FR Créer des personas Des personas de donateur (en anglais) vous permettent de définir votre donateur idéal et de chercher à attirer des donateurs au profil similaire pendant votre prochaine campagne de recrutement (en anglais).
Traduzir "personas détaillés permettent" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "personas détaillés permettent" de francês para inglês
Traduções de personas détaillés permettent
"personas détaillés permettent" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de personas détaillés permettent
francês
inglês
EN Create Personas Donor personas let you define the archetype of your ideal donor, allowing you to seek out supporters with similar profiles during your next acquisition campaign.
| francês | inglês |
|---|---|
| définir | define |
| idéal | ideal |
| chercher | seek |
| profil | profiles |
| similaire | similar |
| campagne | campaign |
| personas | personas |
| à | to |
| de | of |
| votre | your |
| créer | create |
| permettent | let |
| anglais | the |
| vous | you |
FR Des personas détaillés permettent à chacun de bénéficier d'un aperçu plus cohérent de votre public cible
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | overview |
| cohérent | consistent |
| public | audience |
| cible | target |
| personas | personas |
| de | of |
| votre | your |
| plus | more |
| détaillé | detailed |
| dun | a |
| à | with |
FR Des personas détaillés permettent à chacun de bénéficier d'un aperçu plus cohérent de votre public cible
EN With detailed personas in place, everybody has a more consistent overview of your target audience
| francês | inglês |
|---|---|
| aperçu | overview |
| cohérent | consistent |
| public | audience |
| cible | target |
| personas | personas |
| de | of |
| votre | your |
| plus | more |
| détaillé | detailed |
| dun | a |
| à | with |
FR Les personas sont des personnages fictifs qui correspondent à vos cibles. Avant de mettre en place une stratégie de contenu, définissez qui sont vos personas.
EN Personas are fictitious characters that correspond to your targets. Before setting up a content strategy, define who your personas are.
| francês | inglês |
|---|---|
| correspondent | correspond |
| cibles | targets |
| contenu | content |
| définissez | define |
| personas | personas |
| vos | your |
| sont | are |
| à | to |
| stratégie | strategy |
| de | before |
| d | characters |
| place | setting |
| une | a |
FR En divisant vos employés en personas, vous associez quelques appareils aux personas par le biais de bundles
EN By dividing your employees into personas, you link a few devices to personas through bundles
| francês | inglês |
|---|---|
| divisant | dividing |
| employés | employees |
| associez | link |
| appareils | devices |
| bundles | bundles |
| personas | personas |
| vos | your |
| par | by |
| vous | you |
| quelques | a |
| en | to |
FR Note: À titre de bonne pratique, définissez d’abord le cycle de vie du dossier à un niveau général pour vous aider à déterminer les personas, les canaux et les data objects. Masquez les personas et les données pour le moment.
EN Note: As a best practice, first define the case life cycle at a high level to help you determine the personas, channels, and data objects. Hide Personas and Data for now.
| francês | inglês |
|---|---|
| note | note |
| pratique | practice |
| définissez | define |
| vie | life |
| cycle | cycle |
| niveau | level |
| aider | help |
| déterminer | determine |
| personas | personas |
| canaux | channels |
| masquez | hide |
| un | a |
| données | data |
| le | case |
| moment | now |
| pour | at |
| vous | you |
| et | and |
FR Si vous avez déjà élaboré des personas ou des user stories détaillés, assurez-vous de créer des liens vers ces documents pour qu'ils soient facilement accessibles.
EN If you?ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they?re easily accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| liens | link |
| personas | personas |
| si | if |
| ou | or |
| facilement | easily |
| accessibles | accessible |
| de | of |
| déjà | already |
| détaillé | detailed |
| ces | the |
| vous | you |
| créer | to |
FR Personas et archétypes détaillés
EN Detailed personas and archetypes
| francês | inglês |
|---|---|
| et | and |
| personas | personas |
| détaillé | detailed |
FR Si vous avez déjà élaboré des personas ou des user stories détaillés, assurez-vous de créer des liens vers ces documents pour qu'ils soient facilement accessibles.
EN If you’ve already gone through the process of building detailed personas or user stories, make sure to link to them here so that they’re easily accessible.
| francês | inglês |
|---|---|
| user | user |
| stories | stories |
| liens | link |
| personas | personas |
| si | if |
| ou | or |
| facilement | easily |
| accessibles | accessible |
| de | of |
| déjà | already |
| détaillé | detailed |
| ces | the |
| créer | to |
FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complicated |
| confluence | confluence |
| permettent | let |
| personas | personas |
| clients | customers |
| équipe | team |
| le | the |
| public | audience |
| à | to |
| de | of |
| utilisez | use |
| un | everyone |
| sont | are |
| démographiques | demographics |
| créer | create |
| plus | more |
| cible | target |
FR Sachez avant de vous lancer. Les options d’édition de Sitecore vous permettent de visualiser, simuler et éditer les expériences personnalisées en fonction des personas, des situations et des appareils.
EN Know before you go. Sitecore?s editing options let you view, simulate, and edit personalized experiences by persona, situation, and device.
| francês | inglês |
|---|---|
| options | options |
| sitecore | sitecore |
| permettent | let |
| visualiser | view |
| simuler | simulate |
| expériences | experiences |
| appareils | device |
| d | s |
| éditer | edit |
| situations | situation |
| édition | editing |
| de | before |
| et | and |
| vous | you |
| personnalisées | personalized |
FR Vos clients sont complexes. Ils ne se résument pas à un ensemble de données démographiques. Utilisez Confluence pour créer des personas plus complets qui permettent à tous les membres de votre équipe de comprendre parfaitement le public cible.
EN Your customers are complicated. They’re more than the sum of their demographics. Use Confluence to create more complete personas that let everyone on your team deeply understand the target audience.
| francês | inglês |
|---|---|
| complexes | complicated |
| confluence | confluence |
| permettent | let |
| personas | personas |
| clients | customers |
| équipe | team |
| le | the |
| public | audience |
| à | to |
| de | of |
| utilisez | use |
| un | everyone |
| sont | are |
| démographiques | demographics |
| créer | create |
| plus | more |
| cible | target |
FR Les diagrammes de branching détaillés vous permettent de suivre facilement les progrès de votre équipe.
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagrammes | diagrams |
| facilement | easy |
| progrès | progress |
| équipe | teams |
| de | make |
| votre | your |
| détaillé | detailed |
| vous | to |
FR Des diagrammes de déploiement clairs et détaillés permettent aussi à des équipes nombreuses de mieux comprendre l'architecture du projet.
EN Clear and detailed deployment diagrams also allow larger teams to better understand the entire project architecture.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagrammes | diagrams |
| déploiement | deployment |
| clairs | clear |
| permettent | allow |
| équipes | teams |
| projet | project |
| à | to |
| détaillé | detailed |
| et | understand |
FR Les rapports détaillés permettent aux administrateurs de voir qui et quand a accédé aux fichiers.
EN Detailed reporting allows admins to see who had accessed files and when.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reporting |
| permettent | allows |
| administrateurs | admins |
| accédé | accessed |
| fichiers | files |
| détaillé | detailed |
| voir | see |
| et | and |
| quand | when |
| a | had |
FR Des rapports détaillés permettent d'obtenir des données exploitables
EN Detailed reporting leads to actionable data.
| francês | inglês |
|---|---|
| des | to |
| données | data |
| détaillé | detailed |
| rapports | reporting |
FR Des rapports détaillés permettent d'obtenir des données exploitables
EN Detailed reporting leads to actionable data.
| francês | inglês |
|---|---|
| des | to |
| données | data |
| détaillé | detailed |
| rapports | reporting |
FR Les rapports détaillés permettent aux administrateurs de voir qui et quand a accédé aux fichiers.
EN Detailed reporting allows admins to see who had accessed files and when.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reporting |
| permettent | allows |
| administrateurs | admins |
| accédé | accessed |
| fichiers | files |
| détaillé | detailed |
| voir | see |
| et | and |
| quand | when |
| a | had |
FR Une transparence accrue : les rapports de transaction détaillés permettent aux investisseurs de suivre la performance des différents prêts du pool d’actifs et de mener leurs propres recherches.
EN High transparency with transaction reports detailed enough to view the performance of each individual loan in the asset pool, enabling investors to conduct their own research
| francês | inglês |
|---|---|
| transparence | transparency |
| rapports | reports |
| transaction | transaction |
| investisseurs | investors |
| pool | pool |
| mener | conduct |
| recherches | research |
| prêts | loan |
| permettent | enabling |
| performance | performance |
| de | of |
| la | the |
| détaillé | detailed |
FR Les diagrammes de branching détaillés vous permettent de suivre facilement les progrès de votre équipe.
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagrammes | diagrams |
| facilement | easy |
| progrès | progress |
| équipe | teams |
| de | make |
| votre | your |
| détaillé | detailed |
| vous | to |
FR Des diagrammes de déploiement clairs et détaillés permettent aussi à des équipes nombreuses de mieux comprendre l'architecture du projet.
EN Clear and detailed deployment diagrams also allow larger teams to better understand the entire project architecture.
| francês | inglês |
|---|---|
| diagrammes | diagrams |
| déploiement | deployment |
| clairs | clear |
| permettent | allow |
| équipes | teams |
| projet | project |
| à | to |
| détaillé | detailed |
| et | understand |
FR L'union du contenu et du commerce : segmentation et personas
EN Marrying content and commerce: segmentation and personas
| francês | inglês |
|---|---|
| contenu | content |
| commerce | commerce |
| segmentation | segmentation |
| personas | personas |
| et | and |
FR Les personas sont un outil précieux pour vous aider à mieux connaître vos clients, ainsi qu'à comprendre comment répondre à leurs besoins ou résoudre leurs problèmes
EN Personas are a valuable tool to help you get to know your customers, as well as how you can meet their needs or solve their problems
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| précieux | valuable |
| clients | customers |
| besoins | needs |
| personas | personas |
| un | a |
| ou | or |
| sont | are |
| vos | your |
| à | to |
| ainsi | as |
| comment | how |
| leurs | their |
| résoudre | solve |
| problèmes | problems |
| connaître | to know |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Même les personas client les plus élémentaires doivent inclure des données démographiques
EN Even the most basic customer personas should include demographic information
| francês | inglês |
|---|---|
| client | customer |
| doivent | should |
| démographiques | demographic |
| personas | personas |
| inclure | include |
| même | the |
| données | information |
FR 3. Créez des personas réalistes
EN 3. Align your personas to reality
| francês | inglês |
|---|---|
| personas | personas |
| des | to |
FR Vous pouvez facilement identifier les personas déjà très engagés, ainsi que ceux sur lesquels vous devez vous concentrer aux fins de l’optimisation.
EN You?ll be able to easily see which personas are already highly engaged and which ones you should focus on for optimization.
| francês | inglês |
|---|---|
| facilement | easily |
| concentrer | focus |
| personas | personas |
| déjà | already |
| fins | for |
| les | ones |
| engagés | engaged |
| devez | you should |
| sur | on |
| vous | you |
FR Supposons, par exemple, que parmi vos personas, vous remarquiez que les visiteurs qui correspondent au persona « Bien informé et engagé » sont très engagés, avec une valeur par visite élevée
EN For example, suppose that among your personas, you see that people who match the ?Smart and Engaged? persona are highly engaged, with a high Value per Visit
| francês | inglês |
|---|---|
| supposons | suppose |
| correspondent | match |
| personas | personas |
| persona | persona |
| élevée | high |
| visite | visit |
| avec | with |
| valeur | value |
| vos | your |
| vous | you |
| et | and |
| sont | are |
| engagés | engaged |
| exemple | example |
| qui | that |
| très | highly |
| une | a |
FR Comment identifier vos personas avec Google
EN Identify personas using Google tools
| francês | inglês |
|---|---|
| identifier | identify |
| avec | using |
| personas | personas |
FR Les personas peuvent être définis comme des personnages fictifs qui représentent les différents types...
EN Personas can be defined as fictional characters that represent the different user types that...
| francês | inglês |
|---|---|
| définis | defined |
| représentent | represent |
| différents | different |
| types | types |
| personas | personas |
| comme | as |
| d | characters |
| qui | that |
| les | the |
FR Créez des personas pour chaque activités en ligne susceptibles d?être accomplies par vos visiteurs
EN Create personas for each online activity your visitors are going to have on your website
| francês | inglês |
|---|---|
| créez | create |
| visiteurs | visitors |
| personas | personas |
| en ligne | online |
| activité | activity |
| vos | your |
| chaque | each |
| pour | for |
| en | to |
FR Dans la même veine, vos chemins utilisateurs doivent répondre à vos personas afin d?optimiser les besoins de vos visiteurs
EN In the same way, user paths should respond to your personas in order to optimize your visitors’ need
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisateurs | user |
| répondre | respond |
| optimiser | optimize |
| visiteurs | visitors |
| personas | personas |
| chemins | paths |
| de | way |
| à | to |
| la | the |
| vos | your |
| doivent | should |
| besoins | need |
| dans | in |
FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos touches de raccourci de programme pour optimiser la productivité.
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel. Learn how to customise your workspace and program shortcut keys to maximise productivity.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tool |
| options | option |
| touches | keys |
| raccourci | shortcut |
| programme | program |
| optimiser | maximise |
| productivité | productivity |
| espace de travail | workspace |
| à | to |
| apprenez | and |
| et | learn |
| de | every |
FR Apprenez à maîtriser tous les outils, Personas, les options et sous-fenêtres. Apprenez à personnaliser votre espace de travail et vos raccourcis clavier.
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.
| francês | inglês |
|---|---|
| outils | tool |
| options | option |
| clavier | keyboard |
| espace de travail | workspace |
| à | to |
| raccourcis | shortcuts |
| apprenez | and |
| et | learn |
| de | every |
FR Appliquez l?apprentissage machine, les personas dynamiques et les probabilités de résultats afin d?identifier les moments opportuns pour un engagement proactif.
EN Apply machine learning, dynamic personas and outcome probabilities to identify the right moments for proactive engagement.
| francês | inglês |
|---|---|
| appliquez | apply |
| machine | machine |
| dynamiques | dynamic |
| probabilités | probabilities |
| résultats | outcome |
| moments | moments |
| engagement | engagement |
| personas | personas |
| identifier | identify |
| apprentissage | learning |
| pour | proactive |
| les | the |
FR Identifer des comportements et attentes, créer des proto-personas Entretiens individuels
EN Identify behaviors and expectations, create proto-personas Individual interviews
| francês | inglês |
|---|---|
| comportements | behaviors |
| attentes | expectations |
| entretiens | interviews |
| individuels | individual |
| créer | create |
FR Il est important d'identifier vos personas et de mettre votre public cible en évidence
EN Personas should be identified, and target customers should be highlighted
| francês | inglês |
|---|---|
| personas | personas |
| cible | target |
| votre | be |
| et | and |
FR Automatiser la conversation en construisant des parcours de contenu pour les personas essentiels
EN Automating the conversation by building content journeys for key personas
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiser | automating |
| conversation | conversation |
| construisant | building |
| contenu | content |
| essentiels | key |
| personas | personas |
| parcours | journeys |
| la | the |
FR Vous souhaitez qu’à chaque étape de leur processus de décision, vos clients vivent avec votre marque des expériences qui correspondent à leurs personas ou leurs segments (et naturellement, c’est ce qu’ils souhaitent, eux aussi)
EN At every stage in their decision journey, you want your customers to have experiences with your brand that fit their personas or their segments (and naturally, so do they)
| francês | inglês |
|---|---|
| étape | stage |
| décision | decision |
| clients | customers |
| expériences | experiences |
| personas | personas |
| ou | or |
| naturellement | naturally |
| ce | that |
| à | to |
| segments | segments |
| et | and |
| avec | with |
| marque | brand |
FR Risques ou retombées, Partie 1 : Les 4 personas de l’adoption de l’IA
EN Risk vs. Impact Part 1: The 4 Personas of AI Adoption
| francês | inglês |
|---|---|
| risques | risk |
| personas | personas |
| de | of |
| les | the |
| partie | part |
FR Estimator est un outil d'exploration qui fournit une estimation de la portée et de l'effort du projet selon les types de dossier, les phases, les personas, les canaux et les interfaces
EN The Estimator is a discovery tool that provides an estimate of project scope and effort based on case types, stages, personas, channels, and interfaces
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| estimation | estimate |
| phases | stages |
| canaux | channels |
| interfaces | interfaces |
| personas | personas |
| fournit | provides |
| projet | project |
| portée | scope |
| de | of |
| la | the |
| types | types |
| et | and |
| un | a |
| qui | that |
FR En savoir plus sur comment créer des personas de vos clients cibles : Comment créer une persona de client cible pour un marketing optimisé
EN Learn more about creating buyer personas: How to Build a Buyer Persona for Better Marketing
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| personas | personas |
| persona | persona |
| client | buyer |
| savoir | learn |
| comment | how |
| un | a |
| créer | to |
| optimisé | better |
| plus | more |
FR Votre clientèle compte plusieurs personas qui ne répondent pas forcément aussi positivement à la même technique de vente
EN You have multiple buyer personas who respond best to different sales methodologies
| francês | inglês |
|---|---|
| client | buyer |
| personas | personas |
| à | to |
| répondent | respond |
| vente | sales |
| de | different |
| votre | you |
| plusieurs | multiple |
FR Mener des entretiens pour la création d'une bibliothèque de personas.
EN Holding interviews as they created a library of user personas.
| francês | inglês |
|---|---|
| entretiens | interviews |
| création | created |
| bibliothèque | library |
| personas | personas |
| de | of |
| la | they |
FR La première étape lorsque vous créez une stratégie de marketing sur les réseaux sociaux consiste à identifier vos personas clients et votre public cible afin de répondre à leurs besoins et intérêts spécifiques
EN The first step in developing a social media marketing plan is to identify your customer personas and intended audience so you can cater to their specific needs and interests
| francês | inglês |
|---|---|
| intérêts | interests |
| personas | personas |
| répondre | cater |
| marketing | marketing |
| consiste | is |
| clients | customer |
| public | audience |
| besoins | needs |
| la | the |
| étape | step |
| identifier | identify |
| sociaux | social media |
| à | to |
| et | and |
| réseaux sociaux | social |
| vous | you |
| stratégie | plan |
| spécifiques | specific |
FR Identifiez votre public au-delà des données démographiques de base. L’analyse de l’audience vous aide à définir des personas d’acheteurs pour vos différents groupes de consommateurs.
EN Know who your audience is beyond the basic demographic data. Audience insights help you formulate buyer personas for your various consumer groups.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | audience |
| démographiques | demographic |
| groupes | groups |
| consommateurs | consumer |
| personas | personas |
| aide | help |
| données | data |
| de base | basic |
| de | beyond |
| vous | you |
| différents | various |
| pour | for |
FR 6 étapes pour engager vos personas avec le marketing d'identité
EN 6 Steps to Engaging Your Personas with Identity Marketing
| francês | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| personas | personas |
| étapes | steps |
| vos | your |
| avec | with |
| pour | to |
FR 6 étapes pour engager vos personas avec Identity Marketi...
EN 6 Steps to Engaging Your Personas with Identity Marketi...
| francês | inglês |
|---|---|
| identity | identity |
| personas | personas |
| étapes | steps |
| vos | your |
| avec | with |
| pour | to |
FR Dans ce cas, il vous faudra collecter des données, établir des personas et faire le tour des outils du marché qui seront capables de soutenir votre propre stratégie de positionnement.
EN In this case, you will have to collect data, establish people and go through the market tools that will be able to support your own positioning strategy.
| francês | inglês |
|---|---|
| faudra | will have to |
| collecter | collect |
| outils | tools |
| positionnement | positioning |
| soutenir | to support |
| données | data |
| marché | market |
| capables | able |
| stratégie | strategy |
| dans | in |
| le | the |
| votre | your |
| ce | this |
| vous | you |
| et | and |
FR Une bonne stratégie de communication digitale n’a pas d’intérêt si elle n’atteint pas sa cible : c'est là que votre analyse préalable et vos personas entrent en jeu.
EN A good digital communication strategy is of no use if it doesn't reach its target: that's where your prior analysis and personas come into play.
| francês | inglês |
|---|---|
| bonne | good |
| stratégie | strategy |
| cible | target |
| analyse | analysis |
| préalable | prior |
| personas | personas |
| communication | communication |
| si | if |
| de | of |
| sa | its |
| et | and |
FR Une stratégie de contenus repose sur plusieurs supports de contenu. Pour choisir le bon, vous devez vous baser sur le type de contenu auquel vos personas s’intéressent le plus.
EN A content strategy is based on several content carriers. To choose the right one, you have to base yourself on the type of content your people are most interested in.
| francês | inglês |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| repose | is |
| de | of |
| choisir | choose |
| le | the |
| bon | right |
| contenu | content |
| type | type |
| vos | your |
| une | a |
| sur | on |
| vous | you |
| devez | have to |
| plus | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
rapports détaillés journaux détaillés tutoriels détaillés registres détaillés détaillés visuels détaillés configuration détaillés profils détaillés graphiques détaillés paramètres détaillés commentaires détaillés guides détaillés renseignements détaillés coûts détaillés insights détaillés logs détaillés analyse détaillés contrôle détaillés détaillés modèles droits détaillés ci bord détaillés articles détaillés utilisation détaillés rapports financiers détaillés tarifs détaillés journaux d’audit détaillés branching détaillés sécurité détaillés détaillés fournis journaux d’accès détaillés modèles détaillés recherche détaillés rapports plus détaillés à détaillés reporting détaillés apc sont détaillés d inconsistances détaillés réseau détaillés d analyses détaillés jeux visuels détaillés projet détaillés fournissent tests détaillés tutoriels vidéo détaillés rapports détaillés grâce contacts détaillés résultats détaillés détaillés pour identifier conseils détaillés résultats plus détaillés objets détaillésTraduzir personas détaillés permettent para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe