Traduzir "disse" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "disse" de português para inglês

Traduções de disse

"disse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

disse all as but do every everything first from get go had has have is just make need of of the one own said say says see some that them these they this to to be to do to get to make told us we which who you

Tradução de português para inglês de disse

português
inglês

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

portuguêsinglês
mãemother
noitenight
dissesaid
esperewait
tivehad
nossaour

PT Se ninguém disse 4 e pelo menos um entrevistador disse 1, não contrate.

EN If no one said 4 and at least one interviewer said 1, don't hire.

portuguêsinglês
dissesaid
peloat
entrevistadorinterviewer

PT Wirth disse que não estava familiarizado com os números citados, mas o autor do relatório, Greer, disse que alegar ignorância é inútil.

EN Wirth said he was not familiar with the figures cited, but report author Greer said claiming ignorance is futile.

portuguêsinglês
dissesaid
familiarizadofamiliar
autorauthor
relatórioreport

PT "Uma vez, [Dreier] entrevistou uma mãe de noite, e a mãe disse: 'Espere aí, tive pesadelos a noite toda por causa da nossa conversa", disse Ricchiardi

EN “At one point [Dreier] interviewed a mother at night, and the mother said, ‘Wait a minute, I've had nightmares all night long because of our discussion,”’ said Ricchiardi

portuguêsinglês
mãemother
noitenight
dissesaid
esperewait
tivehad
nossaour

PT "A Cloudflare me ajudou a resolver o problema técnico, implementar uma solução numa sexta-feira à noite antes de um fim de semana prolongado e disse que eu poderia deixar para me preocupar com o pagamento na semana que vem

EN "Cloudflare helped me solve the technical problem, implement a solution on a Friday night before a long weekend, and said we could worry about the money next week

portuguêsinglês
cloudflarecloudflare
ajudouhelped
problemaproblem
técnicotechnical
implementarimplement
noitenight
prolongadolong
dissesaid
preocuparworry
fim de semanaweekend

PT Posso começar ou terminar meu dia sabendo que realmente não esqueci de ninguém que pediu ajuda ou que disse algo realmente ótimo sobre nós e não obteve resposta.

EN I can leave at the end of the day, or start the day knowing that I really haven’t overlooked anyone that has reached out for help or has said something really great about us that didn’t get a response.

portuguêsinglês
começarstart
ouor
diaday
sabendoknowing
ajudahelp
ótimogreat

PT A resposta à crise não deve ser uma resposta de curto-prazo, mas deve convergir numa resposta que molde o médio e longo-prazo da economia europeia”, disse o Ministro.

EN The response to the crisis must not be a short-term response, but rather converge in a response that will shape the European economy in the medium- and long-term”, said the Minister.

portuguêsinglês
crisecrisis
médiomedium
economiaeconomy
europeiaeuropean
dissesaid
ministrominister

PT "Com a adoção de um processo replicável e automatizado para criar e configurar servidores de aplicações, conseguimos reduzir o tempo de provisionamento de semanas para menos de uma hora", disse Kerry

EN “With an automated, repeatable process for building and configuring application servers, we’ve reduced provisioning times from weeks to under 1 hour,” said Kerry

portuguêsinglês
automatizadoautomated
configurarconfiguring
servidoresservers
provisionamentoprovisioning
dissesaid

PT “Queremos desenvolver um ambiente baseado em APIs colaborativo para os nossos parceiros, incluindo as empresas de fintech”, disse Anderson Agapito, gerente de infraestrutura de TI da Elo

EN We want to develop a collaborative, API-based environment for our partners, including fintech companies,” said Anderson Agapito, IT infrastructure manager at Elo

portuguêsinglês
desenvolverdevelop
ambienteenvironment
baseadobased
apisapi
colaborativocollaborative
parceirospartners
incluindoincluding
empresascompanies
dissesaid
gerentemanager
fintechfintech
andersonanderson

PT Espera aí ? eu não disse para esquecer de publicidade?

EN Wait — didn’t I say to forget about advertising?

portuguêsinglês
esperawait
eui
dissesay
esquecerforget
publicidadeadvertising

PT “Foi esse o momento em que eu pensei, ‘Tudo bem, vamos ter de mudar radicalmente a nossa mentalidade e a maneira como trabalhamos aqui", disse Nina Herold, diretora de produtos e operações da TripActions.

EN That was the moment for me where I thought, ‘OK, we are going to drastically have to change our mindset and the way we're operating here," said Nina Herold, Chief Product and Operations Officer of TripActions.

portuguêsinglês
momentomoment
penseii thought
vamosgoing
mentalidademindset
maneiraway
dissesaid
diretorachief
operaçõesoperations
tripactionstripactions

PT “Em uma situação como essa, em que nós não temos tempo para realizar uma pesquisa com usuários ou um teste beta, podemos simplesmente fazer uma conferência com nossos clientes e nossos gerentes de produto, designers e técnicos”, disse Herold

EN “In a situation like this, where we don't have the time to do the user research or beta testing, we can actually just get our customers in a room with our product managers, designers, and engineers,” Herold said

portuguêsinglês
situaçãosituation
pesquisaresearch
ouor
testetesting
betabeta
gerentesmanagers
produtoproduct
designersdesigners
dissesaid
tt

PT “O que os clientes na pesquisa disseram que os deixaria mais seguros para voltar a fazer viagens de trabalho foi implantar estratégias e políticas de viagem com base na difusão do vírus”, disse Herold

EN The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said

portuguêsinglês
clientescustomers
pesquisasurvey
vírusvirus
dissesaid

PT “Acho que muitas empresas não reagiram rápido o bastante e não estarão em uma situação tão boa quanto a da TripActions quando isso acabar”, disse Eisenberg

EN “I think there’s plenty of companies that didn’t react as quickly and won’t be in as good a situation as TripActions coming out of this,” Eisenberg said

portuguêsinglês
achothink
empresascompanies
rápidoquickly
situaçãosituation
boagood
dissesaid
tt
tripactionstripactions

PT ?A indústria floral é uma área onde muitas pessoas não gostam de mudanças?, disse Jeff Higgins, Diretor de redes sociais na Bloomerang

EN The floral industry is one of those areas where many people don’t want to change,” said Jeff Higgins, Social Media Director at Bloomerang

portuguêsinglês
floralfloral
pessoaspeople
mudançaschange
dissesaid
jeffjeff
diretordirector

PT ?Uma das coisas mais importantes na indústria floral é o atendimento ao cliente?, disse Higgins

EN One of the biggest things in the floral industry is customer service,” Higgins said

portuguêsinglês
coisasthings
indústriaindustry
floralfloral
éis
clientecustomer
dissesaid

PT ?Para um chatbot padrão, cobramos entre 800 e 1.200 dólares para a construção, dependendo do que o cliente deseja?, Higgins disse. ?Se ficar mais caro do que isso, começaremos a cobrar por hora, dependendo do quanto precisa ser adicionado.?

EN Bloomerang began offering chatbots as part of specific packages, but is now shifting to a more à la carte approach. Pricing is dependent on how in-depth the client wants to get with chatbot creation.

portuguêsinglês
chatbotchatbot
clienteclient
desejawants
horanow
padrãoapproach

PT ?Nosso objetivo com chatbots é a regra de três?, disse Higgins. ?Nós tentamos fazer de uma maneira que um usuário geral possa obter as informações de que precisa ou fazer uma compra em três cliques.?

EN Maintenance includes consistent updates and optimization, analyzing chatbot data to find out what people are asking and determining when they click to make a purchase.

portuguêsinglês
chatbotschatbot
geralpeople
cliquesclick

PT Chris McCann, presidente da 1-800-Flowers, contou que a resposta dos clientes tem sido positiva. Em uma conversa com Digiday, McCann disse que mais de 70% dos pedidos de bot da empresa são de novos clientes.

EN Chris McCann, president of 1-800-Flowers, explained the response from customers has been positive. In a conversation with Digiday, McCann said more than 70% of the company’s bot orders are from new customers.

portuguêsinglês
presidentepresident
clientescustomers
positivapositive
conversaconversation
dissesaid
novosnew
chrischris
ss

PT Eric Schmidt, presidente do Google, disse uma vez que o Google como um negócio é executado em perguntas. Afinal, quanto mais perguntas que você faz, mais respostas você tende a receber.

EN Eric Schmidt, CEO of Google, once said that Google, as a business, runs on questions. After all, the more questions you ask, the more answers you tend to get.

portuguêsinglês
ericeric
dissesaid
negóciobusiness
respostasanswers
emall

PT “Fazer produtos aprovados por animais e seus tutores é um valor fundamental da equipe Cosmos, mas também acreditamos que as pessoas vêm em primeiro lugar”, disse Williams. “Nós buscamos servir os outros em tudo o que fazemos”.

