PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
Traduzir "experimentar novos usos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "experimentar novos usos" de português para inglês
Traduções de experimentar novos usos
"experimentar novos usos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de experimentar novos usos
português
inglês
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| português | inglês |
|---|---|
| outro | other |
| benefícios | benefit |
| experimentar | experiment |
| novos | new |
| usos | uses |
PT Por outro lado, poderia haver grandes benefícios em experimentar novos usos para os nossos produtos
EN On the other hand, we could benefit greatly if we could experiment with new uses of our products
| português | inglês |
|---|---|
| outro | other |
| benefícios | benefit |
| experimentar | experiment |
| novos | new |
| usos | uses |
PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| outros | other |
| our | our |
| conexão | connection |
| atividades | activities |
PT Existem alguns usos que requerem direitos de uso adicionais que podem ser comprados em conjunto com a sua licença padrão royalty free. É aqui que os nossos usos estendidos se encaixam.
EN What if your project isn’t this clear cut? There?s a handful of uses that require additional rights to be purchased on top of the standard royalty-free license. That’s where our extended uses come in.
| português | inglês |
|---|---|
| requerem | require |
| direitos | rights |
| adicionais | additional |
| comprados | purchased |
| licença | license |
| padrão | standard |
| free | free |
| estendidos | extended |
| se | if |
PT 3) Restrições a usos ilícitos ou outros usos. Você não deve usar os aplicativos ShareThis Publisher e/ou Our Website em conexão com qualquer conteúdo, materiais, sites, atividades ou produtos que:
EN 3) Restrictions on Unlawful or Other Uses. You shall not use the ShareThis Publisher Applications and/or Our Website in connection with any content, materials, sites, activities, or products that:
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| ou | or |
| outros | other |
| our | our |
| conexão | connection |
| atividades | activities |
PT Se você não tiver uma conta do Google Cloud Platform (GCP), precisará se inscrever . Basta clicar em "Experimentar gratuitamente" (ou "Experimentar gratuitamente") para passar pelo processo de inscrição.
EN If you do not have a Google Cloud Platform (GCP) account you will need to get signed up. Simply click 'Try free' (or 'Try it free') to go through the signup process.
| português | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| gcp | gcp |
| clicar | click |
| experimentar | try |
| gratuitamente | free |
| ou | or |
| precisar | need |
PT Desenvolver e fomentar novos usos para produtos madeireiros e não madeireiros que ampliem o mercado e fortaleçam a bioeconomia florestal.
EN To develop and promote new uses to wood and non-wood products to expand the market and strengthen the forestry bioeconomy.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolver | develop |
| novos | new |
| usos | uses |
| mercado | market |
| florestal | forestry |
PT Exiba caixas de diálogo e capture dados completos de assinatura digital biométrica que podem ser aproveitados em diversos usos novos e emocionantes.
EN Display dialog boxes and capture full biometric electronic signature data that can be leveraged for a range of exciting new use cases.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | display |
| diálogo | dialog |
| capture | capture |
| dados | data |
| completos | full |
| diversos | range |
| usos | use |
| novos | new |
| emocionantes | exciting |
PT Exiba caixas de diálogo e capture dados completos de assinatura biométrica que podem ser aproveitados em diversos usos novos e emocionantes.
EN Display dialog boxes and captures full biometric signature data that can be leveraged for a range of exciting new use cases.
| português | inglês |
|---|---|
| exiba | display |
| diálogo | dialog |
| dados | data |
| completos | full |
| diversos | range |
| usos | use |
| novos | new |
| emocionantes | exciting |
PT A estrutura do diagrama mostra os efeitos das suas ações enquanto trabalha. Não há período de montagem, em que você precisa esperar para ver as alterações serem aplicadas. Até mesmo novos usuários podem começar a experimentar.
EN The graph framework shows you the effects of your actions as you work. There’s no building period where you have to wait for the changes to bake. Even new users can simply start experimenting.
| português | inglês |
|---|---|
| mostra | shows |
| efeitos | effects |
| trabalha | work |
| novos | new |
| usuários | users |
| começar | start |
PT As linhas laterais são uma forma de experimentar novos padrões de comportamento sóbrios de uma maneira segura e estruturada
EN Sidelines are one way of trying out new, sober behavior patterns in a safe and structured manner
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| comportamento | behavior |
| segura | safe |
| estruturada | structured |
PT Sou a Luiza, integrante da equipe de vendas aqui da Voxy e responsável por trazer novos projetos! Sou amante da gastronomia e viciada em viagens, louca por conhecer diferentes culturas, experimentar comidas diferentes e exóticas e trocar experiências
EN I?m Luiza, a member of the sales team here at Voxy, responsible for bringing new projects in! I?m a food lover and travel addict, crazy about getting to know different cultures, trying different and exotic food, and exchanging experiences
| português | inglês |
|---|---|
| sou | i |
| integrante | member |
| equipe | team |
| vendas | sales |
| aqui | here |
| voxy | voxy |
| responsável | responsible |
| trazer | bringing |
| novos | new |
| projetos | projects |
| amante | lover |
| gastronomia | food |
| viagens | travel |
| diferentes | different |
| culturas | cultures |
| trocar | exchanging |
| experiências | experiences |
PT O Snap adiciona recursos totalmente novos ao Snapchat, incluindo rastreamento de pulso para experimentar em relógios de RA
EN Snap adds all-new features to Snapchat, including wrist-tracking to try on AR watches
| português | inglês |
|---|---|
| adiciona | adds |
| recursos | features |
| totalmente | all |
| novos | new |
| incluindo | including |
| rastreamento | tracking |
| pulso | wrist |
| experimentar | try |
| relógios | watches |
PT O Open Banking é habilitado por uma série de tecnologias, regulamentações e serviços que visam permitir que os desenvolvedores criem novos serviços bancários, novos modelos de negócios bancários e novos recursos de comércio
EN Open banking is enabled by a series of technologies, regulations, and services that aim to allow developers to create new banking services, new banking business models, and new commerce capabilities
| português | inglês |
|---|---|
| open | open |
| habilitado | enabled |
| série | series |
| tecnologias | technologies |
| desenvolvedores | developers |
| novos | new |
| modelos | models |
| recursos | capabilities |
PT Você tem o direito de recusar certos usos e divulgações de suas Informações Pessoais, conforme estabelecido nesta Política de Privacidade.
EN You have the right to opt out of certain uses and disclosures of your Personal Information, as set out in this Privacy Policy.
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| divulgações | disclosures |
| informações | information |
| estabelecido | set |
| política | policy |
PT Invasores geralmente usam diversos vetores de ataque quando tentam comprometer dados de clientes, como falsificação de DNS, interceptação de dados em trânsito, tentativas de login de força bruta ou usos mal-intencionados de cargas.
EN Attackers often use several attack vectors when attempting to compromise customer data, such as DNS spoofing, snooping of data in transit, brute force login attempts, or malicious payload exploits.
| português | inglês |
|---|---|
| invasores | attackers |
| geralmente | often |
| diversos | several |
| vetores | vectors |
| ataque | attack |
| comprometer | compromise |
| dados | data |
| clientes | customer |
| falsificação | spoofing |
| dns | dns |
| trânsito | transit |
| tentativas | attempts |
| login | login |
| força | force |
| ou | or |
PT Um dos principais usos do listening para CPG é monitorar e gerenciar a qualidade do produto.
EN One major use for listening for CPG is to monitor and manage product quality.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | major |
| usos | use |
| listening | listening |
PT Por causa disso, outras pessoas, como hackers e os sites que você visita, não poderão ver seu endereço IP real. Desta forma, ninguém pode conectar suas ações online a você. Os usos de uma VPN são abundantes, assim como os diferentes provedores.
EN Because of this, others, such as hackers and the websites you visit, won’t be able to see your actual IP address. This way nobody can connect your online actions to you. The uses of a VPN are plentiful and so are the different providers.
| português | inglês |
|---|---|
| hackers | hackers |
| ip | ip |
| real | actual |
| conectar | connect |
| usos | uses |
| vpn | vpn |
| provedores | providers |
PT O mercado tem um conjunto de usos de segurança que vai desde a assinatura digital até a intermediação de chaves
EN The marketplace has a menu of security applications ranging from digital signing to key brokering
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | marketplace |
| usos | applications |
| segurança | security |
| assinatura | signing |
| digital | digital |
| chaves | key |
PT A Thales fez uma parceria com a Versasec para oferecer o vSEC:CMS, um sistema flexível de gerenciamento de cartões inteligentes para usos empresariais que requerem impressão de cartões no local para autenticação baseada em PKI e acesso físico.
EN Get flexible smart card management solutions for enterprise deployments requiring on-premises card printing for PKI-based authentication and physical access.
| português | inglês |
|---|---|
| flexível | flexible |
| inteligentes | smart |
| requerem | requiring |
| baseada | based |
| pki | pki |
| físico | physical |
PT Os usos possíveis do Configuration Management Database (CMDB) no OTRS são muitos
EN The possible uses of Configuration Management Database (CMDB) in OTRS are many
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| possíveis | possible |
| do | of |
| configuration | configuration |
| management | management |
| database | database |
| cmdb | cmdb |
| no | in |
| otrs | otrs |
| são | are |
| muitos | many |
PT A maioria dos traders pensa que os contratos futuros são usados apenas para fazer apostas de alta alavancagem ultra-arriscadas, mas os instrumentos, na verdade, têm uma variedade de usos.
EN Investors watch trading volume and other momentum indicators alongside descending channel patterns to better gauge when to open and close trades.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | patterns |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| nossas | our |
| músicas | music |
| gratuitas | free |
| usos | use |
| comerciais | commercial |
| hans | hans |
| s | s |
PT Além disso, até usos relativamente pequenos podem apontar contra o uso honesto se esse pequeno uso consistir no "núcleo" do trabalho, como um riff famoso em uma música ou o fim apoteótico de um filme.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
| português | inglês |
|---|---|
| relativamente | relatively |
| honesto | fair |
| se | if |
| famoso | famous |
| música | song |
| ou | or |
| filme | film |
PT com SLA de 99,99% de tempo de atividade para usos empresariais
EN with 99,99% uptime SLA for business applications
| português | inglês |
|---|---|
| usos | applications |
| tempo de atividade | uptime |
| sla | sla |
PT Acordo de nível de serviço (SLA) entre níveis de serviço com SLA de 99,99% de tempo de atividade para usos empresariais
EN Service level agreement (SLA) across tiers of service with 99,99% uptime SLA for business applications
| português | inglês |
|---|---|
| usos | applications |
| sla | sla |
| tempo de atividade | uptime |
PT Um dos principais usos do Google Search Console é solicitar que o Google indexe o seu site. Isso faz com que os bots do Google analisem o site, ajudando o Google a atualizar os resultados de busca com seu conteúdo novo.
EN One of the primary uses for Google Search Console is requesting Google index your site. This asks Google's bots to review your site and helps Google update search results with your new content.
| português | inglês |
|---|---|
| principais | primary |
| usos | uses |
| console | console |
| solicitar | requesting |
| site | site |
| bots | bots |
| atualizar | update |
| resultados | results |
| conteúdo | content |
| novo | new |
PT Encontramos hotéis com momentos marcantes do design, usos ousados de cores e instalações de arte notáveis. Tudo para proporcionar a você uma estada no hotel que vale a pena comentar.
EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations. All meant to give you a hotel stay worth talking about.
| português | inglês |
|---|---|
| encontramos | we find |
| momentos | moments |
| usos | use |
| cores | color |
| você | you |
PT Para permitir usos exclusivamente internos, razoavelmente alinhados às suas expectativas, com base no seu relacionamento conosco.
EN To enable solely internal uses reasonably aligned with your expectations based on your relationship with us.
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| exclusivamente | solely |
| razoavelmente | reasonably |
| alinhados | aligned |
| expectativas | expectations |
| relacionamento | relationship |
PT Para ajudar a economizar seu tempo, reduzimos dezenas de milhares de plugins em uma lista dos 71 melhores plugins do WordPress para uma enorme variedade de usos diferentes
EN To help save you time, we‘ve whittled down those tens of thousands of plugins into a list of the 71 best WordPress plugins for a huge variety of different uses
| português | inglês |
|---|---|
| economizar | save |
| tempo | time |
| dezenas | tens |
| plugins | plugins |
| lista | list |
| melhores | best |
| wordpress | wordpress |
| enorme | huge |
| usos | uses |
PT What is a CASB? Quais são os quatro pilares de CASB? Quais são os três principais usos de CASBs? Dez Perguntas sobre Recursos de CASB que Você Precisa Fazer O Papel de CASBs em um Futuro Regido por SASE
EN What is a CASB? What are the Four Pillars of CASBs? What are the Top Three Uses for CASBs? The Ten CASB Capability Questions You Need to Ask The Role of CASBs in a SASE Dominated Future
| português | inglês |
|---|---|
| casb | casb |
| pilares | pillars |
| usos | uses |
| papel | role |
| futuro | future |
| sase | sase |
| recursos | capability |
PT Nossos recursos de desenvolvedor de APIs, SDKs e aplicativos de referência, juntamente com nossa infraestrutura confiável em escala de nuvem, fornecem toda a flexibilidade necessária para criar aplicativos envolventes para uma ampla variedade de usos.
EN Our developer resources of APIs, SDKs, and reference apps, along with our reliable cloud-scale infrastructure, provide all the flexibility you’ll need to build engaging applications for a wide variety of use cases.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| apis | apis |
| sdks | sdks |
| referência | reference |
| confiável | reliable |
| escala | scale |
| nuvem | cloud |
| fornecem | provide |
| flexibilidade | flexibility |
| ampla | wide |
| variedade | variety |
PT O direito à explicação europeu vai além, e garante mais substratos para uma eventual verificação prática de enviesamentos, práticas anticoncorrenciais e outros usos indevidos de dados pessoais
EN The right to explanation in Europe goes further, and provides more substrates for the possible practical verification of biases, anti-competitive practices and other misuse of personal data
| português | inglês |
|---|---|
| direito | right |
| explicação | explanation |
| garante | provides |
| substratos | substrates |
| verificação | verification |
| prática | practical |
| práticas | practices |
| dados | data |
| pessoais | personal |
PT Um dos maiores usos que eu já vi para eles é ajudar a converter leads
EN One of the biggest uses that I’ve seen for them is to help convert leads
| português | inglês |
|---|---|
| maiores | biggest |
| usos | uses |
| leads | leads |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| nossas | our |
| músicas | music |
| gratuitas | free |
| usos | use |
| comerciais | commercial |
| hans | hans |
| s | s |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| nossas | our |
| músicas | music |
| gratuitas | free |
| usos | use |
| comerciais | commercial |
| hans | hans |
| s | s |
PT Muuuuito mais seleto do que outros marketplaces. Muuuuito mais barato que contratar o Hans Zimmer. Na verdade, nossas músicas são gratuitas para usos nãos comerciais.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | fact |
| nossas | our |
| músicas | music |
| gratuitas | free |
| usos | use |
| comerciais | commercial |
| hans | hans |
| s | s |
PT Licenciamento protegido para o futuro, mesmo que você cancele a assinatura: se você cancelar a assinatura, não poderá mais transferir os itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos.
EN Future proof licensing, even if you unsubscribe: If you unsubscribe, you can't download items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered.
| português | inglês |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| futuro | future |
| transferir | download |
| usos | uses |
| registrados | registered |
PT Se você cancelar a inscrição, não poderá mais usar itens da Envato Elements. Porém quaisquer usos existentes que tenham sido registrados ainda estão cobertos. Isso é paz de espírito!
EN If you unsubscribe, you can't use items from Envato Elements any more. But any existing uses that you registered are still covered. Now that's peace of mind!
| português | inglês |
|---|---|
| registrados | registered |
| paz | peace |
| espírito | mind |
PT Esses usos não são permitidos, mesmo que a redistribuição seja gratuita.
EN These things are not allowed even if the redistribution is for free.
| português | inglês |
|---|---|
| permitidos | allowed |
PT Abaixo está uma lista dos comandos do Docusaurus CLI e seus usos:
EN Below is a list of Docusaurus CLI commands and their usages:
| português | inglês |
|---|---|
| abaixo | below |
| lista | list |
| comandos | commands |
| cli | cli |
| docusaurus | docusaurus |
PT Os seguintes usos não requerem nenhuma permissão:
EN The following uses don’t require any permission at all:
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| requerem | require |
PT Os seguintes usos são geralmente proibidos sem permissão explícita e direta concedida a você pela Moodle Pty Ltd
EN The following uses are generally prohibited without explicit and direct permission being granted to you by Moodle Pty Ltd
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| geralmente | generally |
| sem | without |
| permissão | permission |
| explícita | explicit |
| direta | direct |
| a | the |
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
PT Existem muitos usos positivos aos quais esses dados podem ser utilizados
EN There are many positive uses that such data may be put to
| português | inglês |
|---|---|
| usos | uses |
| positivos | positive |
| dados | data |
PT Implementação de um novo aplicativo cívico que permite mapear os principais espaços públicos do bairro e seus usos, útil para o planejamento de políticas públicas. Em parceria com a Avina, BID, ACIJ, WINGU e Techo.
EN In partnership with Avina, IDB, ACIJ, WINGU, and Techo, a new civic application is implemented that allows users to map a neighborhood’s main public spaces (and its uses). This provides useful information for public policy planning.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| cívico | civic |
| mapear | map |
| principais | main |
| espaços | spaces |
| bairro | neighborhood |
| usos | uses |
| útil | useful |
| planejamento | planning |
| políticas | policy |
| parceria | partnership |
| avina | avina |
PT No momento em que solicitem dados para outros fins, os Usuários serão devidamente informados das condições do seu tratamento, finalidade, usos e destinatários das informações comunicadas.
EN At the time they request data for other purposes, Users will be duly informed of the conditions of their treatment, purpose, uses and recipients of the information communicated.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| usuários | users |
| serão | will be |
| devidamente | duly |
| informados | informed |
| condições | conditions |
| tratamento | treatment |
| usos | uses |
| destinatários | recipients |
PT Identificar onde usos alternativos das expressões são apropriados
EN Identify where alternate uses of expressions are appropriate
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| usos | uses |
| das | of |
| expressões | expressions |
| apropriados | appropriate |
PT Com a exceção da Vila Olímpica, que foi uma construção temporária, todos os outros locais usados para competição em 1932 ainda existem, sendo reformados ou adaptados para outros usos
EN With the exception of the Olympic Village, which was a temporary construction, all the other competition sites used in 1932 still stand today, having since been renovated or adapted for other uses
| português | inglês |
|---|---|
| exceção | exception |
| vila | village |
| construção | construction |
| outros | other |
| locais | sites |
| competição | competition |
| ou | or |
PT Cada um oferece diferentes níveis de funcionalidade para uma variedade de usos e orçamentos
EN Each delivers different levels of functionality for a variety of uses and budgets
| português | inglês |
|---|---|
| oferece | delivers |
| níveis | levels |
| funcionalidade | functionality |
| usos | uses |
| orçamentos | budgets |
PT O FlipSnack é uma ferramenta muito útil para criar publicações de todos os tipos. Consulte a seguinte lista de possíveis usos do FlipSnack que você provavelmente ainda não conhece.
EN Flipsnack is a really powerful tool that helps you create publications of all kinds. The following is a list of possible Flipsnack uses that you probably haven?t thought of yet.
| português | inglês |
|---|---|
| flipsnack | flipsnack |
| publicações | publications |
| possíveis | possible |
| usos | uses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
experimentar novos usos experimentar novos recursos novos novos megawatts usos usos empresariais principais usos muitos usos nossos usos usos indevidos três principais usos seguintes usos usos possíveis usos diferentes usos proibidos usos comuns usos potenciais usos anteriores possíveis usos usos internos esses usos alguns dos usos usos típicos usos comerciais usos principais melhores usos usos inteligentes diferentes usos usos relativamente pequenos usos nãos projetados para usos porém quaisquer usos parte dos usos experimentar posso experimentar decidir experimentar experimentar bebidas experimentar antes experimentar variações experimentar coisas quer experimentar pena experimentar deseja experimentar permite experimentar experimentar nossos podemos experimentar devem experimentar experimentar comidas possam experimentar experimentar à vontade experimentar grátisTraduzir experimentar novos usos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe