PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
Traduzir "tamanho da nossa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tamanho da nossa" de português para inglês
Traduções de tamanho da nossa
"tamanho da nossa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de tamanho da nossa
português
inglês
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT Por padrão, o tamanho do Spotlight Statistics Repository é definido como 1.000 MB (tamanho dos dados) e 250 MB (tamanho do registro)
EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)
| português | inglês |
|---|---|
| spotlight | spotlight |
| é | is |
| definido | set |
| mb | mb |
PT Por padrão, o tamanho do banco de dados de reprodução é definido para 500 MB (tamanho dos dados) e 125 MB (tamanho do registro).
EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).
| português | inglês |
|---|---|
| reprodução | playback |
| é | is |
| definido | set |
| mb | mb |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
| português | inglês |
|---|---|
| disco | disk |
| nota | note |
| diminuir | decrease |
| ser | is |
| feito | made |
PT O tamanho do texto é ajustado com base no tamanho do browser. Algumas famílias de templates incluem a opção de configurar o ajuste do tamanho do texto.
EN Your text scales based on the size of the browser. Some template families include an option to fine tune how the text scales.
PT Limite de tamanho da mensagem: O tamanho total da mensagem na?o deve exceder 20 MB. Isso inclui a mensagem em si, os cabec?alhos e o tamanho combinado de quaisquer anexos.
EN Message size limit: The total message size should not exceed 20MB. This includes the message itself, headers, and the combined size of any attachments.
PT Embora não possamos mudar o passado, a propriedade box-sizing permite que os desenvolvedores mudem para aplicar o tamanho especificado para o border-box, então o tamanho que você definir será o tamanho que você vê renderizado
EN While we can?t change history, the box-sizing property allows authors to switch to applying the specified size to the border-box, so the size you set is the size you see rendered
PT Para verificar o tamanho da página ou obter dicas para reduzir o tamanho da página, acesse Reduzir o tamanho da página para um carregamento mais rápido.
EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.
PT Adicionalmente, com o auxílio do ALMA, Benisty e a sua equipa descobriram que o diâmetro do disco tem um tamanho aproximado correspondente à distância Terra-Sol e massa suficiente para formar até três satélites do tamanho da nossa Lua.
EN In addition, with the help of ALMA, Benisty and her team found that the disc has about the same diameter as the distance from our Sun to the Earth and enough mass to form up to three satellites the size of the Moon.
PT Era uma prova do tamanho da nossa ambição: ser uma empresa na vanguarda da tecnologia do século 21. Ela mostrava nossa devoção à transparência e a esperança de que nossa empresa e tecnologias pudessem ser forças libertadoras e progressivas.
EN It showed the scale of our ambition—to be the defining technology company of the 21st century. It spoke to our love of openness and of the hope that both our technology and our company could act as liberating and progressive forces.
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | scale |
| nossa | our |
| ambição | ambition |
| empresa | company |
| século | century |
| esperança | hope |
| forças | forces |
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| exato | exact |
| selecionar | selecting |
| um | a |
| determinar | determine |
| arte | artwork |
| atualizar | update |
| final | final |
PT VideoSmaller é um serviço gratuito que permite reduzir o tamanho de um arquivo de vídeo em um ambiente online, comprimindo o tamanho do arquivo de vídeo sem perda de qualidade.
EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| gratuito | free |
| permite | allows |
| online | online |
| sem | without |
| perda | losing |
| qualidade | quality |
PT Escolha o tamanho do texto para P, M, G, XG (não disponível no layout Wall). A configuração XG também aumenta o tamanho dos trechos e das descrições.
EN Choose the size of the text to S, M, L, XL (not available in wall layout). The XL setting also increases the size of excerpts and descriptions.
| português | inglês |
|---|---|
| escolha | choose |
| texto | text |
| m | m |
| disponível | available |
| layout | layout |
| wall | wall |
| configuração | setting |
| aumenta | increases |
| trechos | excerpts |
| descrições | descriptions |
PT Defina o tamanho da fonte em Títulos ou Parágrafos com base no tamanho do texto do Bloco de Sumário:
EN Set the font size in Headings or Paragraphs based on the summary block's text size:
| português | inglês |
|---|---|
| defina | set |
| o | the |
| fonte | font |
| títulos | headings |
| ou | or |
| parágrafos | paragraphs |
| texto | text |
| bloco | block |
| sumário | summary |
PT Excertos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting increases the size of excerpt and description text.
| português | inglês |
|---|---|
| exibidos | display |
| fixo | fixed |
| configuração | setting |
| texto | text |
| aumenta | increases |
PT Trechos e descrições são exibidos em um tamanho fixo, mas a configuração de texto XG na guia Design do Bloco de Sumário aumenta o tamanho do trecho e do texto de descrição.
EN Excerpts and descriptions display at a fixed size, but the XL text setting in the summary block's design tab increases the size of excerpt and description text.
| português | inglês |
|---|---|
| trechos | excerpts |
| exibidos | display |
| fixo | fixed |
| texto | text |
| na | at |
| guia | tab |
| bloco | block |
| sumário | summary |
| aumenta | increases |
| s | s |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
EN Note: Keep in mind that you can't decrease the size of your volume once it is made, but you can increase the size at your discretion.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| mente | mind |
| diminuir | decrease |
| feito | made |
| aumentar | increase |
| critério | discretion |
PT Se você passar pelo limite de tamanho da equipe, você receberá uma notificação para atualizar para o próximo tamanho da equipe
EN If you go over the team size limit, you will receive a notification to upgrade to the next team size tier
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| tamanho | size |
| equipe | team |
| notificação | notification |
| receber | receive |
PT Ao contrário do tamanho máximo de um bloco que é fixo, o número máximo de transações que podem ser incluídas num bloco varia, porque nem todas as transações têm o mesmo tamanho.
EN Unlike the maximum size of a block which is fixed, the maximum number of transactions which can be included in a block varies, because not all transactions have the same size.
| português | inglês |
|---|---|
| contrário | unlike |
| tamanho | size |
| máximo | maximum |
| bloco | block |
| fixo | fixed |
| transações | transactions |
| podem | can |
| varia | varies |
| nem | not |
PT Informações adicionais: o tamanho máximo do arquivo para vídeos com 10 minutos ou menos é de 650 MB. O tamanho máximo do arquivo para vídeos de até 60 minutos de duração é de 3,6 GB.
EN Additional information: The maximum file size for videos that are 10 minutes or less is 650MB. The maximum file size for videos up to 60 minutes is 3.6GB.
| português | inglês |
|---|---|
| adicionais | additional |
| máximo | maximum |
| vídeos | videos |
| ou | or |
| menos | less |
| mb | mb |
| gb | gb |
PT Embora determinados tamanhos de página sejam mais populares do que outros, você pode escolher qualquer tamanho de página que desejar, desde as escolhas populares que listamos, até um tamanho totalmente personalizado de sua preferência.
EN While certain page sizes are more popular than others, you can choose any page size you want, from the popular choices we listed, to a completely custom size of your liking.
| português | inglês |
|---|---|
| determinados | certain |
| página | page |
| populares | popular |
| personalizado | custom |
PT Aventura Subterrânea: Encolha até o tamanho de um inseto e explore o mundo em cem vezes seu tamanho normal.
EN Underground Adventure: Shrink to the size of a bug and explore the world at one hundred times its normal size.
| português | inglês |
|---|---|
| aventura | adventure |
| explore | explore |
| mundo | world |
| normal | normal |
PT Clique em Voltar para retornar ao painel Fontes e definir o Tamanho base da fonte. Todos os outros textos são dimensionados em relação a esse tamanho.
EN Click Back to return to the Fonts panel and set the font's Base Size. All other text scales relative to this size.
| português | inglês |
|---|---|
| painel | panel |
| definir | set |
| base | base |
| outros | other |
| textos | text |
| s | s |
PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.
EN For embedded videos, there’s no video length limit. For uploaded videos, the length limit is 60 seconds. Video length and resolution factor into the video file size.
| português | inglês |
|---|---|
| incorporados | embedded |
| é | is |
| resolução | resolution |
PT Isso significa que o seu tamanho é relativo ao tamanho da fonte base
EN This means its size is relative to the base font size
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| relativo | relative |
| fonte | font |
| base | base |
PT Para alterar o tamanho da fonte base, ajuste o Tamanho Base no pacote de fontes.
EN To change the base font size, adjust the Base Size on the font pack.
| português | inglês |
|---|---|
| base | base |
| pacote | pack |
PT Se você não inserir um tamanho de imagem, seu arquivo será redimensionado automaticamente para este tamanho de imagem.
EN If you do not enter an image size, your file will get automatically resized to that image size.
| português | inglês |
|---|---|
| inserir | enter |
| tamanho | size |
| automaticamente | automatically |
PT E o mais importante: não é preciso ser exato na hora de selecionar um tamanho. Vamos definir o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final adequadamente durante o processo de prova.
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| exato | exact |
| selecionar | selecting |
| um | a |
| definir | determine |
| arte | artwork |
| atualizar | update |
| final | final |
PT O tamanho certo. Combinamos habilidade com agilidade, criando uma equipe do tamanho certo que evita o desperdício e alcança os objetivos estratégicos de forma eficiente.
EN Right Size. We blend ability with agility, building a right-sized staff that avoids waste and achieves strategic goals efficiently.
| português | inglês |
|---|---|
| certo | right |
| habilidade | ability |
| agilidade | agility |
| criando | building |
| uma | a |
| equipe | staff |
| evita | avoids |
| desperdício | waste |
| alcança | achieves |
| objetivos | goals |
| estratégicos | strategic |
| eficiente | efficiently |
PT O tamanho mínimo para uma foto de perfil Instagram é 110 x 110 pixels, que é o tamanho que verá num dispositivo móvel, por isso não quer definitivamente ir mais pequeno do que isso
EN The minimum size for an Instagram profile photo is 110 x 110 pixels, which is the size you’ll see on a mobile device, so you definitely don’t want to go smaller than that
| português | inglês |
|---|---|
| mínimo | minimum |
| foto | photo |
| perfil | profile |
| x | x |
| pixels | pixels |
| dispositivo | device |
| ir | go |
PT As imagens serão ampliadas à medida que a coluna for expandida. No entanto, uma imagem nunca será ampliada para um tamanho maior do que seu tamanho original e não excederá 1000 pixels de altura.
EN Images will expand as a column is expanded. However, an image will never scale to larger than its original size and it won't expand past 1000 pixels in height.
| português | inglês |
|---|---|
| coluna | column |
| original | original |
| pixels | pixels |
PT As telas não têm o mesmo tamanho e os seus ads precisam ter o tamanho correto para aparecerem da forma mais perfeita possível. A GoodBarber lhe dá opções flexíveis para que você possa apresentar Beautiful Ads no seu app.
EN All screens are not the same size, and your ads need to be correctly sized to be perfect. GoodBarber gives you the flexibility to always send beautiful advertisements.
| português | inglês |
|---|---|
| telas | screens |
| ads | ads |
| correto | correctly |
| perfeita | perfect |
PT Caso as imagens que você publique não estejam em seu tamanho ideal, o Facebook fará cortes para adaptá-la ao tamanho padrão, e você poderia perder parte do seu conteúdo
EN If the images you post differ from the optimal size, Facebook will try to edit them to the standard visualization size, which might end up cutting out important content and information for your audience
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| publique | post |
| ideal | optimal |
PT Como já foi mencionado, o tamanho da imagem é importante no WordPress. Se escolheres o tamanho errado, as tuas imagens ficarão desfocadas. Pior ainda, se as tuas imagens forem demasiado grandes, elas podem tornar o teu site lento.
EN As mentioned earlier, image size matters when it comes to WordPress. If you get the size wrong, your images will look blurry. Worse yet, if your images are too big, they can slow down your website.
| português | inglês |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| wordpress | wordpress |
| se | if |
| errado | wrong |
| pior | worse |
| site | website |
| lento | slow |
PT Tamanho total: corresponde ao tamanho original da imagem carregada, por defeito.
EN Full size: defaults to the original size of the uploaded image.
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| total | full |
| original | original |
| imagem | image |
PT Para fotografias grandes, tais como imagens de fundo, é necessário encontrar um bom equilíbrio entre o tamanho e a qualidade do ficheiro. Por outras palavras, pretendes reduzir o tamanho do ficheiro mas evitar que a imagem se torne pixelada.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
| português | inglês |
|---|---|
| fundo | background |
| equilíbrio | balance |
| outras | other |
| palavras | words |
| evitar | prevent |
| se | if |
PT PoS com tamanho variável de comitê Centenas de nós de votação em execução na Testnet pública. Um tamanho ideal de comitê é escolhido com base em pesquisa
EN PoS with a variable committee size. Hundreds of voting nodes running on their public Testnet. An optimal committee size has been chosen based on research.
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| variável | variable |
| de | of |
| comitê | committee |
| votação | voting |
| pública | public |
| ideal | optimal |
| escolhido | chosen |
| pesquisa | research |
| pos | pos |
PT Tamanho: o tamanho dos dados em bytes.
EN Size: The size of the data in bytes.
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
PT Seu tamanho do vestido deve ser algo como um tamanho 8/10/12 etc.
EN Your dress size should be something like a size 8/10/12 etc.
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| vestido | dress |
| deve | should |
| algo | something |
| como | like |
| um | a |
| etc | etc |
PT Quando o nível gratuito de 90 dias expirar ou o tamanho do seu repositório exceder 100 mil linhas de código, você pagará taxas de preço padrão com base no tamanho do repositório do nível abaixo.
EN When the 90-day free tier expires or your repository size exceeds 100K lines of code, you will pay standard pricing rates based on the repository size tier below.
| português | inglês |
|---|---|
| quando | when |
| gratuito | free |
| dias | day |
| expirar | expires |
| ou | or |
| repositório | repository |
| pagar | pay |
PT Tamanho do botão - altere o tamanho do botão muito pequeno ou grande
EN Button Size – Change the button size too small or large
| português | inglês |
|---|---|
| altere | change |
| o | the |
PT Altere o tamanho das páginas, opcionalmente redimensione o conteúdo da página para caber no novo tamanho de página.
EN Change the size of the pages optionally resizing the page contents to fit the new page size.
| português | inglês |
|---|---|
| altere | change |
| opcionalmente | optionally |
| conteúdo | contents |
| caber | fit |
PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada
EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality
| português | inglês |
|---|---|
| comprimir | compress |
| reduzindo | reducing |
| geral | overall |
| pdfsam | pdfsam |
| resolução | resolution |
| mantendo | maintaining |
| desejada | desired |
PT Com o módulo de divisão por tamanho pode instruir o PDFsam Basic a dividir o ficheiro PDF em ficheiros mais pequenos de um determinado tamanho
EN With the split by size module you can tell PDFsam Basic to divide a PDF file into smaller ones of a given size
| português | inglês |
|---|---|
| módulo | module |
| pdfsam | pdfsam |
| basic | basic |
PT Finalmente, você só tem que personalizar e adaptar o gradiente como quiser. Você pode adicionar mais gradientes de transparência à imagem ou ampliar e diminuir o tamanho do gradiente modificando o tamanho da forma.
EN Finally, just customize and adapt the gradient as you see fit. You can add more transparency gradients to the image or enlarge and reduce the size of the gradient by modifying the size of the shape.
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| gradiente | gradient |
| gradientes | gradients |
| transparência | transparency |
| imagem | image |
| ou | or |
| diminuir | reduce |
PT As imagens WebP são menores do que suas similares JPEG e PNG, geralmente na magnitude de uma redução de 25 a 35% no tamanho do arquivo. Isso diminui o tamanho da página e melhora o desempenho.
EN WebP images are smaller than their JPEG and PNG counterparts—usually on the magnitude of a 25–35% reduction in filesize. This decreases page sizes and improves performance.
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| webp | webp |
| jpeg | jpeg |
| png | png |
| geralmente | usually |
| magnitude | magnitude |
| redução | reduction |
| diminui | decreases |
| melhora | improves |
| desempenho | performance |
PT Aventura Subterrânea: Encolha até o tamanho de um inseto e explore o mundo em cem vezes seu tamanho normal.
EN Underground Adventure: Shrink to the size of a bug and explore the world at one hundred times its normal size.
| português | inglês |
|---|---|
| aventura | adventure |
| explore | explore |
| mundo | world |
| normal | normal |
PT Seu tamanho do vestido deve ser algo como um tamanho 8/10/12 etc.
EN Your dress size should be something like a size 8/10/12 etc.
| português | inglês |
|---|---|
| tamanho | size |
| vestido | dress |
| deve | should |
| algo | something |
| como | like |
| um | a |
| etc | etc |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tamanho da nossa tamanho tamanho compacto tamanho reduzido tamanho médio tamanho fixo maior tamanho máximo tamanho tamanho diferente tamanho enorme tamanho ideal menor tamanho tamanho adequado tamanho pequeno tamanho inferior tamanho inferior a tamanho mínimo tamanho normal tamanho perfeito tamanho durante tamanho real tamanho maior tamanho recomendado tamanho correto tamanho grande tamanho máximo grande tamanho tamanho natural tamanho exato tamanho único tamanho total tamanho certo gráficos tamanho gráfico tamanho tamanho pequeno grátis tamanho base tamanho específico mínimo tamanho novo tamanho tamanho físico reduzir tamanho tamanho padrão tamanho similar tamanho menor tamanho personalizado tamanho significativo tamanho visível tamanho dá razões grande tamanho nem editar o tamanhoTraduzir tamanho da nossa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe