visão geral do tráfego do site das alterações recentes de tráfego. Como verificar o tráfego de um site? Veja os saltos do tráfego, analise quais momentos foram bons e a que estão relacionados.

• Nesta seção
• consultar a visão
• verificar o tráfego
• Veja os saltos
• tráfego
• analise quais momentos
• bons

PT Um total de 200 milhões de tokens BNB foram inicialmente criados, 100 milhões dos quais foram vendidos durante o crowdfunding

• total de milhões
• tokens BNB foram
• criados
• milhões dos quais

PT A única leve crítica é que o website e outros provedores de câmbio monetário estão mostrando uma taxa ligeiramente melhor do que a que nos foi oferecida pelo telefone.”  ~ Diana no Trustpilot

• única leve crítica
• website
• provedores de câmbio
• mostrando uma taxa
• Diana no Trustpilot

PT Os médicos não querem aumentar desnecessariamente as despesas dos pacientes, então, quando os cirurgiões do Providence viram os dados e o impacto de suas decisões, ficaram agradecidos e ávidos por mais informações

• médicos não querem
• desnecessariamente as despesas
• pacientes
• então
• cirurgiões do Providence
• ficaram agradecidos

PT Os embaixadores do Tableau estavam por toda parte, embora muitos deles estivessem em casa, em quarentena.

• embaixadores do Tableau
• toda parte
• embora muitos deles
• casa

PT O meu namorado e eu fomos em uma viagem de olhos Redeye em Nova Iorque e como nós estávamos lá apenas para um dia, recebemos um passe C3. Foi perfeito. Isso nos deu opções para atrações, sendo muito acessível pelo tempo que estivemos lá.

• meu namorado
• viagem de olhos
• Nova Iorque
• nós estávamos lá
• recebemos um passe
• perfeito
• sendo muito acessível
• estivemos

PT Caras, as críticas dos clientes que li foram bastante obscuras e houve muitas críticas negativas

• Caras
• críticas dos clientes
• li foram bastante
• houve muitas críticas

PT Os cadáveres enrolados em um lençol eram colocados nas covas, que posteriormente eram fechadas com lápides de mármore e, comumente, com barro cozido. Posteriormente se escrevia o nome do defunto na tampa, acompanhado de um símbolo cristão.

• lençol eram colocados
• covas
• posteriormente eram fechadas
• lápides de mármore
• comumente
• barro cozido
• Posteriormente se escrevia
• nome do defunto
• tampa

PT Embora posteriormente tenham sido superadas em extensão pelas Termas de Diocleciano, essas não foram capazes de igualar seu esplendor.

• Embora posteriormente tenham
• superadas em extensão
• Termas de Diocleciano
• essas não foram

PT Depois de permanecer em funcionamento durante mais de trezentos anos, as termas deixaram de ser utilizadas de maneira obrigatória em 537, quando os aquedutos que abasteciam a cidade com água foram destruídos pelos bárbaros

• Depois de permanecer
• utilizadas de maneira
• aquedutos que abasteciam
• cidade com água
• destruídos pelos bárbaros

PT Como não se sabe a que estavam dedicados os templos, eles foram nomeados com as letras A, B, C e D. 

• dedicados os templos
• eles foram nomeados
• letras A

PT Durante a Segunda Guerra Mundial, a Casa teve que ser escondida para que não ser destruída e os objetos que se conservavam foram enviados a uma abadia, onde permaneceram ocultos até 1944.

• Durante a Segunda
• Mundial
• destruída
• abadia
• onde permaneceram ocultos

PT As termas se tornaram um lugar perigoso, cheio de bandidos, bodegas e prostituição até que, durante o Renascimento, os terrenos foram adquiridos pelo cardeal francês Giovanni du Ballet, que os transformou em uma vila rodeada de jardins.

• termas se tornaram
• lugar perigoso
• cheio de bandidos
• bodegas
• durante o Renascimento
• terrenos foram adquiridos
• cardeal francês Giovanni
• Ballet

PT Como consequência, foram criados programas de segurança para verificar arquivos e detectar se eram malware ou não

• consequência
• foram criados programas
• segurança para verificar
• detectar se eram

PT Bad Company foi uma banda de hard rock formada em 1973, na Inglaterra, com sucessos como "Shooting Star", "Bad Company", "Can't Get Enough", "Feel Like Makin' Love", "Ready for Lov… leia mais

• banda de hard
• Inglaterra
• Get
• Like Makin'
• for

PT “A acessibilidade da linha WhatsApp e a facilidade de uso da plataforma Turn.io permitiram que pudéssemos agir de acordo com a urgência que sentíamos em nos comunicar com a equipe da CARE quando a crise começou.”

• acessibilidade da linha
• facilidade de uso
• plataforma
• permitiram que pudéssemos
• equipe da CARE
• crise

PT “Não posso elogiar nossa vida antes do coronavírus, mas estávamos bem. Meu marido e eu estávamos trabalhando para dar uma vida boa para nosso filho e, em seguida, esperando um novo filho ”, diz ela.

• posso elogiar nossa
• antes do coronavírus
• Meu marido
• eu estávamos trabalhando
• dar uma vida
• nosso filho
• seguida
• esperando um novo
• diz

PT Os dados revelaram como as mulheres em Grupos de Poupança VSLA tinham metade da probabilidade de relatar desafios de acesso a renda, alimentação ou saúde em comparação com mulheres que não faziam parte desses grupos

• Grupos de Poupança
• renda
• alimentação
• saúde em comparação
• parte desses grupos

PT Nossas perguntas do estudo de aumento eram as mesmas no conjunto de anúncios 2 e em nosso primeiro teste de anúncios

• conjunto de anúncios
• nosso primeiro teste
• anúncios

PT Além disso, houve 344,000 casos suspeitos de cólera e 621 mortes em 2019. Do total de casos, 22% eram crianças menores de 5 anos.

• disso
• houve casos suspeitos
• cólera
• total de casos
• eram crianças menores

PT Havia cerca de 40 pessoas no evento, e quatro delas deram palestras que foram úteis e inspiradoras

• evento
• quatro delas deram
• foram úteis
• inspiradoras

PT Dos 40, mais da metade deles se apresentou para mim nas poucas horas em que estive lá, e não apenas nenhum deles era burro, mas nenhum queria me dizer quanto melhor seus negócios eram do que os meus

• mim nas poucas
• estive lá
• nenhum deles era
• nenhum queria me
• meus

PT Eles não estavam propondo coletar dados sem a permissão de um usuário: perguntaram aos usuários se concederiam permissão para que seus dados fossem analisados para tirar proveito do serviço

• Eles não estavam
• perguntaram aos usuários
• proveito do serviço

PT No local, os dois se olhavam e se evitavam, fingindo até mesmo conversas com pessoas desconhecidas para não se fa… leia mais

• local
• dois se olhavam
• evitavam

PT Os membros da banda Alex DeLeon e Cash Colligan primeiro começaram tocando juntos na escola, e gravaram demos como um dueto onde eles colocavam suas músicas no MySpace

• membros da banda
• DeLeon
• Cash Colligan primeiro
• dueto onde eles
• músicas no MySpace

PT Houve muitas coisas reveladas durante a palestra da Apple na WWDC na segunda-feira, mas outros anúncios menores foram mais ocultos.

• Houve muitas coisas
• durante a palestra
• Apple na WWDC
• segunda-feira
• anúncios menores foram

PT Ele explica ainda que essas soluções também eram muito complicadas, não eram tão fáceis de usar como Johann esperava

• complicadas
• eram tão fáceis
• usar como Johann

PT Naquele ano, 43 candidatos foram pré-selecionados antes que uma lista final de 10 atletas fosse selecionada para participar dos Jogos Olímpicos no Rio de Janeiro. Todos os atletas que foram considerados tinham recebido o status de refugiados da ONU.

• Naquele ano
• candidatos foram pré-selecionados
• Janeiro
• atletas que foram

PT Percebi que os desejos desencadeados pelo estresse diminuíram, porque encontrei outra maneira de lidar com esse estresse

• desencadeados pelo estresse
• porque encontrei outra
• lidar com esse