EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN Luis: Everyone in the room was with us, and no one left the room without feeling an aspect of what we were feeling. No one wanted to leave!
FR Luis : “Tout le monde était vraiment avec nous, à partager nos émotions. Personne ne voulait partir !”
inglês | francês |
---|---|
luis | luis |
wanted | voulait |
to | monde |
without | ne |
we | nous |
everyone | le |
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
because | de |
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde
inglês | francês |
---|---|
feeling | ressentir |
world | monde |
the best | meilleurs |
of | au |
EN These are times of extreme anxiety and isolation, so feeling worried and lonely just makes sense. Good mental health doesn’t mean feeling happy all the time.
FR Nous vivons dans une période d’anxiété extrême et d’isolement, donc ressentir de l’inquiétude et de la solitude est tout simplement normal. Une bonne santé mentale ne signifie pas filer le parfait bonheur tout le temps.
inglês | francês |
---|---|
extreme | extrême |
isolation | solitude |
feeling | ressentir |
mean | signifie |
just | simplement |
good | bonne |
mental | mentale |
health | santé |
of | de |
time | temps |
and | et |
so | donc |
makes | est |
EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.
FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
confusion | confusion |
s | d |
role | rôle |
avoid | éviter |
blueprint | blueprint |
a | un |
d | c |
to | à |
we | nous |
create | créer |
on | sur |
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
FR Ressentir l'océan est l'un des meilleurs au monde
inglês | francês |
---|---|
feeling | ressentir |
world | monde |
the best | meilleurs |
of | au |
EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up
FR Prendre conscience de ses progrès et les ressentir au quotidien procure un incroyable sentiment de satisfaction dont je ne pourrais désormais plus me passer
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyable |
feeling | sentiment |
daily | quotidien |
i | je |
progress | progrès |
an | un |
and | et |
the | dont |
is | ses |
EN Donors have described feeling some mild discomfort during the procedure including feeling light-headed, nauseous and/or cold.
FR En général, les donneurs indiquent ressentir un léger inconfort, comme des vertiges, des nausées ou un refroidissement.
inglês | francês |
---|---|
donors | donneurs |
discomfort | inconfort |
or | ou |
light | léger |
some | un |
EN Because if you're not feeling it, we're not feeling it.
FR Si un hôtel n'est pas à la hauteur de vos attentes, nous ne souhaitons pas le proposer sur la plate-forme.
inglês | francês |
---|---|
if | si |
because | de |
EN Seeing and feeling the progress in my daily life is an incredible feeling that I wouldn’t want to give up
FR Prendre conscience de ses progrès et les ressentir au quotidien procure un incroyable sentiment de satisfaction dont je ne pourrais désormais plus me passer
inglês | francês |
---|---|
incredible | incroyable |
feeling | sentiment |
daily | quotidien |
i | je |
progress | progrès |
an | un |
and | et |
the | dont |
is | ses |
EN In order to enhance the technical feeling and avoid confusion on the Supratec?s role, we tried to create a blueprint feeling based on the videos provided by the 3D creation agency.
FR Afin d?accentuer le côté technique et éviter la confusion sur le rôle du groupe, nous avons cherché à créer un design orienté dessin technique « Blueprint ».
inglês | francês |
---|---|
technical | technique |
confusion | confusion |
s | d |
role | rôle |
avoid | éviter |
blueprint | blueprint |
a | un |
d | c |
to | à |
we | nous |
create | créer |
on | sur |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.
inglês | francês |
---|---|
literally | littéralement |
taking | prendre |
wind | vent |
of | de |
to | signifie |
in | en |
feeling | sensation |
the | le |
pleasure | plaisir |
a | l |
walking | marche |
and | et |
ones | les |
face | visage |
clear | sur |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
FR D'après notre sondage, 67 % des personnes interrogées envisagent les fêtes de manière plutôt positive, contre 33 % exprimant un ressenti négatif.
inglês | francês |
---|---|
survey | sondage |
people | personnes |
feeling | ressenti |
positive | positive |
holidays | fêtes |
our | notre |
of | de |
to | manière |
negative | négatif |
EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?
FR Avoir faim est une chose bonne et tout à fait naturelle. Avoir faim à intervalles réguliers au cours de la journée est ?
inglês | francês |
---|---|
hungry | faim |
natural | naturelle |
regular | réguliers |
intervals | intervalles |
good | bonne |
of | de |
the | la |
a | une |
part | tout |
is | est |
and | à |
EN Feeling Small in the Morning... Throw Pillow
FR Se sentir petit le matin ... Coussin
inglês | francês |
---|---|
feeling | sentir |
small | petit |
pillow | coussin |
the | le |
morning | matin |
EN Cloudflare’s Project Pangea will help make it easy for networks to ensure affordability and reliability for the community while also feeling at ease that they’re secure and protected.”
FR Le projet Pangea de Cloudflare aidera ces collectivités à maintenir le caractère fiable et abordable de leur réseau, tout en lui garantissant sécurité et protection. »
inglês | francês |
---|---|
project | projet |
pangea | pangea |
community | collectivités |
networks | réseau |
and | et |
easy | abordable |
the | le |
make | caractère |
help | aidera |
ensure | garantissant |
to | à |
EN Watching my teams enjoy their successes, knowing I have helped in some way, is the greatest feeling and motivation for heading out to work every day
FR Regarder mes équipes savourer leurs succès, sachant que j’y ai contribué d’une manière ou d’une autre, est le plus beau des sentiments et une formidable motivation pour se rendre au travail tous les jours
inglês | francês |
---|---|
enjoy | savourer |
successes | succès |
knowing | sachant |
motivation | motivation |
helped | contribué |
teams | équipes |
greatest | plus |
and | et |
to | manière |
work | travail |
the | le |
is | est |
in | une |
day | les |
out | au |
my | mes |
their | leurs |
every | tous les |
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sentez |
challenges | défis |
frustrated | frustré |
marketing | marketing |
or | ou |
people | personnes |
the | le |
the same | mêmes |
whenever | que |
social media | sociaux |
media | médias |
to | quand |
you | vous |
there | et |
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
FR Ne vous concentrez pas trop sur votre propre contenu (ou ce que votre marque a à dire), car vous risquez de passer à côté de ce que votre audience dit et ressent sur les réseaux sociaux, les forums et les blogs.
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
audience | audience |
forums | forums |
blogs | blogs |
that | ce |
your | votre |
to | à |
brand | marque |
on | sur |
owned | les |
you | vous |
social | sociaux |
what | dit |
is | que |
dont | pas |
EN Feeling good is more than fitness. Our plans offer coverage for you and your family.
FR Se sentir bien, c’est plus qu’être en forme. Nos plans offrent une couverture pour toi et ta famille.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sentir |
plans | plans |
offer | offrent |
coverage | couverture |
family | famille |
is | être |
more | plus |
your | ta |
for | pour |
our | nos |
EN you have a feeling of being rushed
FR vous avez la sensation d’être poussé à agir dans l’urgence
inglês | francês |
---|---|
feeling | sensation |
you | vous |
of | dans |
being | être |
EN love, portrait, heart, feeling, womens, burning heart, emotion, fantasy, surreal, christian schloe, christianschloe, dream
FR lamour, portrait, coeur, sentiment, femme, cœur brulant, émotion, fantaisie, surréaliste, christian schloe, christianschloe, rêver
inglês | francês |
---|---|
portrait | portrait |
feeling | sentiment |
womens | femme |
fantasy | fantaisie |
surreal | surréaliste |
christian | christian |
dream | rêver |
emotion | émotion |
heart | cœur |
EN spongebob, spongebob squarepants, patrick star, squidward tentacles, mr krabs, plankton, sandy, cartoons, animation, tv shows, television, funny, video games, movies, not lame, cool, are you feeling it
FR pas lame, bob léponge, bob léponge carré, patrick star, tentacules de calmar, mr krabs, plancton, sablonneux, les dessins animés, animation, émissions de télévision, télévision, drôle, jeux vidéos, films, pas boiteux, cool, le ressens tu
inglês | francês |
---|---|
patrick | patrick |
star | star |
funny | drôle |
cool | cool |
mr | mr |
shows | émissions |
animation | animation |
games | jeux |
movies | films |
video | vidéos |
not | pas |
you | le |
are | les |
television | télévision |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
FR L’appel du large n’est pas le même pour tous. La sensation, la passion et l’incroyable sentiment de découverte. Chacun a ses raisons de plonger.
inglês | francês |
---|---|
discovery | découverte |
of | de |
and | et |
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
FR Besoin de rapidité et d'évolutivité ? Obtenez les deux avec l’approche Center-out™. Structurez votre technologie et évitez les erreurs les plus fréquentes.
EN 97% of CMOs are feeling the content pressure
FR 97 % des directeurs marketing ressentent une pression liée aux contenus
inglês | francês |
---|---|
content | contenus |
pressure | pression |
EN The inescapable trap of quicksand, leaving marketing and IT teams feeling incapable of catching up with content and digital experience creation
FR Le piège inéluctable des sables mouvants, face auquel les équipes marketing et IT se sentent dépassées et incapables de rattraper leur retard en matière de création de contenus et d'expériences digitales.
inglês | francês |
---|---|
trap | piège |
marketing | marketing |
feeling | sentent |
digital | digitales |
creation | création |
teams | équipes |
it | it |
content | contenus |
of | de |
and | matière |
the | le |
with | des |
EN G-Vectoring Control Plus creates a feeling of oneness between you, your Mazda6, and the road
FR Le contrôle vectoriel-G Plus crée un sentiment de symbiose entre vous, votre Mazda6 et la route
inglês | francês |
---|---|
control | contrôle |
creates | crée |
feeling | sentiment |
a | un |
your | votre |
of | de |
you | vous |
and | et |
EN For darker purples, black and green always work well in terms of contrast but can lead to your website feeling very serious and melancholy
FR Pour les pourpres plus foncés, le noir et le vert fonctionnent toujours bien en termes de contraste, mais peuvent donner un aspect très sérieux et mélancolique
inglês | francês |
---|---|
darker | foncé |
work | fonctionnent |
terms | termes |
contrast | contraste |
can | peuvent |
serious | sérieux |
black | noir |
always | toujours |
well | bien |
in | en |
of | de |
green | vert |
very | très |
but | un |
and | et |
EN They can help you give your visitors a feeling of belonging and have them ready to learn more about what you do within minutes of landing on your website.
FR Bien sûr, elles ne fonctionneront probablement pas si vous cherchez à lancer l'identité en ligne d'une marque d'entreprise, mais les possibilités sont infinies !
inglês | francês |
---|---|
website | en ligne |
more | ligne |
to | à |
on | lancer |
you | vous |
within | en |
a | possibilités |
EN It's an unbelievable feeling to know that the leadership team is here to serve you and is genuinely concerned in helping you succeed
FR C'est un sentiment incroyable de savoir que votre équipe de direction est là pour vous servir et qu'elle est vraiment intéressée à vous aider à réussir
inglês | francês |
---|---|
unbelievable | incroyable |
feeling | sentiment |
succeed | réussir |
team | équipe |
an | un |
helping | aider |
to | à |
leadership | direction |
genuinely | vraiment |
serve | servir |
its | de |
you | vous |
EN Understand how your people are feeling.
FR Comprenez comment les gens se sentent au sein de votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sentent |
how | comment |
people | gens |
your | votre |
are | les |
EN In my quest, I sometimes go very far, always on the lookout for this feeling that inspires me and that drives me, to which I have not yet found the name
FR Dans ma quête, je pars des fois très loin, toujours à l'affût de ce sentiment qui m'inspire et qui me pousse, auquel je ne pas encore trouvé le nom
inglês | francês |
---|---|
my | ma |
i | je |
very | très |
feeling | sentiment |
drives | pousse |
me | me |
found | trouvé |
name | nom |
quest | quête |
always | toujours |
the | le |
far | de |
to | à |
this | ce |
in | dans |
EN The choice of color or black and white does not depend on the photo but more on my feeling for the scene being photographed
FR Le choix de la couleur ou du noir et blanc ne dépendent pas de la photo mais plus de mon feeling vis à vis de la scène photographiée
inglês | francês |
---|---|
photo | photo |
scene | scène |
photographed | photographié |
choice | choix |
or | ou |
my | mon |
of | de |
black | noir |
more | plus |
color | couleur |
and | à |
depend | dépendent |
white | blanc |
but | mais |
being | du |
EN Feeling the desire to materialize her thoughts, she decides to explore the staging in her portraits by creating visual concepts
FR Sentant l'envie de matérialiser ses pensées, elle décide d'explorer la mise en scène dans ses portraits en créant des concepts visuels
inglês | francês |
---|---|
thoughts | pensées |
decides | décide |
staging | mise en scène |
portraits | portraits |
creating | créant |
visual | visuels |
concepts | concepts |
the | la |
in | en |
her | de |
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
FR Chez Maxchip, nous offrons également à votre véhicule une sensation absolument nouvelle sur la route et une performance de pointe nettement améliorée
inglês | francês |
---|---|
maxchip | maxchip |
provide | offrons |
new | nouvelle |
feeling | sensation |
performance | performance |
absolutely | absolument |
also | également |
we | nous |
your | votre |
vehicle | véhicule |
on | sur |
improved | amélioré |
the | la |
a | une |
and | à |
road | de |
EN How do you keep pushing on with piano practice, even when you aren’t feeling it? Try these simple strategies for getting – and staying – motivated.
FR Saviez-vous que les gens qui jouent d’un instrument sont aussi les plus susceptibles d'acccomplir un grand nombre de choses ? Voici pourquoi votre formation musicale peut vous aider à mieux réussir dans d’autres domaines de la vie.
inglês | francês |
---|---|
do | choses |
and | de |
you | vous |
EN Sleep in barns that are up to 300 years old, while still enjoying all the comforts of the modern age. Wake up feeling refreshed at the Maiensäss hotel Guarda Val above Lenzerheide.
FR Dormir dans des étables du dix-huitième siècle avec tout le confort de la vie moderne. L’établissement Maiensässhotel Guarda Val de Lenzerheide fait rêver ses convives.
inglês | francês |
---|---|
sleep | dormir |
comforts | confort |
modern | moderne |
val | val |
lenzerheide | lenzerheide |
of | de |
in | dans |
that | vie |
EN React to comments with emojis and likes to show exactly how you’re feeling.
FR Réagissez aux commentaires grâce à des emojis et des likes pour exprimer précisément ce que vous ressentez.
inglês | francês |
---|---|
react | réagissez |
emojis | emojis |
exactly | précisément |
comments | commentaires |
to | à |
EN Having somebody that's independent, you bring to the table a feeling that you can say and do whatever you think is the right thing to do from a professional perspective.
FR La présence d'une personne indépendante à la table apporte le sentiment de pouvoir dire ou faire ce qu'on croit être la meilleure dans une perspective professionnelle.
inglês | francês |
---|---|
independent | indépendante |
table | table |
feeling | sentiment |
perspective | perspective |
that | ce |
bring | de |
to | à |
professional | professionnelle |
a | une |
say | dire |
EN On this unique tour, your group, team or family will travel online with your own guide through the Museum’s amazing galleries – and leave feeling inspired
FR Au cours de cette visite unique, votre groupe, votre équipe ou votre famille sera accompagné de son propre guide et parcourra en ligne les étonnantes galeries du Musée, ce qui vous procurera un sentiment d’inspiration
inglês | francês |
---|---|
tour | visite |
family | famille |
guide | guide |
amazing | étonnantes |
feeling | sentiment |
team | équipe |
galleries | galeries |
and | et |
group | groupe |
on | au |
or | ou |
this | ce |
your | votre |
own | propre |
EN You’ll leave feeling inspired!
FR Vous en retirerez une grande inspiration!
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sentez |
nature | nature |
park | park |
zip line | tyrolienne |
if | si |
the | la |
adventure | aventurier |
into | de |
line | au |
EN If you’re feeling adventurous, head into Toro Verde Nature Adventure Park to ride the longest zip line in the USA.
FR Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, rendez-vous au Toro Verde Nature Adventure Park et ne manquez pas la plus longue tyrolienne de tous les États-Unis.
inglês | francês |
---|---|
feeling | sentez |
nature | nature |
park | park |
zip line | tyrolienne |
if | si |
the | la |
adventure | aventurier |
into | de |
line | au |
EN In addition to resource optimization, you can set the display rate and dimensions of the different elements that make up a page to enhance the feeling of speed and usability
FR En plus de l’optimisation des ressources, vous pouvez définir le rythme d’affichage et les dimensions des différents éléments qui composent une page pour renforcer la sensation de vitesse et l’usabilité
inglês | francês |
---|---|
resource | ressources |
dimensions | dimensions |
enhance | renforcer |
feeling | sensation |
elements | éléments |
make up | composent |
set | définir |
speed | vitesse |
rate | rythme |
in | en |
page | page |
of | de |
you | vous |
and | et |
different | différents |
a | une |
EN Measurable Data Quality - 5 tips for transparency instead of gut feeling
FR Mesurabilité de la qualité des données
inglês | francês |
---|---|
quality | qualité |
data | données |
of | de |
EN There is often nothing more than a vague gut feeling when it comes to the quality of one's own data. So how do you make it measurable?
FR Il n'y a souvent rien de plus qu'une vague intuition lorsqu'il s'agit de la qualité de ses propres données. Alors comment la rendre mesurable ?
inglês | francês |
---|---|
vague | vague |
data | données |
measurable | mesurable |
it | il |
quality | qualité |
the | la |
often | souvent |
of | de |
how | comment |
nothing | rien |
more | plus |
EN From the beats bumping in Bali to the tracks turning up Ibiza, these are the playlists we’re feeling at W hotels around the world
FR Des rythmes électrisants de Bali aux mix qui font vibrer Ibiza, voici les bandes-son qui animent les hôtels W dans le monde entier
inglês | francês |
---|---|
bali | bali |
w | w |
hotels | hôtels |
world | monde |
the | le |
are | voici |
in | dans |
around | de |
Mostrando 50 de 50 traduções