PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.
Traduzir "marcar uma nova" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "marcar uma nova" de português para inglês
Traduções de marcar uma nova
"marcar uma nova" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de marcar uma nova
português
inglês
EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.
PT Depois que seu catálogo for aprovado, a opção de marcar produtos estará disponível para cada nova story, nova publicação e suas publicações anteriores. Encontre ajuda na documentação do Instagram.
EN After your catalog is approved, the option to tag products will be available for every new story, new post, and your previous posts. For help, visit Instagram's documentation.
| português | inglês |
|---|---|
| catálogo | catalog |
| aprovado | approved |
| opção | option |
| nova | new |
| story | story |
| anteriores | previous |
| ajuda | help |
| documentação | documentation |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| português | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT The Met é pago com o valor que você desejar para residentes do Estado de Nova Yorl e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut; visitantes de fora de Nova York são obrigados a pagar uma taxa de admissão fixa
EN The Met is pay-as-you-wish for New York State residents and students from New York, New Jersey, and Connecticut; visitors from outside New York are required to pay a fixed admission fee
| português | inglês |
|---|---|
| residentes | residents |
| nova | new |
| estudantes | students |
| york | york |
| jersey | jersey |
| visitantes | visitors |
| admissão | admission |
| fixa | fixed |
| connecticut | connecticut |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| participar | attend |
| uma | a |
| discussão | discussion |
| sobre | up |
| literatura | literature |
| nova | new |
| trabalho | work |
| passo | step |
PT Você também pode participar de uma reunião de co-apadrinhamento ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho de passos
EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| participar | attend |
| uma | a |
| discussão | discussion |
| sobre | up |
| literatura | literature |
| nova | new |
| trabalho | work |
| passos | step |
PT “Este acordo vai marcar o início de uma nova era de investimento e crescimento para sua nação”, disse Trump, “e prepara o terreno para a cooperação entre nossos países.”
EN “This agreement will usher in a new era of investment and growth for their nation,” Trump said, “and sets the stage for cooperation between our countries.”
PT Após o Instagram analisar e aprovar sua loja, a opção de marcar produtos ficará disponível em cada nova história, além de publicações novas e antigas
EN After Instagram reviews and approves your store, the option to tag products will be available for every new story, new post, and your previous posts
| português | inglês |
|---|---|
| loja | store |
| opção | option |
| disponível | available |
| história | story |
PT Essa é uma ótima ferramenta se você quiser que os visitantes realizem uma ação específica, como se cadastrar na newsletter, contatar você para agendar uma sessão, marcar uma sessão ou solicitar um orçamento
EN This is a great tool to use if you want visitors to take a specific action, like sign up for a newsletter, contact you for a consultation, book an appointment, or request a quote
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
EN Yes, you can create a trial account and book a support call with our team. Trials are free of charge. Trial accounts have a limitation of up to 3 hours per week.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| apoio | support |
| nossa | our |
| gratuitos | free |
| limitação | limitation |
| horas | hours |
| semana | week |
PT Sim, você pode criar uma conta teste e marcar uma chamada de apoio com nossa equipe. Os testes são gratuitos. As contas de teste têm uma limitação de até 3 horas por semana.
EN Yes, you can create a trial account and book a support call with our team. Trials are free of charge. Trial accounts have a limitation of up to 3 hours per week.
| português | inglês |
|---|---|
| chamada | call |
| apoio | support |
| nossa | our |
| gratuitos | free |
| limitação | limitation |
| horas | hours |
| semana | week |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
| português | inglês |
|---|---|
| idades | ages |
| gratuito | free |
| residentes | residents |
| nova | new |
| york | york |
| estudantes | students |
| jersey | jersey |
| pagar | pay |
| é | is |
| connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Idades: 12-17, $12. Idades: abaixo de 11, gratuito. Para residentes do estado de Nova York e estudantes de Nova York, Nova Jersey e Connecticut, o valor a pagar é da sua escolha.
