Traduzir "whether" para francês

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

• nombre de critères
• savoir
• faut avertir
• examineront le domaine
• nature du fichier
• surtout
• auparavant pour savoir

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

• soit en ville
• campagne
• soit simple
• noble
• intérieur
• extérieur
• appartements
• maisons
• jardins
• idées de décoration

FR Vous pouvez décider d'aider un allié ou non, de l'abandonner, ou de prendre votre revanche sur quelqu'un

• pouvez décider d'aider
• allié
• l'abandonner
• prendre votre revanche
• quelqu'un

FR Que ce soit en ville ou à la campagne, que ce soit simple ou noble, à l?intérieur ou l?extérieur ? ces appartements, maisons, jardins et idées de décoration proviennent tous d?Allemagne.

• soit en ville
• campagne
• soit simple
• noble
• intérieur
• extérieur
• appartements
• maisons
• jardins
• idées de décoration

FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.

• nombre de critères
• savoir
• faut avertir
• examineront le domaine
• nature du fichier
• surtout
• auparavant pour savoir

FR « J’aime tout donner sur scène, que je tombe, que je me torde la cheville ou que je glisse, cela fait partie de la vie. Je veux que les gens voient qui je suis vraiment. »

• donner sur scène
• je tombe
• je me torde
• cheville
• je glisse
• cela fait partie
• suis vraiment

FR Qu'il s'agisse de suivre un événement de recrutement, une conférence, un spectacle ou une manifestation sportive, vous pouvez savoir si le message reçu par votre audience est en accord avec vos objectifs

• événement de recrutement
• conférence
• spectacle
• manifestation sportive
• objectifs

FR Prenez le choix d?ouvrir certaines pages à l?indexation ou d?y indiquer une URL canonique pour éviter la cannibalisation de mots clés sur la base des données de performance issues de votre solution analytics.

• Prenez le choix
• ouvrir certaines pages
• indexation
• indiquer une URL
• éviter la cannibalisation
• base des données
• solution

FR Au lieu de cela, la majorité conteste les circonstances entourant le processus de signature, par exemple si l'intention a été bien établie ou si le processus approprié et les règles de preuve ont été respectés

• lieu de cela
• entourant le processus
• signature
• exemple si l'intention
• établie
• processus approprié
• règles de preuve
• respectés

FR Lorsque vous choisissez un VPN pour votre Mac, vous devez vérifier si le service est compatible avec les produits Apple, s?il ne ralentira pas trop votre connexion et quelles options il offre

• Lorsque vous choisissez
• Apple
• ralentira pas trop
• connexion

FR Nous avons constaté que que nos clients associent le plus souvent les risques aux risques financiers.

• souvent les risques
• risques

FR 4) Il est possible de nommer la base de données restaurée ainsi que de cocher l’option de remplacement et de suppression des fichiers de sauvegarde une fois la base restaurée avec succès

• possible de nommer
• base de données
• cocher
• remplacement
• suppression des fichiers
• sauvegarde une fois

FR Les communications entre vous et AllTrails se font par voie électronique, soit par l’utilisation des Produits ou l’envoi d’e-mails, soit par la publication d’avis par AllTrails concernant les Produits ou la communication avec vous par e-mail

• AllTrails se font
• voie électronique
• Produits
• e-mail

FR Propriétaires/utilisateurs du site Nous synchronisons les options identifiant si la fonctionnalité est activée et si Google Analytics est intégré à cette fonctionnalité.

• Propriétaires
• synchronisons les options
• fonctionnalité est activée

FR Que vous découvriez tout juste la plateforme Redmine ou que vous soyez déjà familiarisé avec ses possibilités, nous nous efforçons de rendre le processus de développement de plugin simple, souple et sans tracas pour vous

• découvriez tout juste
• plateforme Redmine
• soyez déjà familiarisé
• possibilités
• efforçons de rendre
• processus de développement
• plugin simple
• souple

FR Vous devriez prendre note si vous comprenez comment fonctionnent les CFD et si vous pouvez vous permettre d’accepter le risque de perdre votre argent

• devriez prendre note
• comprenez comment fonctionnent
• CFD
• pouvez vous permettre
• risque de perdre
• argent

FR Vous devez vous assurer que vous comprenez comment les CFD fonctionnent et que vous pouvez vous permettre de prendre le risque probable de perdre votre argent.

• devez vous assurer
• fonctionnent
• pouvez vous permettre
• prendre le risque

FR Le principe en question ici n'est pas de savoir si une compagnie d'assurance peut utiliser ces données, mais que ce soit des particuliers ou Facebook qui peuvent contrôler la manière dont leurs propres données sont utilisées.

• principe en question
• données
• soit des particuliers

FR L'acheteur accepte le produit. L'acheteur dispose d'un délai pour accepter ou refuser la marchandise, que celle-ci soit conforme à la description d'origine ou que les conditions aient été remplies par les deux parties.

• L'acheteur dispose d'un
• accepter
• refuser la marchandise
• celle-ci soit conforme
• description d'origine

FR Il est important, lors de son installation en France, de savoir si vous allez devoir vous affilier en tant que salarié au système français ou si vous pouvez rester affilier à votre système d’origine

• important
• France
• devoir vous affilier
• tant que salarié
• système français
• pouvez rester affilier
• système

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

• posé la question

FR La décision de renvoyer ou non une plainte en matière de représailles au Tribunal est rendue, conformément à la Loi, en fonction de la question de savoir s’il y a « des motifs raisonnables de croire que des représailles ont été exercées ».

• décision de renvoyer
• plainte en matière
• représailles au Tribunal
• rendue
• savoir

FR L?expérience de Dayne nous en dit long sur le SEO dans les médias en ligne, que l?on s?inspire directement de ses mots ou que l?on lise entre les lignes.

• expérience de Dayne
• ligne
• mots

FR La détection d?anomalies vous permet de savoir si un changement observé lors d?un audit se situe dans la fourchette « normale » pour le site web, ou si le changement représente un événement inhabituel qui doit être pris en compte.

• anomalies vous permet
• audit se situe
• fourchette
• normale
• web
• inhabituel qui doit

FR sont fournis ou non) et si différents formats vidéo sont nécessaires (par exemple, si une version verticale est nécessaire pour Instagram ou une version carrée pour Facebook).

• fournis
• différents formats vidéo
• nécessaires
• exemple
• Instagram

FR Sur la base de la technologie utilisée, nous pouvons déterminer si et à quel moment un message électronique a été ouvert par vous et sur quels liens vous avez cliqué dans le message.

• utilisée

FR Voici comment fonctionnent les messages de disparition de WhatsApp et comment les activer.

• Voici comment fonctionnent
• messages de disparition
• WhatsApp

FR Le cookie de conversion permet à nous ainsi qu'à Google de savoir si une personne concernée qui est venue sur nos sites Web par le biais d'une annonce Ads a généré des revenus, c'est-à-dire si elle a effectué ou annulé un achat de marchandise

• cookie de conversion
• d'une annonce Ads
• généré des revenus
• effectué
• annulé un achat
• marchandise

FR Le cookie de conversion permet à nous ainsi qu'à Microsoft de savoir si une personne concernée qui a visité nos sites Web par le biais d'une annonce BinAds a généré des revenus, c'est-à-dire si elle a effectué ou annulé un achat de marchandise

• cookie de conversion
• visité nos sites
• biais d'une annonce
• effectué
• annulé un achat
• marchandise

FR Mat ou brillant, incolore, noir, blanc ou anthracite : les couleurs Revell de la série Aqua Color laissent une grande place aux possibilités de design dans le modélisme plastique

• Mat
• brillant
• incolore
• noir
• blanc
• anthracite
• série Aqua Color
• plastique

FR Pour les enfants brillants, il est important de savoir si le jouet est prêt à partir ou sils peuvent le monter de leurs propres mains

• enfants brillants
• important de savoir
• jouet est prêt
• partir
• propres mains

FR Il répond à des questions essentielles, telles que l'opportunité et la nature des systèmes photovoltaïques à installer sur le toit ou la façade, les systèmes de stockage saisonniers à mettre en place ou la structure des réseaux thermiques

• essentielles
• telles que l'opportunité
• nature des systèmes
• façade
• systèmes de stockage
• structure des réseaux

FR Reporters United a demandé à DEI, HELPE, Motor Oil et Aegean Oil de préciser si ces chiffres correspondent uniquement à la production d?électricité dans les îles grecques, ou si d?autres sommes manquaient à l?appel

• Reporters United a
• DEI
• HELPE
• Motor Oil
• chiffres correspondent uniquement
• grecques
• appel

FR Nous vérifions l?adresse électronique que vous avez fournie afin de déterminer si vous en êtes bien le propriétaire, ou si son propriétaire est autorisé à recevoir notre newsletter

• propriétaire est autorisé
• recevoir notre newsletter

FR Que vous gériez plusieurs sites web, que vous ayez besoin de 50 adresses e-mails avec un quota par adresse totalement paramétrable, ou bien que tout simplement vous cherchiez un hébergement performant, nous avons l’offre qui vous convient.

• gériez plusieurs sites
• adresse totalement paramétrable
• simplement vous cherchiez
• hébergement performant
• avons

FR Utiliser le Registre des titulaires de permis pour vérifier s'il détient un permis valide, consulter la liste des formations qu'il a suivies et savoir s'il fait l'objet d'une mesure disciplinaire;

• Utiliser le Registre
• titulaires de permis
• vérifier s'il détient
• permis valide
• consulter la liste
• formations qu'il a
• d'une mesure disciplinaire

FR Cependant, vous pouvez décider vous-même s’il s’agit de votre réelle adresse e-mail ou si vous souhaitez utiliser une adresse e-mail aléatoire propose par Apple, dans laquelle votre vraie adresse e-mail est cachée

• Cependant
• pouvez décider vous-même
• réelle adresse e-mail
• e-mail aléatoire propose
• Apple
• laquelle votre vraie
• e-mail est cachée

FR Vous devriez vous demander si vous comprenez le fonctionnement des CFD et si vous pouvez vous permettre de prendre le risque élevé de perdre votre argent.

• devriez vous demander
• comprenez le fonctionnement
• CFD
• pouvez vous permettre
• prendre le risque

FR Vous devriez vous demander si vous comprenez le fonctionnement des CFD et si vous pouvez vous permettre de prendre le risque élevé de perdre votre argent.

• devriez vous demander
• comprenez le fonctionnement
• CFD
• pouvez vous permettre
• prendre le risque

FR Il peut alors être convenu d'un commun accord si une mise à jour doit être suspendue pour le moment ou si un service d'assistance supplémentaire payant doit être utilisé.

• alors être convenu
• d'assistance supplémentaire payant

FR Notre équipe a vérifié s’il était possible d’utiliser les réponses et les données du passé pour déterminer si elles pouvaient être évaluées correctement

• équipe a vérifié
• était possible
• réponses
• données du passé
• déterminer si elles
• évaluées correctement

FR Enthousiaste : la question n’est pas de savoir si une personne dit « non », mais si elle dit « oui » ou donne activement son consentement, de diverses manières, verbales ou non.

• Enthousiaste
• question
• dit
• oui
• diverses manières
• verbales

FR Sur la question de savoir si les éléments de preuve pointant des violations commises par le passé doivent être pris en compte lors de l’évaluation des risques manifestes de violations futures, la Cour a déclaré :

• question de savoir
• éléments de preuve
• futures
• Cour a déclaré

FR Ce transfert a lieu aussi bien si Vimeo fournit un compte d’utilisateur auquel l’utilisateur est connecté que si aucun compte d’utilisateur n’existe

• transfert a lieu
• auquel
• compte

FR En 2012, on s’est posé la question à savoir si de nouvelles recommandations devaient être créées, ou s’il fallait accorder plus de temps pour travailler sur les recommandations de 2011

• posé la question

FR Les placements sont évalués, puis ils sont détenus ou vendus en tenant compte des possibilités de rétablissement du client, de ses besoins d’argent et du niveau de risque de chacun des placements

• placements sont évalués
• vendus en tenant
• possibilités de rétablissement
• client
• besoins
• niveau de risque
• chacun des placements

FR Si vous n'êtes pas honnête ne serait-ce que dans une petite partie de votre témoignage, le juge peut alors se demander si le reste de votre témoignage est honnête, ou si la totalité de votre témoignage n'est pas fiable

• n'êtes pas honnête
• témoignage
• juge peut alors
• témoignage est honnête
• n'est pas fiable

FR Vous pouvez faire une demande d'adoption, que vous soyez célibataire ou marié, ou conjoint de fait, et que vous et votre conjoint soyez de même sexe ou de sexe opposé.

• d'adoption
• soyez célibataire
• marié
• sexe

FR Le juge peut décider si un adulte a besoin de services de protection. Il peut aussi décider de demander au ministère de la Santé et du Bien-être de fournir des services à l'adulte.

• juge peut décider
• adulte a besoin
• protection
• décider de demander
• Bien-être de fournir

FR La volonté d’entreprendre seul ou au contraire de s’associer. Les règles et le fonctionnement de l’entreprise seront différents selon que le dirigeant est le seul décisionnaire ou non.

• volonté
• seul
• règles
• seront différents selon
• décisionnaire