Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "precisa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "precisa" de português para inglês

Traduções de precisa

"precisa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

precisa a a few able about all also an and any application are as at at the available based be be able be able to between build but by can can be create data different do does doesn don each even every everything few first for for the free from get go got has has to have have to here how how to i if in in the into is it its it’s just keep know learn like ll make manage many more more than most must need need to needs needs to never new next no not now of of the on one only or other our out over part people perhaps personal place project questions right see seo set should site so some something sure take team than that that you the their them then there these they things this this is those through time to to be to create to do to get to have to keep to know to make to the two understand up us use using very view want want to we we have well what when where whether which while who why will with work working you you are you can you have you have to you need you want you will your yourself you’re

Tradução de português para inglês de precisa

português
inglês

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

portuguêsinglês
athe
ciphertrustciphertrust
platformplatform
aplicaapply
proteçãoprotection
dadosdata
exclusivasunique

PT Quais são as escolhas que você precisa fazer, os projetos que você precisa proteger ou as mudanças que você precisa implementar?

EN What are the choices you need to make, the projects you need to secure or the changes you need to implement ?

portuguêsinglês
escolhaschoices
projetosprojects
protegersecure
ouor

PT Com a CipherTrust Platform, você aplica a proteção de dados onde você precisa, quando você precisa e como você precisa - de acordo com as exigências exclusivas de sua empresa

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

portuguêsinglês
athe
ciphertrustciphertrust
platformplatform
aplicaapply
proteçãoprotection
dadosdata
exclusivasunique

PT Já discutimos o que é BIMI e porque é que precisa dele. Mas será que também precisa de DMARC? Sim! O seu domínio precisa de ter o DMARC implantado com uma política de p = quarentena ou rejeição, com SPF e DKIM activados.

EN We have already discussed what is BIMI and why you need it. But do you need DMARC too? Yes! Your domain needs to have DMARC deployed with a policy of p = quarantine or reject, with both SPF and DKIM enabled.

portuguêsinglês
bimibimi
dmarcdmarc
domíniodomain
implantadodeployed
políticapolicy
quarentenaquarantine
spfspf
dkimdkim
pp

PT Se você precisa de arquivos para uso digital, então precisa de arquivos JPG, GIF ou PNG no modo de cor RGB

EN If you need files for digital use then you need JPG, GIF or PNG files in RGB color mode

portuguêsinglês
seif
vocêyou
arquivosfiles
usouse
digitaldigital
jpgjpg
gifgif
ouor
pngpng
modomode
corcolor
rgbrgb

PT Sendo uma startup, tudo o que você precisa é começar. A gente já fez o trabalho braçal, então, se você precisa de um fluxo de trabalho para a equipe de desenvolvimento ou um plano de campanha, a gente tem um template para ajudar a dar a largada.

EN As a startup, you just need to get started. We’ve done the legwork for you so whether you need a dev team workflow or a campaign plan, there’s a template to help you jump right in.

portuguêsinglês
startupstartup
começarstarted
fezdone
planoplan
campanhacampaign
templatetemplate

PT Parte da beleza das redes sociais é que você não precisa de uma agência de anúncios de primeira linha para executar uma ótima campanha de rede social. Você não precisa de uma sala do Tio Patinhas cheia de moedas de ouro para competir.

EN Part of the beauty of social media is you don’t need a top-tier ad agency to run a great social media campaign. You don’t need a Scrooge McDuck room full of gold coins to compete.

portuguêsinglês
belezabeauty
agênciaagency
salaroom
cheiafull
moedascoins
ourogold
competircompete
redemedia

PT O conteúdo que você produz nesse estágio precisa ser atraente, mas não precisa necessariamente falar diretamente com o que sua marca tem a oferecer

EN The content you produce within this stage needs to be eye-catching but doesn’t necessarily have to speak directly to what your brand has to offer

portuguêsinglês
produzproduce
estágiostage
necessariamentenecessarily
diretamentedirectly
dowithin

PT Talvez você seja um controlador de domínio que só precisa ver as pontuações Flow Metric dos sites, ou possivelmente um jornalista que só precisa fazer uma pesquisa rápida algumas vezes por semana.

EN Perhaps you're a domainer who just needs to see Flow Metric scores for websites, or possibly a journalist who only needs a lookup a few times a week.

portuguêsinglês
vocêyou
metricmetric
siteswebsites
ouor
jornalistajournalist
pesquisalookup

PT Decida quantos sistemas Linux você precisa e para que precisa deles, e o SUSE Manager fará o restante

EN Decide how many Linux systems you need and what you need them for, and SUSE Manager does the rest

portuguêsinglês
decidadecide
sistemassystems
linuxlinux
susesuse
managermanager
restanterest

PT Para promover uma mudança real além dos modismos, você precisa de uma tecnologia que esteja à altura do desafio. Seu software precisa:

EN If you’re ready for real change that goes beyond buzzwords, you’ll need technology that’s up to the task. Your software must:

PT Uma vez que você provavelmente está no mesmo barco que esses profissionais de marketing, você não precisa que eu te convença de que precisa de mais tráfego e leads.

EN Since you’re probably in the same boat as that portion of marketers, you don’t need me to convince you that you need more traffic and leads.

portuguêsinglês
barcoboat
eume
tráfegotraffic
leadsleads

PT Cada um desses recursos precisa ser longo o suficiente. Você precisa ultrapassar pelo menos 3.000 palavras em um post de blog para ter o melhor retorno sobre investimento, por exemplo.

EN Each of these resources needs to be long enough. You need to go over at least 3,000 words for a blog post to see the best bang for your buck.

portuguêsinglês
recursosresources
longolong
palavraswords
postpost
blogblog

PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.

EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.

portuguêsinglês
tentandotrying
pessoaspeople
confiançatrust

PT Mas nos primeiros dias, você precisa dar um empurrãozinho! E geralmente isso significa trabalhar com outras grandes plataformas que já têm o público que você precisa tão desesperadamente.

EN But in the early days, you need to hustle! And that often means working with other large platforms that already have the audience you so desperately need.

portuguêsinglês
diasdays
geralmenteoften
trabalharworking
outrasother
grandeslarge
plataformasplatforms
públicoaudience

PT A maior vantagem desse método é a facilidade de uso. Seu usuário não precisa se preocupar com a possibilidade de selecionar a opção errada, e você não precisa se preocupar com a possibilidade de perder usuários assim.

EN The main advantage of this method is ease of use. Your user doesn’t have to worry about typing the wrong thing, and you don’t have to worry about losing people to that.

portuguêsinglês
métodomethod
facilidadeease
erradawrong
perderlosing

PT Você precisa entender o seu público-alvo e você precisa criar conteúdo que agrada a eles

EN You need to understand your target audience and you need to create great content that appeals to them

portuguêsinglês
público-alvotarget audience
conteúdocontent
alvotarget
públicoaudience

PT Em seguida, você precisa escolher um nicho lucrativo. Mas, tenha em mente que você nunca deve escolher um nicho só porque é lucrativo. Você precisa ser apaixonado pelo nicho que escolher e trabalhar para torná-lo lucrativo.

EN Next you need to choose a profitable niche. But, do keep in mind that you should never choose a niche just because it’s profitable. You need to be passionate about the niche you choose and work on making it profitable.

portuguêsinglês
nichoniche
lucrativoprofitable
mentemind
nuncanever
apaixonadopassionate
trabalharwork
ss

PT O “precisa-ver” de Seattle é agora um “precisa-fazer” com emocionantes experiências totalmente novas em vidro em dois andares

EN Seattle’s “must-see” is now a “must-do” with thrilling all-new, all-glass experiences on two levels

portuguêsinglês
seattleseattle
éis
emocionantesthrilling
experiênciasexperiences
totalmenteall
vidroglass

PT Então, como se manter à frente das mudanças nas demandas e ainda assim manter os custos baixos? Você precisa mais do que um simples front-end digital; você precisa de todo o apoio secundário para simplificar a experiência.

EN So how can you stay ahead of shifting demands while still keeping costs down? You need more than just a digital front end – you need behind-the-scenes power to make the experience easy.

portuguêsinglês
custoscosts

PT Com a Pega, você não precisa codificar software. Você o cria. Precisa processar um novo tipo de trabalho? Desenhe o ciclo de vida do caso. Quer fazer marketing personalizado? Elabore suas próprias estratégias de decisão.