EN “Making pet- and pet parent-approved products is a core value of the Cosmos team, but we also believe in keeping people first,” Williams said. “We orient ourselves around serving others with everything we do.”

portuguêsinglês
aprovadosapproved
animaispet
valorvalue
fundamentalcore
cosmoscosmos
pessoaspeople
dissesaid
servirserving
outrosothers
tudoeverything
fazemoswe do
williamswilliams

PT “Há muitas ideias e inovações chegando”, disse Williams. “Meu trabalho é analisar essas ideias e determinar o mais rápido possível se terão sucesso no mercado.”

EN “There are a lot of ideas and innovations coming our way,” Williams said. “My job is to take a look at these ideas and determine, as quickly as possible, whether they are going to be successful in the market.”

portuguêsinglês
ideiasideas
inovaçõesinnovations
chegandocoming
dissesaid
trabalhojob
analisarlook
determinardetermine
possívelpossible
sewhether
sucessosuccessful
mercadomarket
williamswilliams

PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.  

EN The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.  

portuguêsinglês
chegandogetting
pontospoints
desenvolvendodeveloping
conceitosconcepts
inovaçõesinnovations
lançamentolaunch
dissesaid
williamswilliams

PT “Muitas vezes, nós ficamos surpresos com quanto nós podemos descobrir”, disse Williams

EN “Oftentimes we are surprised by how much more there is to learn,” Williams said

portuguêsinglês
descobrirlearn
dissesaid
muitas vezesoftentimes
williamswilliams

PT “Todas as tendências, no final das contas, são tendências humanas”, disse Williams. “Tem sido incrível ver como as respostas têm muito mais nuances do que estávamos esperando”.

EN All trends, when it boils down to it, are human trends,” Williams added. “It has been incredible to see just how much more nuanced the answers are compared to what we were expecting.”

portuguêsinglês
tendênciastrends
incrívelincredible
respostasanswers
esperandoexpecting
williamswilliams

PT “Essa onda cada vez maior do vínculo entre humanos e animais permeou nossa cultura”, disse ele

EN This growing tidal wave of the human-animal bond has permeated our culture,” he said

portuguêsinglês
ondawave
vínculobond
humanoshuman
animaisanimal
nossaour
culturaculture
dissesaid

PT Williams disse que a parceria com a Momentive também o ajudou a desenvolver mais a fundo sua própria habilidade no uso de pesquisas de mercado para coletar insights de consumidores

EN Williams said the partnership with Momentive has also helped him further develop his own expertise in using market research to gather consumer insights

portuguêsinglês
dissesaid
parceriapartnership
momentivemomentive
ajudouhelped
desenvolverdevelop
pesquisasresearch
mercadomarket
coletargather
insightsinsights
williamswilliams

PT “Estamos trabalhando juntos e temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores”, disse Williams

EN We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said

portuguêsinglês
comumcommon
pesquisassurveys
melhoresbetter
dadosdata
dissesaid
williamswilliams

PT Como eu disse antes, Funnelytics oferece apenas design e análise de seu funil. Não permite que você crie páginas ou envie e-mails. Se quiser, você pode tentar o Clickfunnels para construir páginas e o Convertkit para enviar e-mails.

EN As I told you before, Funnelytics only offers design and analysis of your funnel. It doesn’t allow you to build pages or send emails. If you want, you can try Clickfunnels to build pages and Convertkit to send emails.

portuguêsinglês
dissetold
funnelyticsfunnelytics
ofereceoffers
análiseanalysis
funilfunnel
permiteallow
páginaspages
ouor
tentartry

PT Michael Kenji Shinoda (Agoura, Califórnia no dia 11 de fevereiro de 1977)é um músico e produtor musical norte-americano. Formou-se em design gráfico em Pasadena, estudou piano por 10 anos. Ele já disse ter parentesco russo e ser parent… leia mais

EN Michael Kenji Shinoda (born February 11, 1977) is an American musician, songwriter, rapper, singer, record producer and graphic designer. He co-founded Linkin Park in 1996 and is the band's rhythm guitarist, primary songwriter, ke… read more

portuguêsinglês
michaelmichael
fevereirofebruary
produtorproducer
maismore
shinodashinoda

PT Enquanto isso, setores onde uma experiência física é fundamental estão tendo de se adaptar, disse Le Bon, citando ensino superior, transportes e academias de ginástica.

EN Meanwhile, industries where a physical experience is critical are having to adapt, Le Bon said, citing higher education, transportation and personal fitness.

portuguêsinglês
físicaphysical
fundamentalcritical
adaptaradapt
dissesaid
lele
superiorhigher
transportestransportation
ginásticafitness
bonbon

PT “O chocolate é um mecanismo de enfrentamento”, disse Jennifer, que oferece pedidos on-line e de retirada na calçada, bem como compras na loja física. ?Os clientes querem apoiar as pequenas empresas e todos se divertem em uma loja de doces.?

EN ?Chocolate is a coping mechanism,? said DeChant, who offers online ordering and curbside pickup as well as in-store shopping. ?Customers want to be supportive of small businesses, and everyone has a good time in a candy store.?

portuguêsinglês
chocolatechocolate
mecanismomechanism
dissesaid
on-lineonline
clientescustomers
queremwant
pequenassmall
empresasbusinesses
docescandy

PT Vindas de uma família com experiência em pequenos negócios, ?decidimos tentar fazer nossa parte para ajudar o pequeno empresário? a ter sucesso, disse Olivia.

EN Coming from a family with small-business experience, ?we decided to try and do our part to help the small business owner? succeed, Hutchison said.

portuguêsinglês
famíliafamily
experiênciaexperience
tentartry
partepart
sucessosucceed
dissesaid

PT A pandemia ?lançou uma sombra sobre os americanos?, comprometendo a saúde física e mental das pessoas, disse Warden

EN The pandemic ?cast a dark shadow over Americans,? compromising people?s physical and mental health, Warden said

portuguêsinglês
pandemiapandemic
sombrashadow
americanosamericans
saúdehealth
físicaphysical
mentalmental
pessoaspeople
dissesaid

PT Mas as plantas domésticas são terapêuticas, disse Tammy: As plantas ?fazem com que as casas pareçam mais vivas? e aumentam uma sensação de bem-estar.

EN But houseplants are therapeutic, Nguyen said: Plants ?make homes feel more alive? and boost a sense of well-being.

portuguêsinglês
plantasplants
dissesaid
casashomes

PT Valentina Shaer, estudante de Literatura Inglesa de 23 anos de idade, afirma que tudo o que sabe aprendeu através da tevê. Mahmoud Tafesh, treinador da equipe, disse que sonhava em levar o beisebol para Gaza desde que foi apresentado ao jogo em 2016.

EN ?I only know it through TV,? said Valentina Shaer, a 23-year-old English literature student. Mahmoud Tafesh, the team?s coach, said he has dreamed of bringing baseball to Gaza since he was introduced to the game in 2016.

portuguêsinglês
estudantestudent
literaturaliterature
sabeknow
treinadorcoach
dissesaid
levarbringing
beisebolbaseball
apresentadointroduced
ss
gazagaza

PT “Embora enfrentemos dificuldades, gostaríamos de um campo de softbol especializado para aprender essa modalidade corretamente e treinar livremente sem quaisquer obstáculos”, disse Iman Shahin, atleta que estuda Educação Esportiva.

EN ?While we face difficulties, we would like a specialized softball field to learn it correctly and train freely without any obstacles,? said Iman Shahin, an athlete who studies sports education.

portuguêsinglês
dificuldadesdifficulties
campofield
softbolsoftball
especializadospecialized
corretamentecorrectly
treinartrain
livrementefreely
semwithout
obstáculosobstacles
dissesaid
atletaathlete

PT “Nossa valente polícia do Capitólio executa um trabalho desafiante com uma habilidade incrível, e seu sacrifício torna a democracia possível”, disse Trump em uma breve declaração na Casa Branca.

EN ?Our brave Capitol Police perform a challenging job with incredible skill, and their sacrifice makes democracy possible,? Trump said in a brief statement at the White House.

portuguêsinglês
políciapolice
capitóliocapitol
habilidadeskill
incrívelincredible
democraciademocracy
dissesaid
brevebrief
declaraçãostatement
naat
brancawhite

PT O presidente e CEO da Omega Advisors disse que as pessoas deveriam ter cuidado com o Bitcoin e sugeriu que o ouro é a melhor reserva de valor.

EN Fed Chair Jerome Powell says there is no pressure to rush any central bank digital currency development plans.

portuguêsinglês
dissesays
edigital

PT Fez uma grande diferença na minha vida", disse a Elizabeth.

EN It’s made a huge difference to my life,” said Elizabeth.

portuguêsinglês
fezmade
umaa
grandehuge
diferençadifference
minhamy
vidalife
dissesaid
elizabethelizabeth

PT Agora, com o Dropbox, eles podem abrir um desenho na obra no seu dispositivo móvel e editá-lo em tempo real", disse Zuzic

EN But with Dropbox, they can now open a drawing on site on their mobile device and edit it in real-time”, said Zuzic

portuguêsinglês
desenhodrawing
dispositivodevice
realreal
dissesaid
dropboxdropbox

PT Um dos membros da minha equipe disse que conseguiu reduzir o tempo de integração pela metade".

EN One of my team members said they were able to cut onboarding time in half.”

portuguêsinglês
membrosmembers
equipeteam
dissesaid
tempotime
integraçãoonboarding
metadehalf

PT Andy disse "Com tantos parceiros internos e externos, as pessoas não queriam ou não podiam abrir seus próprios sistemas

EN Andy says, “With so many partners internally and externally, people either weren’t willing or weren’t able to open their own system

portuguêsinglês
dissesays
parceirospartners
internosinternally
sistemassystem
andyandy

PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações

EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in

portuguêsinglês
trellotrello
ajudouhelped
documentadodocumented
rastreadotracked
concluídocompleted
equipesteams
focadasfocused
chegamcome
solicitaçõesrequests
jeffersonjefferson

PT "Quando a IKEA pede um recurso novo, podemos dizer a ela se ele está no plano de ação e para quando está programado", disse ele

EN “When IKEA asks about a new feature, we can tell them if it’s on the roadmap and when it’s scheduled,” he says

portuguêsinglês
ikeaikea
recursofeature
novonew
dizertell
dissesays

PT Em seu lançamento, o README da PlayFair disse :

EN On its release, PlayFair’s README said:

portuguêsinglês
seuits
lançamentorelease
dissesaid

PT “Hoje, a energia solar e a energia eólica são as fontes mais baratas de nova geração de eletricidade em países responsáveis ​​por 77% do PIB global”, disse o enviado presidencial especial para o Clima, John Kerry, em julho.

EN ?Today, solar and wind power are the cheapest source of new electricity generation in countries accounting for 77 percent of global GDP,? said Special Presidential Envoy for Climate John Kerry in July.

portuguêsinglês
hojetoday
solarsolar
fontessource
novanew
paísescountries
pibgdp
globalglobal
dissesaid
presidencialpresidential
especialspecial
climaclimate
johnjohn
julhojuly

PT “Fazer esses investimentos ambiciosos não é apenas uma boa política climática”, disse o presidente Biden na

EN ?Making these ambitious investments isn’t just good climate policy,? President Biden said at the United Nations General Assembly?s 76th session, ?it’s a chance for each of our countries to invest in ourselves and our own future.?

portuguêsinglês
investimentosinvestments
ambiciososambitious
apenasjust
boagood
políticapolicy
dissesaid
presidentepresident
bidenbiden

PT O Mausoléu do Imã Muhammad al-Shafi’i é ?um dos edifícios mais bonitos do Cairo e um dos seus mais importantes locais de espiritualidade?, disse May al-Ibrashy, que orientou o projeto.

EN The Mausoleum of al-Imam Muhammad al-Shafi’i is ?one of Cairo?s most beautiful buildings and one of its most significant sites of spirituality,? said May al-Ibrashy, who directed the project.

portuguêsinglês
mausoléumausoleum
ii
edifíciosbuildings
bonitosbeautiful
cairocairo
importantessignificant
locaissites
espiritualidadespirituality
dissesaid
projetoproject

PT Olivér Várhelyi, Comissário Europeu para a Vizinhança e o Alargamento, disse: "Em breve iremos apresentar um ambicioso Plano Económico e de Investimento, de modo a colocarmos em marcha a nossa visão sobre o futuro da Parceria Oriental

EN Olivér Várhelyi, European Commissioner for Neighbourhood and Enlargement said: "We will shortly put forward an ambitious Economic and Investment Plan to turn our vision for the future of the Eastern Partnership into action

portuguêsinglês
comissáriocommissioner
europeueuropean
vizinhançaneighbourhood
dissesaid
ambiciosoambitious
planoplan
económicoeconomic
investimentoinvestment
visãovision
parceriapartnership

Mostrando 50 de 50 traduções