Traduzir "pela" para inglês

PT Formado em jornalismo pela PUBRJ, tem MBAs em jornalismo pela Faculdade de Comunicação da Universidade de Navarra (Espanha), em Direção Estratégica pela Universidade Positivo e em Film and Television Business pela Fundação Getúlio Vargas

• Formado em jornalismo
• PUBRJ
• MBAs em jornalismo
• Faculdade de Comunicação
• Universidade de Navarra
• Espanha
• Positivo
• Film and Television
• Fundação Getúlio Vargas

PT Doutora em Economia pela University of California, em Berkeley, mestre em Estatística pela mesma instituição, mestre em Economia pela PUC-Rio e graduada em Ciências Econômicas pela Universidade Federal de Minas Gerais

• Doutora em Economia
• University of California
• Berkeley
• mestre em Estatística
• mesma instituição
• mestre em Economia
• PUC-Rio
• graduada em Ciências
• Gerais

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

• recurso está disponível
• gerenciados pela equipe

PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas

• Bordalo II
• seja pela mensagem
• matéria-prima
• escala
• destaca-se a série
• Big Trash
• consumistas

PT O Conselho de Administração é responsável pela orientação geral dos negócios da Companhia, pela eleição e destituição dos diretores e determinação de suas respectivas atribuições, bem como pela fiscalização da gestão dos mesmos

• Conselho de Administração
• responsável pela orientação
• negócios da Companhia
• eleição
• destituição dos diretores
• atribuições
• fiscalização da gestão
• mesmos

PT É formada em Direito pela Universidade Estácio de Sá e em Administração de Empresas pela Faculdades Integradas Bennett, com Pós-Graduação em Gestão Financeira pela FGV.

• Administração de Empresas
• Faculdades Integradas Bennett
• Pós-Graduação em Gestão

PT Graduada em Processamento de Dados pela Universidade Presbiteriana Mackenzie (Mackenzie/SP), possui MBA em Gestão de Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) e MBA Executivo pela Fundação Dom Cabral (FDC)

• Graduada em Processamento
• Universidade Presbiteriana Mackenzie
• Mackenzie
• SP
• Projetos pela Fundação
• Vargas
• FGV
• Dom Cabral
• FDC

PT É graduado em Engenharia Eletrônica pela Universidade Gama Filho, pós-graduado em Avaliação de Empresas e Projetos pela Fundação Getúlio Vargas (FGV) do Rio de Janeiro e Master in Business Administration Executivo pela COPPEAD (UFRJ).

• Eletrônica pela Universidade
• Filho
• pós-graduado em Avaliação
• Empresas
• Projetos pela Fundação
• Vargas
• FGV
• Rio de Janeiro
• Master in Business
• Executivo pela COPPEAD
• UFRJ

PT Eles são registrados e regulamentados pela Autoridade de Regulamentação Prudencial, pela FCA, pelo Plano de Compensação de Serviços Financeiros e pela Associação Britânica de Bancos.

• Eles são registrados
• regulamentados pela Autoridade
• Regulamentação Prudencial
• FCA
• Plano de Compensação
• Financeiros

PT O Sr. Hutchins possui um AB pela Harvard College, um MBA pela Harvard Business School e um JD pela Harvard Law School.

• Sr
• Harvard College
• MBA pela Harvard
• School
• JD pela Harvard

PT Ele possui um MBA pela University of Chicago, um MS em engenharia elétrica pela University of Montreal e um bacharelado em engenharia elétrica pela Ecole Supérieure d'Ingénieurs en Génie Electrique na França

• University of Chicago
• MS em engenharia
• University of Montreal
• bacharelado em engenharia
• Ecole Supérieure d'Ingénieurs

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

• Somos apaixonados
• Apaixonado pela vida
• tecnologia
• Apaixonados pela grande
• vivemos

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

• impulsionada pela rápida
• conflito
• agravada pela seca
• dezenas de milhares
• deixar suas casas

PT Tem um bacharelato em estudos culturais pela Universidade de Leeds, um mestrado em história da arte e cultura visual pela Universidade de Copenhaga e um outro em curadoria pela Universidade de Aarhus

• bacharelato em estudos
• Universidade de Leeds
• mestrado em história
• arte
• Copenhaga
• outro em curadoria
• Universidade de Aarhus

PT Ele é responsável pela priorização de casos de uso, pela metodologia DataOps e pela implementação de sistemas de gerenciamento de informações, incluindo todos os produtos de integração de dados e analytics da Qlik

• Ele é responsável
• priorização de casos
• uso
• metodologia DataOps
• implementação de sistemas
• analytics da Qlik

PT foram fabricadas pela Navantia em Fene (Galiza, Espanha), pela Lamprell nos Emirados Árabes Unidos e pela Harland & Wolff em Belfast (Irlanda). Windar construiu as

• Fene
• Galiza
• Espanha
• Lamprell nos Emirados
• Unidos
• Harland
• Wolff em Belfast
• Irlanda

PT Como é sabido, a ajuda estrutural prometida pela comunidade internacional está condicionada pela formação do governo e pela vontade de levar em consideração reformas reais das instituições estatais, a fim de debelar o mal da corrupção.

• é sabido
• ajuda estrutural prometida
• comunidade internacional está
• formação do governo
• vontade de levar
• consideração reformas reais
• instituições estatais
• fim de debelar

PT Maite é licenciada em Administração e Gestão de Empresas pela ESADE e possui MBA pela ESADE e pela Anderson School of Business (UCLA)

• Maite é licenciada
• Administração
• Gestão de Empresas
• ESADE
• Anderson School of
• UCLA

PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)

• dominada pela Alemanha
• conquistou medalhas
• excluindo as medalhas
• Alemanha Oriental

PT A sua carreira e vida se definiram pela família, pela paixão por servir e pela dedicação em inspirar liderança e bondade nas pessoas ao seu redor para beneficiarem suas comunidades.

• carreira
• vida se definiram
• família
• paixão por servir
• dedicação em inspirar
• redor para beneficiarem

PT A República Dominicana é considerada o coração das Caraíbas pela sua localização central, pela sua originalidade e pela sua cultura.

• República Dominicana é
• coração das Caraíbas
• localização central
• originalidade

PT Ele concluiu o doutorado em antropologia pela Cornell University em 1998, mestrado em ciências sociais pela Universidade de Chicago como acadêmico Fulbright em 1990 e bacharelado em geografia pela Universidade de Oxford em 1989.

• antropologia pela Cornell
• mestrado em ciências
• Universidade de Chicago
• bacharelado em geografia
• Universidade de Oxford

PT Somos apaixonados. Apaixonado pela vida, pela tecnologia. Apaixonados pela grande aventura que vivemos juntos.

• Somos apaixonados
• Apaixonado pela vida
• tecnologia
• Apaixonados pela grande
• vivemos

PT A crise humanitária do Afeganistão, impulsionada pela rápida escalada do conflito e agravada pela seca e pela COVID-19, continua a se aprofundar, com dezenas de milhares forçados a deixar suas casas e deixar tudo para trás.

• impulsionada pela rápida
• conflito
• agravada pela seca
• dezenas de milhares
• deixar suas casas

PT Graduado em Economia pela Unicamp e mestre em Economia pela Universidade de São Paulo (USP), tem especialização em Finanças pela escola de negócios da Universidade Federal do Rio de Janeiro (Coppead/UFRJ)

• Graduado em Economia
• Unicamp
• mestre em Economia
• Universidade de São
• USP
• especialização em Finanças
• escola de negócios
• Janeiro
• Coppead
• UFRJ

PT Tem um bacharelato em estudos culturais pela Universidade de Leeds, um mestrado em história da arte e cultura visual pela Universidade de Copenhaga e um outro em curadoria pela Universidade de Aarhus

• bacharelato em estudos
• Universidade de Leeds
• mestrado em história
• arte
• Copenhaga
• outro em curadoria
• Universidade de Aarhus

PT “Nossa luta é pela sobrevivência, pela vida, pela floresta e pelos nossos filhos. Portanto, vamos resistir. Apesar de todos os ataques do governo, estamos resistindo e continuaremos resistindo ”, prometeu.

• Nossa luta é
• sobrevivência
• vida
• floresta
• pelos nossos filhos
• Portanto
• vamos resistir
• ataques do governo
• estamos resistindo
• continuaremos resistindo

PT Doutor em Economia pela Universidade de São Paulo (2004), mestre em Ciências Econômicas pela Universidade Estadual de Campinas (1998) e Economista formado pela Universidade de São Paulo (1994)

• Doutor em Economia
• Universidade de São
• mestre em Ciências
• Paulo

PT Doutor em Economia pela New York University (2008), mestre na área pela Universidade de Brasília (2004) e graduado em Engenharia de Controle e Automação pela Universidade Federal de Santa Catarina (1999)

• Doutor em Economia
• New York University
• mestre na área
• Universidade de Brasília
• graduado em Engenharia
• Controle
• Automação pela Universidade
• Santa Catarina

PT O Advanced Roadmaps funciona apenas com os projetos do Jira Software gerenciados pela empresa. O Basic Roadmaps está disponível tanto em projetos do Jira Software gerenciados pela equipe quanto para os gerenciados pela empresa.

• Advanced Roadmaps funciona
• projetos do Jira
• gerenciados pela empresa
• Basic Roadmaps está
• tanto em projetos
• Jira Software gerenciados

PT *Este recurso está disponível nos projetos gerenciados pela empresa e nos gerenciados pela equipe **Este recurso está disponível apenas nos projetos gerenciados pela empresa

• recurso está disponível
• gerenciados pela equipe

PT Ele possui um MBA pela University of Chicago, um MS em engenharia elétrica pela University of Montreal e um bacharelado em engenharia elétrica pela Ecole Supérieure d'Ingénieurs en Génie Electrique na França

• University of Chicago
• MS em engenharia
• University of Montreal
• bacharelado em engenharia
• Ecole Supérieure d'Ingénieurs

PT A menos que expressamente especificado pela Zoom conforme exigido pela Lei aplicável, todos os preços exibidos pela Zoom e as Cobranças pelos Serviços em sua conta não incluem Impostos e Taxas

• menos que expressamente
• Zoom conforme exigido
• Lei aplicável
• Cobranças pelos Serviços
• conta não incluem
• Taxas

PT R: A data em que você selecionar um plano pago pela primeira vez será a data de cobrança recorrente. Por exemplo, se você se inscrever pela primeira vez no dia 10 de janeiro, todas as cobranças posteriores serão feitas no dia 10 de cada mês.

• selecionar um plano
• primeira vez será
• data de cobrança
• exemplo
• inscrever pela primeira
• janeiro
• cobranças posteriores serão

PT Espalhadas pela praia, as Moeraki Boulders existem há mais de 65 milhões de anos e podem ser acessadas facilmente pela praia

• Espalhadas pela praia
• Moeraki Boulders existem

PT A equipe principal do CDE lida com a demanda e incorporação das equipes de projetos. São responsáveis pela padronização do processo de fornecimento e pela execução dos serviços de valor agregado do CDE.

• incorporação das equipes
• projetos
• responsáveis pela padronização
• processo de fornecimento

PT O tom das nossas ações é definido pela diretoria e pela equipe de liderança sênior

• tom das nossas
• equipe de liderança

PT Como parceira Silver da Adobe, a experiência das nossas equipas foi amplamente reconhecida pela Adobe e pela comunidade digital em geral

• experiência das nossas

PT Marcus Casal é Vice-Presidente Sénior de tecnologia de soluções de conteúdo da Amplexor. Tem como línguas maternas o espanhol e o inglês e é fascinado pela riqueza morfológica das línguas e pela evolução linguística ao longo do tempo

• Marcus Casal é
• Sénior de tecnologia
• soluções de conteúdo
• Amplexor
• inglês
• morfológica das línguas

PT Tudo isso é proporcionado pela compatibilidade total com a atualização mais recente do macOS da Apple, o Big Sur, e pela otimização para M1, o novo chip da Apple criado especificamente para Mac.

• Tudo isso é
• atualização mais recente
• macOS da Apple
• Big Sur

PT Ele é bacharel em finanças pela Universidade do Estado do Arizona e mestre em administração de empresas pela Baruch College.

• Ele é bacharel
• finanças pela Universidade
• Estado do Arizona
• mestre em administração
• empresas pela Baruch

PT Ele é responsável pela estratégia geral de produtos da Tableau e pela supervisão do portfólio de produtos, incluindo embalagens, preços e posicionamento

• Ele é responsável
• Tableau
• supervisão do portfólio
• produtos
• incluindo embalagens
• preços
• posicionamento

PT Ele é bacharel e mestre em engenharia elétrica pela Universidade Stanford e tem MBA pela Stanford Business School.

• Ele é bacharel
• mestre em engenharia
• Universidade Stanford
• MBA pela Stanford

PT Nas páginas dos Sites Adaware onde for necessário usar uma senha – fornecida pela Adaware ou escolhida por você –, você será responsável pela confidencialidade dessa senha

• páginas dos Sites
• onde for necessário
• senha
• fornecida pela Adaware
• dessa senha

PT É graduado em economia pela Universidade de Harvard e mestre em administração de empresas pela Escola de Negócios da Universidade de Stanford

• Universidade de Harvard
• mestre em administração
• empresas pela Escola
• Negócios da Universidade
• Stanford

PT Karyn é graduada em jornalismo pela Universidade do Missouri, Columbia, e obteve seu doutoramento com honras pela Santa Clara University School of Law

• Karyn é graduada
• jornalismo pela Universidade
• Missouri
• Columbia
• obteve seu doutoramento
• honras pela Santa
• University School of

PT Khozema obteve sua graduação pela Indiana University Bloomington e pós-graduação pela University of Chicago Booth School of Business.

• Indiana University Bloomington
• pós-graduação pela University
• Chicago Booth School

PT Ela é graduada em Biologia Humana/Gestão Ambiental pela Universidade de Stanford e tem MBA pela Universidade da Califórnia, Berkeley.

• Ela é graduada
• Biologia Humana
• Stanford
• MBA pela Universidade
• Califórnia

PT Ela é graduada em Administração de empresas pela Universidade Buknell e tem MBA pela Anderson School of Management da UCLA.

• Ela é graduada
• Administração de empresas
• Universidade Buknell
• MBA pela Anderson

PT Faça um passeio pela colônia de gansos-patola, lar para mais de 15.000 dessas surpreendentes aves marinhas. Se desejar, jogue uma partida de golfe em Cape Kidnappers Golf Course, classificado entre os melhores campos no mundo pela Golf Magazine.

• Faça um passeio
• colônia de gansos-patola
• dessas surpreendentes aves
• desejar
• jogue uma partida
• golfe em Cape
• Golf Course
• campos no mundo
• Golf