EN With Pega, you don’t code software. You design it. Need to process a new type of work? Draw the case lifecycle. Want to do one-to-one marketing? Design your decision strategies.

portuguêsinglês
codificarcode
novonew
desenhedraw
marketingmarketing
estratégiasstrategies
decisãodecision
pegapega
ciclo de vidalifecycle

PT Formulários online são muito importantes para a conversão na web. Seu criador de formulários precisa funcionar bem com seu CMS. Adicionar uma página às suas landing pages, páginas da web ou blog precisa ser fácil.

EN Online forms are an important part of web conversions. Your form builder should work seamlessly with your CMS, making adding a form to your landing pages, web pages, or blog easy.

portuguêsinglês
importantesimportant
conversãoconversions
funcionarwork
cmscms
adicionaradding
landinglanding
ouor
blogblog
fácileasy

PT O que você precisa, quando precisa.

EN What you need, When you need it.

portuguêsinglês
vocêyou

PT Precisa transferir livros ou arquivos PDF para o iPhone e iPad? Ou manter uma cópia de segurança da biblioteca do app Livros no computador? Com o iMazing, você não precisa seguir um processo complexo de sincronização como no iTunes

EN Need to transfer books or PDF files to your iPhone and iPad? Or keep a safe copy of your Books app library on your computer? With iMazing, no need to follow a complex sync process like in iTunes

portuguêsinglês
livrosbooks
ouor
arquivosfiles
iphoneiphone
ipadipad
segurançasafe
bibliotecalibrary
computadorcomputer
imazingimazing
complexocomplex
sincronizaçãosync
itunesitunes

PT Você não só precisa de fotos personalizadas sobre imagens de estoque, mas também precisa ter um senso de realidade e um sentimento 'ao vivo'

EN Not only do you need custom photos over stock images, but they also need to have a sense of reality and a ‘live’ feeling

portuguêsinglês
personalizadascustom
estoquestock
realidadereality

PT Se você precisa executar programas do Windows que não têm versões do Mac ou se está migrando do PC para o Mac e precisa transferir seus dados, o Parallels Desktop resolve todos os seus problemas.

EN Whether you need to run Windows programs that don’t have Mac versions, or you are making the switch from PC to Mac and need to transfer your data, Parallels Desktop has you covered.

portuguêsinglês
programasprograms
windowswindows
versõesversions
tt

PT O Loomion não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento; no entanto, você precisa dos dados para afirmar, exercitar ou defender reivindicações legais

EN Loomion no longer requires the personal data for processing purposes; however, you need the data to assert, exercise, or defend legal claims

portuguêsinglês
loomionloomion
dadosdata
finspurposes
processamentoprocessing
ouor
defenderdefend
reivindicaçõesclaims

PT Cada recurso CDN possui um URL distinto. O usuário precisa usar essa URL para seus ativos. Se você é hospedando seus arquivos via CDN77 e seus arquivos são imagens, você precisa que as imagens carregadas sejam encaminhadas com um URL de CDN.

EN Each CDN resource has a distinct URL. The user needs to use that URL for their assets. If you are hosting your files via CDN77 and your files are images, you need the uploaded images to be referred with a CDN URL.

portuguêsinglês
recursoresource
cdncdn
urlurl
distintodistinct
ativosassets
hospedandohosting
arquivosfiles
imagensimages

PT ClickFunnels não usa um site. Você pode criar páginas de destino e funis sem sites. Clickfunnels também tem host próprio (então você não precisa encontrar hospedagem). E, finalmente, ClickFunnels faz tudo que você precisa sem um site.

EN ClickFunnels does not use a website. You can create landing pages and funnels without websites. Clickfunnels also has host for its own (so you don't need to find hosting). And finally, ClickFunnels does everything you need without a website.

portuguêsinglês
usause
uma
funisfunnels
tudoeverything

PT Dessa forma, o agente que recebe originalmente o inbound ticket não precisa saber qual funcionário é responsável por quais serviços, mas escolhe apenas o serviço que precisa ser fornecido

EN This way, the agent who originally receives the inbound ticket does not need to know which employee is responsible for which services, but instead chooses only the service that needs to be provided

portuguêsinglês
formaway
originalmenteoriginally
inboundinbound
ticketticket
responsávelresponsible
escolhechooses

PT “Você precisa ter mulheres em todos os níveis, mas elas também precisam ter autonomia para fazer seu trabalho. Eles precisam ser respeitados, seus pontos de vista e opiniões, mas também, você precisa dar-lhes recursos. ”

EN “You need to have women at every level, but they also need to be empowered to be able to do their jobs. They need to be respected, their views and opinions, but also, you need to give them resources.”

portuguêsinglês
mulhereswomen
níveislevel
trabalhojobs
recursosresources
dargive

PT Para implementar esta mentalidade, você precisa ter um entendimento claro do que é a melhoria contínua, quais princípios você precisa seguir e analisar as melhores práticas.