EN Ages 12-17, $12; ages 11 & under, free. For New York State residents and New York, New Jersey and Connecticut students, the amount you pay is up to you.
| português | inglês |
|---|---|
| idades | ages |
| gratuito | free |
| residentes | residents |
| nova | new |
| york | york |
| estudantes | students |
| jersey | jersey |
| pagar | pay |
| é | is |
| connecticut | connecticut |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| nova | new |
| venda | sale |
| teste | trial |
| inscrição | sign-up |
PT Receba o pagamento em cada etapa: ganhe $ 200 por cada nova venda, $ 10 por cada nova ativação de versão teste, $ 0,01 para cada nova inscrição
EN Get paid every step of the way: Earn $200 for every new sale, $10 for every new trial, $0.01 for every new sign-up
PT Insista em uma inspeção profissional completa antes de comprar qualquer carro usado. A maioria das oficinas realiza essas inspeções, ou você pode marcar uma inspeção veicular com a Automobile Association (AA)
EN Insist on having a full professional inspection before buying any used car. Most garages perform these inspections, or you can book a vehicle inspection with the Automobile Association (AA)
| português | inglês |
|---|---|
| inspeção | inspection |
| profissional | professional |
| realiza | perform |
| inspeções | inspections |
| ou | or |
| association | association |
| aa | aa |
PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
| português | inglês |
|---|---|
| estreita | close |
| cooperação | cooperation |
| gerentes | managers |
| compras | procurement |
| fornecedores | suppliers |
| serão | will be |
| visita | visit |
| local | site |
PT Faça o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| automatizar | automate |
| aspectos | aspects |
| criar | create |
| despesas | expenses |
| marcar | check |
| específico | specific |
| inserido | entered |
| campo | field |
| é | is |
PT Pratique o serviço. Assuma uma posição de serviço, mesmo que pequena. Ofereça-se para marcar o tempo ou para liderar uma reunião. O serviço nos mantém sóbrios.
EN Do service. Take on a service position, even a small one. Volunteer to keep time or to lead a meeting. Service keeps us sober.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| posição | position |
| pequena | small |
| tempo | time |
| ou | or |
| liderar | lead |
| reunião | meeting |
PT Em uma estreita cooperação com os seus gerentes de compras, os fornecedores serão contatados para marcar uma visita ao local
EN In close cooperation with your procurement managers, suppliers will be contacted to make an appointment for an on-site visit
| português | inglês |
|---|---|
| estreita | close |
| cooperação | cooperation |
| gerentes | managers |
| compras | procurement |
| fornecedores | suppliers |
| serão | will be |
| visita | visit |
| local | site |
PT Se a programação de lançamento for menos frequente, talvez você considere a possibilidade de usar marcadores do Git para marcar uma ramificação para uma versão.
EN If your release schedule is less frequent, you may want to consider using Git tags to tag a branch to a version.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| programação | schedule |
| menos | less |
| frequente | frequent |
| talvez | may |
| considere | consider |
| git | git |
| ramificação | branch |
PT Use fórmulas para calcular valores numéricos ou automatizar aspectos de sua planilha. Você pode criar fórmulas, por exemplo, para somar uma série de despesas ou para marcar uma caixa quando um valor específico for inserido em um campo.
EN Use formulas to calculate numeric values or automate aspects of your sheet. You can create formulas, for example, to sum a range of expenses, or to check a box when a specific value is entered in a field.
PT OTTO Saúde é uma plataforma para visitas virtuais. Depois de marcar uma consulta conosco, você receberá instruções e um link de visita. O OTTO Health só pode ser usado nos navegadores Google Chrome, Safari e Firefox.
EN OTTO Health is a platform for virtual visits. Once you set up an appointment with us, you will receive instructions and a visit link. OTTO Health can only be used on Google Chrome, Safari and Firefox browsers.
PT Jordan Valley coloca os pacientes em primeiro lugar. Se você precisa marcar uma consulta ou tem uma pergunta sobre cobrança, nossa equipe está aqui para atender às suas necessidades. A sua experiência é a nossa prioridade.
EN Jordan Valley puts patients first. Whether you need to make an appointment or you have a billing question, our team is here to meet your needs. Your experience is our top priority.
PT Em vez de usar um lápis para preencher uma 'bolha' para marcar uma resposta, os participantes do teste usam um mouse de computador para apontar e clicar na resposta correta
EN Instead of using a pencil to fill in a 'bubble' to mark an answer, test-takers use a computer mouse to point to, and click, on the correct response
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Nós somos uma irmandade nova, ainda em crescimento. Se você quiser começar uma reunião de DITA em sua área, sinta-se a vontade para dar uma olhada nas sugestões para iniciar uma nova reunião.
EN We are a young fellowship, and still growing. If you would like to start a new face-to-face ITAA meeting in your area, feel free to review our suggestions for starting a new meeting.
| português | inglês |
|---|---|
| crescimento | growing |
| quiser | would like |
| reunião | meeting |
| área | area |
| sugestões | suggestions |
| sinta | feel |
PT Para saber mais sobre a possibilidade de marcar uma entrevista com um ou mais membros da diretoria da Elsevier, envie um e-mail para o departamento de imprensa
EN To find out about the possibility of arranging an interview with one or more members of Elsevier senior management, email the press office
| português | inglês |
|---|---|
| possibilidade | possibility |
| entrevista | interview |
| ou | or |
| membros | members |
| departamento | office |
| imprensa | press |
PT Feito para se adequar à sua agenda. Você precisaria marcar uma consulta com antecedência para consultar Marisela. Depois de se encontrar com Marisela, o processo de fazer o seu vestido pode começar.
EN Made to fit in with your schedule. You would need to make an appointment in advance to consult with Marisela. Once you have met with Marisela, the process of making your dress can start.
| português | inglês |
|---|---|
| adequar | fit |
| agenda | schedule |
| processo | process |
| vestido | dress |
| começar | start |
PT Adoraríamos marcar uma chamada e explorar formas de como o podemos ajudar.
EN We’d love to set up a call and explore how we can help.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| chamada | call |
| explorar | explore |
| ajudar | help |
PT Dica: Edite cada publicação do blog individualmente. No momento, não há uma maneira de marcar várias publicações ao mesmo tempo.
EN Tip: Edit each blog post individually. There isn't currently a way to tag multiple posts at the same time.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| edite | edit |
| blog | blog |
| individualmente | individually |
| maneira | way |
| marcar | tag |
PT Se você estiver em uma conta Empresa, é possível que seja necessário marcar a caixa ao lado de Slack para ativar as notificações do Slack.
EN If you’re on an Enterprise account, you may also need to check the box next to Slack to enable Slack notifications.
| português | inglês |
|---|---|
| conta | account |
| empresa | enterprise |
| necessário | need |
| marcar | check |
| caixa | box |
| slack | slack |
| notificações | notifications |
PT Como ignorar, reagendar ou marcar uma tarefa como concluída
EN To skip, reschedule, or mark a task as complete
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| marcar | mark |
| uma | a |
| tarefa | task |
PT É aqui que pode encontrar inspiração, não importa se o seu objectivo é marcar uma empresa de construção ou um blogue alimentar
EN This is where you can find inspiration, no matter if your goal is to brand a construction company or a food blog
| português | inglês |
|---|---|
| encontrar | find |
| inspiração | inspiration |
| objectivo | goal |
| marcar | brand |
| empresa | company |
| construção | construction |
| ou | or |
| blogue | blog |
| alimentar | food |
PT Você pode contatar o banco por telefone ou marcar uma reunião com o seu conselheiro na filial local do banco.
EN You can reach the bank via a phone call or set up a meeting with your advisor in the local bank’s branch.
| português | inglês |
|---|---|
| contatar | reach |
| banco | bank |
| ou | or |
| conselheiro | advisor |
| filial | branch |
PT Você pode contatar o atendimento ao cliente através do telefone ou marcar uma hora numa filial do banco.
EN You can reach the customer support through a phone call or set up an appointment at the bank’s branch.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| contatar | reach |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| ou | or |
| filial | branch |
| banco | bank |
| s | s |
PT A julgar pelas resenhas e comentários disponíveis online, pode ser bem difícil solucionar o seu problema através do atendimento ao cliente e com problemas maiores parece ser melhor marcar uma hora na filial do banco.
EN Judging by the reviews and comments available online, it may be quite tough to solve your problem through customer support, and with bigger issues, it seems better to set up a meeting at the bank’s branch.
| português | inglês |
|---|---|
| disponíveis | available |
| online | online |
| difícil | tough |
| solucionar | solve |
| atendimento | support |
| cliente | customer |
| filial | branch |
| banco | bank |
| s | s |
PT Você também pode marcar uma consulta em suas filiais locais. O banco está presente nas redes sociais no Twitter e no Instagram.
EN You can also set up an appointment at their local branch. The bank is present on social media on Twitter and Instagram.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | local |
| banco | bank |
| presente | present |
| filiais | branch |
PT Alterar a morada do Cartão de Cidadão Marcar uma consulta no centro de saúde Renovar o Cartão de Cidadão Revalidar a carta de condução Matrículas e renovações no pré-escolar, básico e secundário
EN Change the address on the Citizen Card Schedule an appointment at the health centre Renew the Citizen Card Revalidate the driving license
| português | inglês |
|---|---|
| alterar | change |
| morada | address |
| cidadão | citizen |
| saúde | health |
| renovar | renew |
| condução | driving |
PT Sinta-se à vontade para marcar @slorber em qualquer PRs de migração se quiser que a gente dê uma olhada.
EN Feel free to tag @slorber in any migration PRs if you would like us to have a look.
| português | inglês |
|---|---|
| migração | migration |
| quiser | would like |
| olhada | look |
| sinta | feel |
PT Para marcar as dependências entre os quadrantes na sua Matriz X Hoshin Kanri, você precisa colocar uma figura adequada nos quadrados das interseções entre cada quadrante nos cantos do diagrama.
EN To mark the dependencies between the quadrants in your Hoshin Kanri X matrix, you need to place an appropriate figure in the squares on the intersections between each quadrant in the corners of the diagram.
| português | inglês |
|---|---|
| dependências | dependencies |
| quadrantes | quadrants |
| matriz | matrix |
| x | x |
| figura | figure |
| adequada | appropriate |
| quadrados | squares |
| quadrante | quadrant |
| cantos | corners |
| diagrama | diagram |
| kanri | kanri |
PT Em Preferência de segurança, escolha uma configuração. Geralmente, recomendamos marcar Seguro e HSTS seguro. No entanto, algumas situações especiais exigem a opção Não seguro. Veja mais ajuda em Configurações de SSL.
EN Under Security preference, choose your settings. Usually, we recommend checking Secure and HSTS secure. Some special situations might need the Insecure option. For help, see SSL settings explained.
| português | inglês |
|---|---|
| preferência | preference |
| recomendamos | we recommend |
| hsts | hsts |
| situações | situations |
| especiais | special |
| exigem | need |
| veja | see |
| ajuda | help |
| ssl | ssl |
PT Dica: você também pode manter pressionada a tecla Alt e clicar em uma mensagem para marcar essa mensagem, assim como outras que foram enviadas, como não lidas.
EN Tip: You can also hold Alt and click a message to mark that message, and any others sent after it, as unread.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| alt | alt |
| clicar | click |
| mensagem | message |
| outras | others |
| enviadas | sent |
PT Duas equipes de nove jogadores tentam marcar o máximo de corridas (runs) ao acertar a bola com o taco e dar a volta correndo por uma sequência de bases até chegar ao home plate.
EN Two teams of nine players aim to score the most runs by striking a ball and running round a sequence of bases to reach the home plate.
| português | inglês |
|---|---|
| equipes | teams |
| jogadores | players |
| máximo | most |
| bola | ball |
| volta | round |
| bases | bases |
PT Marcar uma consulta com você e chegar à página de confirmação.
EN Book an appointment with you and get to the confirmation page.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| confirmação | confirmation |
PT Elimine o vai e vem de mensagens para marcar uma reunião.
EN Eliminate the back and forth of meeting scheduling.
| português | inglês |
|---|---|
| elimine | eliminate |
| reunião | meeting |
PT Para endereçar um comentário de linha ou de planilha a uma pessoa específica, você pode digitar o símbolo @ (por exemplo, @sally.smart@smartsheet.com) no comentário para marcar essa pessoa
EN To address a sheet or row comment to a specific person, you can type @<email address> (for example, @sally.smart@smartsheet.com) in the comment to tag that person
| português | inglês |
|---|---|
| comentário | comment |
| linha | row |
| ou | or |
| específica | specific |
| você | you |
| digitar | type |
| smart | smart |
| smartsheet | smartsheet |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
marcar uma nova marcar uma inspeção marcar uma consulta marcar uma reunião marcar uma chamada marcar uma hora gerando uma nova testar uma nova ha uma nova em uma nova janela lançou uma nova sejam uma nova apresentamos uma nova ano uma nova criar uma nova crie uma nova adicionar uma nova selecionar uma nova abra uma nova inserir uma nova criará uma nova definir uma nova escolher uma nova é uma nova clonar uma nova será uma nova sob uma nova abrirá uma nova criando uma nova cria uma nova adicionará uma nova comprar uma nova começar uma nova jogar uma nova iniciando uma nova iniciar uma nova estabelecerá uma nova abriu uma nova visualizar uma nova surge uma nova gerar uma nova solicitar uma nova receber uma nova comece uma nova inicie uma nova acionaria uma nova caso uma nova abrir uma nova produzir uma nova compraram uma novaTraduzir marcar uma nova para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe