Traduzir "coisas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "coisas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de coisas

português
inglês

PT Certas coisas que nós recomendamos que você tente, certas coisas que recomendamos evitar, o outras coisas onde alertamos que irá funcionar em alguns contextos, mas serão terríveis em outros

EN Certain things we recommend you try, certain things we recommend you avoid, and others we caution will work in some contexts but are terrible in others

portuguêsinglês
recomendamoswe recommend
tentetry
evitaravoid
funcionarwork
contextoscontexts

PT E se o sucesso no “novo normal” depender realmente das coisas que deveríamos ter feito desde o princípio? Aquelas que optámos por não focar nos Tempos Antes, aquela era pré pandemia em que as coisas eram simplesmente ... “normais”?

EN What if success in thenew normal” actually hinges on the very things that we should’ve been doing all along? That we chose not to focus on in the Before Times, that pre-pandemicked era when things were simply… “normal”?

portuguêsinglês
sucessosuccess
novonew
tempostimes
simplesmentesimply
feitodoing

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

portuguêsinglês
vezessometimes
ouor

PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain

EN laptop, mac, computer, browser, research, study, business, office, work, desk Public Domain

portuguêsinglês
publicpublic
domaindomain

PT Eu também passo muito tempo assistindo coisas que eu nem estava interessado em apenas assistir coisas

EN I also spend a lot of time watching stuff I didn’t even feel interested in just to watch stuff

portuguêsinglês
tempotime
coisasstuff
interessadointerested

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

portuguêsinglês
masbut
trásback
nuncanever
recuperaçãorecovery
priorizarprioritizing

PT GIS conecta dados a um mapa, integrando dados de localização (onde as coisas estão) com todos os tipos de informações descritivas (como as coisas são lá)

EN GIS connects data to a map, integrating location data (where things are) with all types of descriptive information (what things are like there)

portuguêsinglês
gisgis
conectaconnects
uma
mapamap
integrandointegrating
localizaçãolocation

PT Logan diz: "As coisas se realçam quando você monta um alargador de para-lamas no veículo pela primeira vez; coisas que você não pode ver ou que não dá para ver na tela.”

EN Logan said, “Things jump out at you when you mount a flare onto the vehicle for the first time, things you can’t or don’t see on screen.”

portuguêsinglês
dizsaid
veículovehicle
ouor
loganlogan

PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas

EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done

portuguêsinglês
pornôporn
categoriascategories
padrãostandard
normalmentenormally
feitasdone
bdsmbdsm

PT Nosso estudo de Internet das Coisas traz novas soluções de tecnologia para o ecossistema de dispositivos, bem como uma série de aplicativos adicionais da Internet das Coisas

EN We specialize in providing end-to-end solutions with focus on edge and IoT platform development

portuguêsinglês
nossowe
soluçõessolutions
internet das coisasiot

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

portuguêsinglês
telascreen
aspectoaspect
legionlegion
diferentedifferent
certasright
aquihere

PT preto, mínimo:, coisas de escritório, com estilo, mínimo, escritório, coisas, negócios, computador, mesa Public Domain

EN office, work, business, workspace, table, desk, gadgets, macbook, laptop, computer Public Domain

portuguêsinglês
publicpublic
domaindomain

PT Existem tantas opções no aplicativo Ring que pode ser confuso encontrar coisas. Ele precisa ser reformulado para tornar as coisas mais simples para novos usuários.

EN There are so many options in the Ring app that it can be confusing to find things. It needs a reworking to make things more straightforward for new users.

portuguêsinglês
opçõesoptions
aplicativoapp
ringring
confusoconfusing
novosnew
usuáriosusers

PT Em um mundo onde todos parecem ter cada vez menos tempo para fazer as coisas que gostam, nós constantemente lutamos para encontrar novas maneiras de aumentar nossa produtividade para que possamos sempre fazer mais coisas em menos tempo

EN In a world where everyone seems to have less and less time and ever more to do, we constantly strive to find new ways of increasing our productivity and getting more done in less time

portuguêsinglês
mundoworld
parecemseems
menosless
novasnew
maneirasways
produtividadeproductivity

PT Com uma tela de proporção de aspecto 3: 2 de 1600p, o Legion 5 Pro faz as coisas um pouco diferente. Mas também faz as coisas tão certas. Aqui

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

portuguêsinglês
telascreen
aspectoaspect
legionlegion
diferentedifferent
certasright
aquihere

PT Poder Superior, conceda-nos a serenidade para aceitar as coisas que não podemos mudar, a coragem para mudar as coisas que podemos e a sabedoria para saber a diferença.

EN Higher Power, grant us the serenity to accept the things we cannot change, the courage to change the things we can, and the wisdom to know the difference.

portuguêsinglês
superiorhigher
coragemcourage
sabedoriawisdom
concedagrant

PT Estes podem ser dias difíceis. Mas, olhando para trás, posso ver que nunca houve uma única instância em que priorizar a recuperação tenha piorado as coisas. A cada vez, as coisas melhoravam.

EN These could be hard days. But looking back, I can see that there has never been a single instance in which prioritizing recovery made things worse. Every single time, things got better.

portuguêsinglês
masbut
trásback
nuncanever
recuperaçãorecovery
priorizarprioritizing

PT Somos amantes da moda como forma de expressão, do desporto, da cultura e das viagens, das coisas bem feitas e das coisas bonitas

EN We love fashion as a form of expression, sports, culture and travel, things well done and beautiful things

PT Não está no Twitter? Inscreva-se, fique ligado nas coisas que você gosta e receba atualizações no momento em que elas acontecerem.

EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.

portuguêsinglês
twittertwitter
inscreva-sesign up
recebaget
atualizaçõesupdates

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

portuguêsinglês
práticaspractices
aberturaopen
sejamwe
incríveisamazing
equipesteams

PT Isto não só melhora o tempo de resolução de DNS, mas também torna ataques e interrupções relacionados ao DNS coisas do passado.

EN This not only improves DNS resolution times, but also makes DNS-related attacks and outages a thing of the past.

portuguêsinglês
melhoraimproves
tempotimes
resoluçãoresolution
dnsdns
ataquesattacks
interrupçõesoutages
relacionadosrelated
passadopast
coisasthing

PT Garantir a segurança sem dificultar demais as coisas para os usuários não técnicos é um desafio

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

portuguêsinglês
usuáriosusers
técnicostechnical
éis

PT Este lado não regulamentado da web hospeda algumas das coisas mais sombrias da internet, como mercado negro, onde drogas e armas podem ser compradas

EN Many people don't know exactly what these words mean and only draw their knowledge from popular media that portray the dark web as this creepy place where bad things happen

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

portuguêsinglês
práticaspractices
aberturaopen
sejamwe
incríveisamazing
equipesteams

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

portuguêsinglês
práticaspractices
aberturaopen
sejamwe
incríveisamazing
equipesteams

PT Passe menos tempo procurando coisas e mais tempo executando tarefas. Organize seu trabalho, crie documentos e discuta tudo em um só lugar.

EN Spend less time hunting things down and more time getting things done. Organize your work, create documents, and discuss everything in one place.

portuguêsinglês
passespend
menosless
tempotime
eand
seuyour
documentosdocuments
discutadiscuss
emin

PT Nós acreditamos que todas as equipes têm o potencial para fazer coisas incríveis quando existe abertura.

EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.

portuguêsinglês
acreditamoswe believe
equipesteams
potencialpotential
incríveisamazing

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

EN And we’re serious about creating amazing products, practices, and open work for all teams.

portuguêsinglês
práticaspractices
aberturaopen
sejamwe
incríveisamazing
equipesteams

PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»

EN From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”

portuguêsinglês
pequenosmall
clientesclients
marcabrands
outrosother
indústriaindustry
novasnew

PT Depois de começar a absorver seus próprios dados de listening social, você pode fazer essas coisas táticas imediatamente.

EN Once you start absorbing your own social listening data, you can do these tactical things right away.

portuguêsinglês
depoisonce
começarstart
dadosdata
listeninglistening
socialsocial

PT Manter a interação como equipe: a Inbox inteligente foi criada com a colaboração de equipe em mente. Convide sua equipe para ajudá-lo a responder às mensagens recebidas e encontrar novas conversas sem se preocupar em fazer as coisas duas vezes.

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind. Invite your team to help you respond to inbound messages and find new conversations without ever worrying about duplicating efforts.

portuguêsinglês
mantermaintain
interaçãoengagement
equipeteam
inteligentesmart
foiwas
criadabuilt
colaboraçãocollaboration
mentemind
convideinvite
responderrespond
mensagensmessages
encontrarfind
novasnew
conversasconversations
semwithout

PT Isso pode ser uma discussão desafiadora se você não for um especialista no setor específico que eles atendem, mas há algumas coisas que podem ser feitas.

EN This can be a challenging discussion if you’re not an expert in the specific industry they serve, but there are some things you can do.

portuguêsinglês
discussãodiscussion
desafiadorachallenging
especialistaexpert
setorindustry
específicospecific

PT Eu realmente amo as redes sociais. Sei que muitas pessoas têm problemas com isso, mas as acho realmente fascinantes. Definitivamente, é uma paixão, mas pode ser fácil esquecê-la quando você está ocupado fazendo outras coisas.

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

portuguêsinglês
eui
pessoaspeople
achothink
fascinantesfascinating
definitivamentedefinitely
fácileasy
ocupadobusy

PT Embora as redes sociais possam ser uma das primeiras coisas a sair da sua lista de tarefas quando você estiver com pouco tempo, lembre-se:

EN While social media may be one of the first things to fall off your to-do list when you’re low on time, remember:

portuguêsinglês
listalist
poucolow
lembreremember

PT Enquanto você olha para esses objetivos como uma luz orientadora, lembre-se de levar em conta sua organização específica e as coisas mais importantes que você deve realizar nas redes sociais.

EN S0 while you look to these goals as a guiding light, remember to take into account your specific organization and the most important things you should be accomplishing on social.

portuguêsinglês
objetivosgoals
luzlight
contaaccount
organizaçãoorganization
específicaspecific
importantesimportant
lembreremember

PT Agora vamos abordar algumas das coisas mais táticas. Aqui estão algumas dicas para organizações menores que aumentam seu marketing de redes sociais.

EN Now let’s get into some of the more tactical stuff. Here are tips for smaller organizations ramping up their social media marketing.

portuguêsinglês
vamoslet’s
coisasstuff
dicastips
organizaçõesorganizations
menoressmaller

PT Há algumas coisas que você pode fazer para aqueles que estão mencionando pizza sem glúten.

EN There are a few things you can do to those who are mentioning gluten-free pizza.

portuguêsinglês
pizzapizza
glútengluten

PT Esse é um equilíbrio difícil de encontrar, pois ao abordar temas políticos, as marcas geralmente sofrem reações adversas. Não é uma boa estratégia para todas as marcas. Antes de montar uma campanha em torno disso, faça quatro coisas:

EN This is a tricky balance to strike, since by addressing political themes brands often experience blowback. It’s not a good strategy for every brand. Before putting together a campaign around this, do four things:

portuguêsinglês
equilíbriobalance
abordaraddressing
temasthemes
políticospolitical
geralmenteoften
boagood
estratégiastrategy
campanhacampaign
coisasthings

PT Deixar Hostwinds lidar com as coisas duras.

EN Let Hostwinds handle the hard stuff.

portuguêsinglês
deixarlet
hostwindshostwinds
lidarhandle
durashard

PT Pense nisso como uma grande caixa na nuvem para todas as suas "coisas"

EN Think of it as a big box in the cloud for all your "stuff"

portuguêsinglês
pensethink
caixabox
nuvemcloud
suasyour
coisasstuff

PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.

EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.

portuguêsinglês
representamrepresent
desvantagensdownsides
dedicadodedicated
recursosresources
afetadoimpacted
clientesclients
nívellevel
usabilidadeusability
momentostimes

PT Você pode gerenciar e controlar todos os aspectos do seu servidor do nosso portal de nuvem. Isso facilita a realização de coisas como redefinir sua senha ou adicionar armazenamento de volume adicional.

EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.

portuguêsinglês
aspectosaspects
servidorserver
portalportal
nuvemcloud
coisasthings
redefinirreset
senhapassword
ouor
armazenamentostorage
volumevolume

PT "Agora, podemos fazer coisas que não eram nem remotamente possíveis há alguns anos, como permitir que pessoas com perda auditiva entrem em conversas na mesa do jantar ou participar casualmente quando a oportunidade surgir."

EN We can now do things that weren't even remotely possible a few years ago, like jump into conversations at the dinner table or casually join in when the opportunity arises.”

portuguêsinglês
agoranow
remotamenteremotely
conversasconversations
mesatable
oportunidadeopportunity

PT Leia o restante do artigo abaixo para obter mais informações sobre download seguro e anônimo. É importante que você considere a legalidade das coisas que você baixa. Isso também é discutido no artigo.

EN Read the rest of the article below for more information on safe and anonymous downloading. It is important that you consider the legality of the things you download. This is also discussed in the article.

portuguêsinglês
restanterest
informaçõesinformation
anônimoanonymous
importanteimportant
considereconsider
legalidadelegality
discutidodiscussed

PT No entanto, coisas que operam fora de um navegador não são afetadas pelo Tor

EN However, things that operate outside a browser are not affected by Tor

portuguêsinglês
operamoperate
navegadorbrowser
afetadasaffected
tortor

PT Disney Plus está totalmente focado em todas as coisas Disney. Se você é um grande fã da Disney, definitivamente recomendamos que você dê uma olhada no Disney Plus. Um título muito popular no Disney Plus é The Mandalorian.

EN Disney Plus is focussed completely on all things Disney. If you are a huge fan of Disney, we would definitely recommend you take a look at Disney Plus. A very popular title on Disney Plus is The Mandalorian.

portuguêsinglês
disneydisney
plusplus
olhadalook
títulotitle
popularpopular

PT Com gêiseres explosivos, lama borbulhante, atividades de adrenalina e cultura Māori, Rotorua realmente impressiona. Confira as 10 melhores coisas para fazer em Rotorua.

EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.

portuguêsinglês
lamamud
atividadesactivities
culturaculture
rotoruarotorua
realmentereally
melhorestop

PT 10 melhores coisas para fazer em Nelson Tasman

EN Top 10 things to do in Nelson Tasman

portuguêsinglês
melhorestop
tasmantasman
nelsonnelson

PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.

EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.

portuguêsinglês
visitarvisiting
tasmantasman
tempotime
parquesparks
nacionaisnational
conhecermeet
artistasartists
vinhoswines
melhoresbest
nelsonnelson

PT Todo mês de fevereiro, Napier celebra sua herança com o Art Deco Festival - uma celebração elegante de todas as coisas da década de 1930, incluindo carros antigos, moda e música.

EN Every February, Napier celebrates its heritage with the Art Deco Festival - a stylish celebration of all things 1930s, including vintage cars, fashion and music.

portuguêsinglês
fevereirofebruary
herançaheritage
artart
decodeco
celebraçãocelebration
elegantestylish
incluindoincluding
carroscars
modafashion
músicamusic
napiernapier
festivalfestival
ss

Mostrando 50 de 50 traduções