EN To implement this mindset, you need to have a clear understanding of what exactly is continuous improvement, what principles you need to follow and check some of the best practices.

portuguêsinglês
mentalidademindset
vocêyou
entendimentounderstanding
claroclear
melhoriaimprovement
contínuacontinuous
princípiosprinciples
práticaspractices

PT Para ter uma melhoria contínua no seu processo, você precisa ter uma visão clara do que precisa ser melhorado.

EN To continuously improve your process, you need to visualize what needs to be improved clearly.

portuguêsinglês
melhoriaimprove
contínuacontinuously
processoprocess
claraclearly
melhoradoimproved

PT Primeiro, você precisa entender que o Catchball deve ser jogado por todas as pessoas que podem contribuir com o processo de melhoria. Como um líder, você precisa se certificas de que todo mundo possui a oportunidade de segurar a bola.

EN First of all, you need to understand that Catchball should be played by all the people that can contribute to your improvement process. As a leader, you need to make sure that everyone has the opportunity to hold the ball.

portuguêsinglês
catchballcatchball
jogadoplayed
pessoaspeople
contribuircontribute
processoprocess
melhoriaimprovement
líderleader
oportunidadeopportunity
bolaball

PT Atualmente a maioria dos desenvolvedores trabalham com Linux ou BSD. Isso leva a falta de suporte para Windows. Você provavelmente precisa do Visual Studio instalado e você precisa ter alguma experiência com a API do Windows.

EN Currently most of developers work on Linux or BSD. This leads to lacking support for Windows a bit. You probably need Visual Studio installed and you need some experiences with Windows API.

portuguêsinglês
atualmentecurrently
desenvolvedoresdevelopers
trabalhamwork
linuxlinux
ouor
faltalacking
suportesupport
windowswindows
vocêyou
provavelmenteprobably
visualvisual
studiostudio
instaladoinstalled
experiênciaexperiences
apiapi
leva aleads

PT Você tem prazos apertados e precisa colocar um monte de pessoas em seu conteúdo e precisa disso rapidamente

EN You’ve got tight deadlines and you need to get a bunch of people across your content and you need it done fast

portuguêsinglês
prazosdeadlines
uma
montebunch
pessoaspeople
conteúdocontent
rapidamentefast

PT "Você precisa de recuperação interna, acalmando-se biologicamente e recuperação externa, uma mudança nas tarefas e uma mudança na atmosfera", disse Shapiro. "Seu cérebro precisa que isso funcione."

EN “You need both internal recovery, calming yourself biologically, and external recovery, a change in tasks and a change in atmosphere,” Shapiro said. “Your brain needs that to function.”

portuguêsinglês
recuperaçãorecovery
externaexternal
tarefastasks
atmosferaatmosphere
dissesaid
shapiroshapiro
cérebrobrain
funcionefunction

PT Estamos disponíveis por chat, telefone ou e-mail para garantir que você tenha o suporte de que precisa, quando precisa.

EN We’re available by chat, phone or email to ensure you get the support you need, when you need it.

portuguêsinglês
disponíveisavailable
chatchat
telefonephone
ouor
vocêyou
precisaneed

PT O chocolate precisa ter um bom sabor, mas também precisa ter um aspecto delicioso

EN Chocolate not only needs to taste good – it should also look appetising too

portuguêsinglês
chocolatechocolate
bomgood
sabortaste

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Você precisa mais do que um simples front-end digital. Você precisa de ferramentas adicionais para simplificar a experiência.

EN Trying to stay ahead of these shifting demands may seem like an uphill battle. You need more than just a digital front-end. You need under-the-hood power to make the experience easy.

portuguêsinglês
tentartrying
parecerseem
vocêyou
digitaldigital

PT Os mapas mentais entram em cena no início do seu projeto, quando você precisa descobrir para onde está indo e o que precisa ser feito. Mas eles não param por aí. Aqui estão alguns dos aspectos em que o MindMeister é melhor:

EN Mind maps come into play at the very beginning of your project, when you need to figure out where you’re going and what needs to be done. But it doesn’t stop there. Here are some of the things MindMeister is best at:

portuguêsinglês
mapasmaps
projetoproject
descobrirfigure out
feitodone
mindmeistermindmeister
melhorbest

PT Não importa se você está liderando um projeto de desenvolvimento interno ou precisa se integrar a uma tecnologia de terceiros, nós oferecemos as ferramentas que você precisa:

EN Whether you’re leading an in-house development project or need to integrate with a third-party technology, we provide the tools you need:

portuguêsinglês
internoin-house
nóswe
ferramentastools

PT Precisa de uma ajuda para gerenciar o seu evento? A Shawee dá o suporte que a nossa comunidade precisa

EN Need help to organize your event? Shawee gives the necessary support to our community

portuguêsinglês
eventoevent
comunidadecommunity
gerenciarorganize

PT Se você precisa de proteção simultânea para muitos dispositivos, Surfshark é exatamente o que você precisa.

EN If you need simultaneous protection for many devices, Surfshark is just what you need.

portuguêsinglês
seif
vocêyou
proteçãoprotection
muitosmany
dispositivosdevices
surfsharksurfshark

PT “Os softwares de efeitos visuais dependem cada vez mais da potência da GPU e, quando você precisa dela, você realmente precisa dela, mas isso não acontece todo dia

EN “Visual Effects software relies more and more on GPU power, and when you need it, you really need it, but that’s not every day

portuguêsinglês
softwaressoftware
efeitoseffects
visuaisvisual
potênciapower
gpugpu

PT A campainha de vídeo anelada com fio precisa de um eletricista para ser instalada. Mas nunca precisa de troca de bateria. E sempre pode registrar

EN The hard-wired Ring Video Doorbell will need an electrician to fit. But it never needs battery changes. And it can always record as a result.

portuguêsinglês
vídeovideo
bateriabattery
registrarrecord

PT A pessoa responsável não precisa mais dos dados pessoais para fins de processamento, mas a pessoa em causa precisa deles para fazer valer, exercer ou defender ações judiciais.

EN The person responsible no longer needs the personal data for the purposes of processing, but the person concerned needs them to assert, exercise or defend legal claims.

portuguêsinglês
responsávelresponsible
precisaneeds
dadosdata
finspurposes
processamentoprocessing
exercerexercise
ouor
defenderdefend

PT Sua empresa precisa de CRM? Bem, a resposta é simples: qualquer empresa que almeja um crescimento ambicioso de receita precisa disso. Para entender por que o CRM é importante para sua empresa, vamos descobrir alguns de seus principais benefícios:

EN Does your company need CRM? Well, the answer is simple: any business that targets ambitious revenue growth needs it. To understand why CRM matters for your company, let’s discover some of its core benefits:

portuguêsinglês
crmcrm
bemwell
crescimentogrowth
ambiciosoambitious
receitarevenue
vamoslet’s
descobrirdiscover
principaiscore
benefíciosbenefits

PT Você não precisa ter uma equipe gigante para começar a venda direta. Tudo que você precisa é de uma pessoa para criar materiais de marketing que possam alcançar clientes em potencial.

EN You don’t need to have an extensive team supporting you to begin direct selling. All you need is one person to create marketing materials to reach out to potential customers.

portuguêsinglês
começarbegin
diretadirect
materiaismaterials
potencialpotential

PT Você não precisa construir tudo que precisa do zero. Na verdade, centenas de milhares de objetos acessórios — desde vegetação, até veículos e pessoas — estão disponíveis para download no 3D Warehouse do SketchUp.

EN You don’t have to model everything you need from scratch. In fact, hundreds of thousands of entourage objects — from vegetation and vehicles, to people — are available for download (for free) from SketchUp’s 3D Warehouse.

portuguêsinglês
verdadefact
objetosobjects
vegetaçãovegetation
veículosvehicles
pessoaspeople
downloaddownload
warehousewarehouse
sketchupsketchup

Mostrando 50 de 50 traduções