PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
Traduzir "recursos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "recursos" de português para inglês
Traduções de recursos
"recursos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de recursos
português
inglês
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.
EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.
| português | inglês |
|---|---|
| visualizador | viewer |
| clicar | click |
| ícone | icon |
| alerta | alert |
| alocação | allocation |
| lista | lists |
| planilhas | sheets |
PT Uma conta da AWS é um contêiner para os seus recursos da AWS. Os recursos da AWS são criados e gerenciados em uma conta da AWS. Essa conta disponibiliza recursos administrativos de acesso e faturamento.
EN An AWS account is a container for your AWS resources. You create and manage your AWS resources in an AWS account, and the AWS account provides administrative capabilities for access and billing.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| contêiner | container |
| gerenciados | manage |
| administrativos | administrative |
| acesso | access |
PT Configure pools de recursos compartilhados para controlar alocações de recursos de CPU, memória e E/S. Equilibre os recursos do sistema e o tempo de atividade por meio da migração Live LPAR com suporte ao SUSE Linux Enterprise High Availability.
EN Configure shared resource pools to control CPU, memory and I/O resource allocations. Balance system resources and uptime through Live LPAR migration with support of SUSE Linux Enterprise High Availability.
| português | inglês |
|---|---|
| pools | pools |
| cpu | cpu |
| memória | memory |
| migração | migration |
| live | live |
| linux | linux |
| high | high |
| availability | availability |
| o | o |
| tempo de atividade | uptime |
PT Embora o Data Center ofereça recursos com os quais você pode estar familiarizado, a gente também criou recursos adicionais e estendeu a funcionalidade de muitos recursos do Server
EN While Data Center offers features that you may be familiar with, we’ve also built additional capabilities and extended the functionality of many Server features
| português | inglês |
|---|---|
| center | center |
| ofereça | offers |
| familiarizado | familiar |
| criou | built |
| muitos | many |
| server | server |
PT A gente planejou muitos recursos novos e interessantes de gerenciamento de conhecimento. Alguns desses recursos vão estar disponíveis em edições selecionadas do Jira Service Management. Alguns dos recursos para ficar de olho são:
EN We have many exciting new knowledge management features planned, some of which will be available in select editions of Jira Service Management. Some features to look out for include:
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| edições | editions |
| jira | jira |
| service | service |
PT Descubra os recursos gratuitos disponíveis para uso nas informações sobre educação de seu curriculum e para promover os recursos on-line e físicos de sua biblioteca.
EN Discover free resources available to use in your information literacy curriculum and to promote your library resources online and within the library.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| recursos | resources |
| informações | information |
| on-line | online |
| biblioteca | library |
PT Um servidor de nuvem é um servidor privado virtualizado com recursos dedicados. Esses recursos incluem CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco, e você pode usá-los totalmente a qualquer momento.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| virtualizado | virtualized |
| recursos | resources |
| incluem | include |
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| usá-los | use them |
| totalmente | fully |
| momento | time |
PT Você pode adicionar recursos como CPU Núcleos, RAM, e espaço em disco sempre que quiser, e há muitos recursos disponíveis para você através do controle de nuvem
EN You can add resources such as CPU Cores, RAM, and Disk Space anytime you would like, and there are many features available to you through Cloud Control
| português | inglês |
|---|---|
| cpu | cpu |
| núcleos | cores |
| ram | ram |
| espaço | space |
| disco | disk |
| controle | control |
| nuvem | cloud |
| sempre | anytime |
PT Melhorado e ampliado, este é um produto baseado nos recursos centrais de Mendeley e inclui recursos e competências adicionais para pesquisadores e bibliotecários.
EN Enhanced and expanded, it is a product based on our core Mendeley capabilities and includes the additional features and competency for researchers and librarians.
| português | inglês |
|---|---|
| centrais | core |
| inclui | includes |
| adicionais | additional |
| pesquisadores | researchers |
| bibliotecários | librarians |
| mendeley | mendeley |
PT Há recursos adicionais que podem ser relevantes para usuários Enterprise, mas não são necessariamente específicos para empresas, incluindo recursos do Vimeo Live, como enquetes ao vivo e sessão de Perguntas e Respostas para sua transmissão
EN There are additional features that may be relevant to Enterprise users, but aren't necessarily Enterprise-specific, including Vimeo Live features such as live polls and Q&As for your stream
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | features |
| relevantes | relevant |
| usuários | users |
| necessariamente | necessarily |
| específicos | specific |
| incluindo | including |
| vimeo | vimeo |
| enquetes | polls |
| transmissão | stream |
PT O Serviço pode permitir que você faça links para outros sites, serviços ou recursos na internet, e outros sites, serviços ou recursos podem conter links para o Site
EN The Service may permit you to link to other websites, services or resources on the Internet, and other websites, services or resources may contain links to the Site
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| ou | or |
| recursos | resources |
| conter | contain |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium do Sales Hub com as edições Starter, Professional e Enterprise.
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your support operations, HubSpot also offers premium Service Hub features with its Starter, Professional, and Enterprise editions.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| avançados | advanced |
| automatizar | automate |
| operações | operations |
| hubspot | hubspot |
| premium | premium |
| hub | hub |
| edições | editions |
| starter | starter |
PT Se você está procurando recursos mais avançados para ajudar a automatizar e expandir suas operações de vendas, a HubSpot também oferece recursos premium com as
EN If you’re looking for more advanced features to help automate and scale your sales operations, HubSpot also offers premium features with
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| recursos | features |
| avançados | advanced |
| automatizar | automate |
| operações | operations |
| hubspot | hubspot |
| premium | premium |
PT O Crypto Command Center permite que uma equipe de TI centralizada estabeleça um pool de recursos de HSM pré-configurados e forneça os mesmos às equipes que deles necessitam através de um catálogo de recursos sob demanda
EN Crypto Command Centre allows a centralised IT team to establish a pool of pre-configured HSM resources, and provide those resources to the teams that need them via an on-demand catalogue of resources
| português | inglês |
|---|---|
| crypto | crypto |
| command | command |
| center | centre |
| permite | allows |
| centralizada | centralised |
| recursos | resources |
| catálogo | catalogue |
| hsm | hsm |
PT Surfshark tem alguns recursos extras (às vezes pagos) para melhorar a privacidade, mas esses recursos também estão disponíveis em extensões de navegador gratuitas e outros sites gratuitos, que geralmente são tão bons quanto
EN Surfshark has some extra (sometimes paid) features to improve privacy, but these features are also available from free browser extensions and other free websites, which are often just as good
| português | inglês |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| recursos | features |
| vezes | sometimes |
| pagos | paid |
| privacidade | privacy |
| extensões | extensions |
| navegador | browser |
| sites | websites |
| geralmente | often |
| bons | good |
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
EN Before going into details, we have provided you with an overview of the three versions’ features in the table below. For each subsequent version we provide the extra features the previous version(s) did not have.
| português | inglês |
|---|---|
| detalhes | details |
| recursos | features |
| tabela | table |
| extras | extra |
| s | s |
PT O HashiCorp Boundary reúne uma rede segura e os recursos de gerenciamento de identidade necessários para intermediar o acesso a seus hosts e serviços em um só lugar, combinando nuvem e recursos locais, se necessário
EN HashiCorp Boundary combines the secure networking and identity management capabilities needed for brokering access to your hosts and services in one place and across a mix of cloud and on-premise resources if needed
| português | inglês |
|---|---|
| rede | networking |
| identidade | identity |
| acesso | access |
| seus | your |
| hosts | hosts |
| nuvem | cloud |
| se | if |
| necessário | needed |
PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.
EN Automatically view feature flagging details on Jira issues and get a full picture of your features across deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| automaticamente | automatically |
| jira | jira |
| seus | your |
| implementações | deployments |
PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.
EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.
| português | inglês |
|---|---|
| agente | agent |
| recursos | capabilities |
| tarefas | jobs |
| requisitos | requirements |
| s | s |
PT No entanto, esses recursos podem exigir mais suporte do administrador e recursos do desenvolvedor, o que pode dificultar a mudança e a adaptação da instância da Salesforce à realidade da empresa ao longo do tempo.
EN However, these features may require more admin support and developer resources, which can make it difficult for businesses to change and adapt their Salesforce instance over time.
| português | inglês |
|---|---|
| exigir | require |
| administrador | admin |
| desenvolvedor | developer |
| salesforce | salesforce |
| empresa | businesses |
| adapta | adapt |
PT Você é novo no Smartsheet? Confira nossa série de webinars de integração e conheças os principais recursos do Smartsheet, aplicativos Premium e outros recursos para treinamento e educação.
EN Are you new to Smartsheet? Check out our onboarding webinar series to learn about core Smartsheet capabilities, premium applications, and other training and educational resources.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| smartsheet | smartsheet |
| nossa | our |
| série | series |
| integração | onboarding |
| principais | core |
| aplicativos | applications |
| premium | premium |
| outros | other |
PT Para ler mais sobre o Talk e seus recursos, consulte Recursos do Zendesk Talk.
EN To read more about Talk and it's features, see Zendesk Talk resources.
| português | inglês |
|---|---|
| seus | it |
| consulte | see |
| zendesk | zendesk |
PT O HubSpot oferece um plano gratuito com recursos limitados, bem como planos pagos com uma maior quantidade de recursos.
EN HubSpot offers a free plan with limited features as well as paid plans with expanded features.
| português | inglês |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| oferece | offers |
| gratuito | free |
| recursos | features |
| limitados | limited |
| bem | well |
| pagos | paid |
PT No mundo atual de interrupções, precisamos ser capazes não apenas de repensar e redesenhar o trabalho, como também de reformulá-lo para reunir recursos humanos e tecnológicos e traduzir esses recursos em produtividade e valor
EN In today’s world of disruption, we need to be able to not just re-imagine and redesign work, but to re-architect it to bring together human and technology capabilities and translate those capabilities into productivity and value
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| atual | today |
| interrupções | disruption |
| precisamos | we need |
| capazes | able |
| apenas | just |
| recursos | capabilities |
| humanos | human |
| produtividade | productivity |
PT Nossa comunidade está aqui para ajudar. Você pode solicitar e encontrar muitas informações em nosso Fórum da Comunidade sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.
EN Our community is here to help. You can ask and find a lot of information on our community forum on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
| português | inglês |
|---|---|
| comunidade | community |
| você | you |
| fórum | forum |
| começar | started |
| gerenciar | manage |
| curso | course |
| adicionar | add |
| atividades | activities |
PT Aprenda a gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos, descobrir novos recursos.
EN Learn how to manage a course, add activities and resources, discover new features.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| curso | course |
| adicionar | add |
| atividades | activities |
| e | and |
| novos | new |
PT Informações sobre como começar, gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.
EN Information on how to get started, manage a course, add activities & resources, and discover new features.
| português | inglês |
|---|---|
| começar | started |
| gerenciar | manage |
| um | a |
| curso | course |
| adicionar | add |
| atividades | activities |
| descobrir | discover |
PT Utilizando os recursos, você consente com qualquer transferência de informações para fora do seu país com a finalidade de permitir que você use os recursos.
EN By using the resources, you consent to any such transfer of information outside of your country for the purpose of enabling you to use the resources.
| português | inglês |
|---|---|
| recursos | resources |
| informações | information |
| país | country |
| finalidade | purpose |
| permitir | enabling |
PT Guias e recursos do usuário podem ser encontrados em nossa página de Documentação técnica e Recursos. Ou acesse o Suporte.
EN User guides and resources can be found on our Technical Documentation and Resources page. Or go to Support.
| português | inglês |
|---|---|
| usuário | user |
| podem | can |
| ser | be |
| encontrados | found |
| nossa | our |
| técnica | technical |
| ou | or |
| acesse | go to |
PT Eu sei, o ThriveCart pegou tudo, mas agora vamos dar uma olhadaCartFlows recursos. Sem nenhuma surpresa, este software tem recursos incríveis e é completamente mais flexível do que o ThriveCart.
EN I know, ThriveCart has taken it all, but now let?s have a look atCartFlows features. With no surprise, this software has amazing features and is completely more flexible than ThriveCart is.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | now |
| uma | a |
| recursos | features |
| surpresa | surprise |
| software | software |
| incríveis | amazing |
| flexível | flexible |
PT Este software não é cobrado anual ou mensalmente. Aparentemente, ele está disponível com uma assinatura vitalícia com o preço de $ 495 para cada carrinho de compras regular e verifica os recursos da página e $ 690 para seus recursos premium.
EN This software is not charged yearly or monthly. It is apparently available with a lifetime subscription with the price of $495 for every regular shopping cart and checks out page features and $690 for its premium features.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| cobrado | charged |
| anual | yearly |
| ou | or |
| mensalmente | monthly |
| aparentemente | apparently |
| disponível | available |
| assinatura | subscription |
| compras | shopping |
| verifica | checks |
| recursos | features |
PT Outros recursos também estão disponíveis no PayKickStart, que incluem cupons, descontos e outros recursos de confiabilidade
EN Other features are also available on PayKickStart that include coupons, discounts and other reliability features
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| recursos | features |
| incluem | include |
| cupons | coupons |
| descontos | discounts |
| confiabilidade | reliability |
PT Você não deve usá-lo se precisar de algo com mais recursos, como um funil de vendas, porque a Unbounce não tem esses recursos.
EN You should not use it if you need something with more features, like a sales funnel, because Unbounce does not have those features.
| português | inglês |
|---|---|
| usá-lo | use it |
| recursos | features |
| funil | funnel |
| vendas | sales |
PT 3dCart é uma plataforma rica em recursos, pois oferece recursos avançados através dos quais você pode facilmente construir uma loja online totalmente funcional.
EN 3dCart is a feature-rich platform as it offers advanced features through that you can easily build a fully functional online store.
| português | inglês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| rica | rich |
| oferece | offers |
| avançados | advanced |
| você | you |
| facilmente | easily |
| construir | build |
| online | online |
| funcional | functional |
PT Prepare suas operações de pessoal para o futuro com recursos de análise preditiva para ajudar você a reagir a possíveis dinâmicas de desgaste, oportunidades de engajamento dos funcionários, necessidades da equipe e de recursos e muito mais.
EN Future-proof your people operations with predictive analytics capabilities to help you respond to potential attrition dynamics, employee engagement opportunities, staffing and resourcing needs and more.
| português | inglês |
|---|---|
| operações | operations |
| futuro | future |
| recursos | capabilities |
| preditiva | predictive |
| reagir | respond |
| oportunidades | opportunities |
| engajamento | engagement |
| necessidades | needs |
PT Recursos, como detecção de pontos de acesso e monitoramento do desempenho de armazenamento, ajudam você a reconhecer eventuais problemas a medida que surgem, a fim de identificar quais dispositivos ou recursos são a causa raiz desses problemas.
EN Features like hotspot detection and storage performance monitoring allow you to stay aware of potential issues as they arise, so you can quickly identify which devices or resources are the root cause.
| português | inglês |
|---|---|
| monitoramento | monitoring |
| armazenamento | storage |
| ou | or |
PT Isso permite que eles atribuam tarefas apenas aos recursos disponíveis: eles podem otimizar o uso de recursos, em vez de atribuir tarefas excessivas ou sobrepostas por recurso.
EN This lets them assign tasks to available resources only: They can optimize resource usage, rather than assigning too much or overlapping tasks per resource.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| disponíveis | available |
| otimizar | optimize |
| uso | usage |
PT Melhores recursos de virtualização para impulsionar a utilização de recursos usando KVM e z/VM, oferecendo a você a capacidade de criar várias máquinas virtuais que são executadas em um só processador e que lidam com várias cargas de trabalho
EN Enhanced virtualization capabilities to boost resource utilization using KVM and z/VM, giving you the ability to create several virtual machines that run on a single processor and handle multiple workloads
| português | inglês |
|---|---|
| z | z |
| oferecendo | giving |
| você | you |
| processador | processor |
| kvm | kvm |
| vm | vm |
PT Análise de recursos humanos: a satisfação do funcionário tem um grande impacto no desempenho dos negócios, embora a maioria das empresas falhe em aproveitar os dados de recursos humanos
EN Human Resources Analytics: Employee satisfaction has a huge impact on business performance, yet most companies fail to take advantage of human resource data
| português | inglês |
|---|---|
| humanos | human |
| satisfação | satisfaction |
| funcionário | employee |
PT “A redução na duplicação não apenas libera recursos do servidor, mas também libera outros recursos
EN “The reduction in duplication doesn't just free up resources on the server, it frees up other resources too
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| duplicação | duplication |
| libera | frees |
| recursos | resources |
| outros | other |
PT Recursos - a INEE reune no seu site uma coleção de recursos específicos sobre a COVID-19 como forma de apoiar a educação em lugares afectados pela pandemia
EN Resources - A curated collection of resources to support the provision of education in places affected by COVID-19
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
| educação | education |
| lugares | places |
PT Não nos comprometemos apenas financeiramente, nós fornecemos ao teu projeto tudo o que necessitas: contactos, acordos, tecnologia,... Os nossos recursos são os teus recursos.
EN We do not only commit ourselves financially, we provide your project with everything you need: contacts, agreements, technology,... Our resources are your resources.
| português | inglês |
|---|---|
| financeiramente | financially |
| projeto | project |
| tudo | everything |
| acordos | agreements |
| tecnologia | technology |
| recursos | resources |
PT Com o Splashtop Enterprise, você tem acesso a todos os recursos de suporte remoto do SOS, além de recursos como:
EN With Splashtop Enterprise you get the remote support features of SOS, plus features like:
| português | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| acesso | get |
PT Para obter detalhes sobre quais recursos estão incluídos em cada plano, acesse nossa página de comparação de recursos.
EN For a breakdown of which features are included in which plan, visit our feature comparison page.
| português | inglês |
|---|---|
| incluídos | included |
| nossa | our |
| comparação | comparison |
PT Obtenha todas as informações necessárias para começar a usar o Moodle. Aprenda a gerenciar um curso, adicionar atividades e recursos e descobrir novos recursos.
EN Get all the information you need on how to get started with Moodle. Learn how to manage a course, add activities & resources, and discover new features.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| começar | started |
| moodle | moodle |
| curso | course |
| adicionar | add |
| atividades | activities |
PT O Moodle é atualizado regularmente com recursos novos e aprimorados, incluindo melhorias na interface do usuário, experiência do administrador, recursos solicitados pelo usuário, quaisquer patches de segurança necessários e muito mais.
EN Moodle regularly upgrades with new and improved features, including improvements to the user interface, admin experience, user-requested features, any necessary security patches, and more.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| moodle | moodle |
| regularmente | regularly |
| recursos | features |
| novos | new |
| incluindo | including |
| experiência | experience |
| administrador | admin |
| solicitados | requested |
| patches | patches |
| segurança | security |
PT O Moodle Workplace contém todos os recursos do Moodle LMS, além de recursos avançados projetados para o aprendizado no local de trabalho
EN Moodle Workplace contains all the features of Moodle LMS, plus advanced features designed for workplace learning
| português | inglês |
|---|---|
| contém | contains |
| recursos | features |
| lms | lms |
| avançados | advanced |
| aprendizado | learning |
PT Também ajudará você a reduzir seu custo de infraestrutura de TI otimizando recursos e reduzindo recursos que você não utiliza.
EN It will also help you reduce your IT infrastructure cost by optimizing resources and reducing resources you don?t utilize.
| português | inglês |
|---|---|
| custo | cost |
| otimizando | optimizing |
| ajudar | help |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
recursos e recursos recursos adicionais recursos recursos integrados encontre recursos recursos robustos múltiplos recursos oferecendo recursos recursos localizados recursos otimizados confira estes recursos recursos especiais recursos avancados recentes recursos novos recursos oferecer recursos adicionais recursos corporativos recursos centrais inclui recursos há recursos adicionais incluindo recursos há vários recursos recursos principais recursos naturais renováveis recursos necessários usar recursos muitos recursos alguns recursos oferecemos recursos recursos sofisticados nossos recursos consulte nossos recursos recursos humanos libera recursos principais recursos acessar recursos recursos exclusivos recursos mantendo recursos educativos receber recursos dedicados recursos fora recursos compartilhados recursos distintos recursos úteis recursos convenientes temos recursos recursos abrangentes solucao oferece recursos recursos extras integre nossos recursosTraduzir recursos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe