Traduzir "less experienced" para francês

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

• Moins de visibilité
• conséquences Moins
• vulnérable

FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM

• femmes qui utilisent
• contraception
• supprimer leurs menstruations
• moins
• moins du travail

FR Les artistes se saisissent notamment de cette opportunité et la photographie d'art progresse à grande vitesse.

• artistes se saisissent
• opportunité
• photographie d'art progresse
• grande

FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable

• Moins de visibilité
• conséquences Moins
• vulnérable

FR Mais tout le monde doit commencer quelque part, alors envisagez de recruter un créateur de contenu qui pourrait être moins expérimenté et montrez-lui les ficelles du métier pour une option moins coûteuse.

• doit commencer quelque
• créateur de contenu
• pourrait être moins
• montrez-lui les ficelles
• moins

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

• précise du marché
• réseau
• Moins de connaissances
• Moins de détachement
• sécurité

FR Obtenez une remise de 50% si vous avez été créé il y a moins de 3 ans, si vous avez levé moins de 500k€ et si vous avez moins de 10 employés.

• Obtenez une remise
• avez été créé
• avez levé moins

FR Nous préconisons un Internet sécurisé, fiable et plus résilient. Nous défendons l?Internet contre ceux qui pourraient le rendre moins sécurisé, moins résilient et moins accessible.

• préconisons un Internet
• fiable
• résilient
• Internet contre ceux
• pourraient le rendre
• sécurisé
• moins résilient
• moins

FR Ils pourraient se retrouver avec un Internet moins fiable, moins digne de confiance et potentiellement moins sûr que celui dont ils bénéficient ailleurs dans le monde

• pourraient se retrouver
• Internet moins fiable
• potentiellement moins sûr

FR Pour finir, la localisation forcée des données fera qu?Internet perdra en résilience, en utilité et en internationalité, et deviendra plus onéreux.

• finir
• utilité
• internationalité

FR Dans un monde où tout le monde semble avoir de moins en moins de temps et de plus en plus à faire, nous nous efforçons constamment de trouver de nouveaux moyens d'accroître notre productivité et de faire plus en moins de temps

• nouveaux moyens d'accroître
• productivité

FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité

• précise du marché
• réseau
• Moins de connaissances
• Moins de détachement
• sécurité

FR "J'attends impatiemment les Jeux Olympiques, car j’ai connu l’expérience des derniers Jeux, alors que mes parents ont vécu les Jeux des années 30. C’est dans la continuité de Los Angeles" - Chaz Bojorquez, artiste et graffeur.

• impatiemment les Jeux
• car
• connu
• derniers Jeux
• alors que mes
• vécu les Jeux
• années
• continuité de Los
• Chaz Bojorquez
• artiste

FR Le veilleur de nuit raconte. Lors de la visite «Unheimliches Thun» («Thoune insolite»), les curieux découvrent des histoires captivantes et un aperçu du métier de veilleur de nuit.

• veilleur de nuit
• captivantes
• aperçu du métier

FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé que l'un ou plusieurs d'entre nous n'ait déjà expérimenté

• n'y a rien
• ayez vécu
• pensé que l'un
• d'entre nous n'ait
• expérimenté

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

• honnêtes avec nous-mêmes

FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.

• subi certaines formes
• part

FR J’ai subi certaines formes d’intimidation. Toute ma vie, j’ai surtout subi des actes d’intimidation de la part d’amies qui m’excluaient.

• subi certaines formes
• part

FR Au total, sur 14 687 patients, 2860 (soit 19,5 %) ont subi au moins un épisode d’hypotension cliniquement significative après leur chirurgie ; 2728 (soit 95,4 %) de ces patients ont subi un épisode hypotensif le troisième jour postopératoire (POD)

• total
• patients
• soit
• subi au moins
• épisode
• chirurgie
• patients ont subi
• postopératoire
• POD

FR En outre, 80 % des membres du Girl Up Club ont fait l'expérience (ou connaissent quelqu'un qui a fait l'expérience) d'une faible participation aux événements sportifs des filles et de la honte corporelle des athlètes

• outre
• membres du Girl
• l'expérience
• d'une faible participation

FR Une visite guidée d?environ une heure permet d?appréhender toute la diversité de Langenthal. Au fil de ce parcours, des guides expérimenté-e-s présentent les particularités historiques et actuelles de Langenthal.

• environ une heure
• Langenthal
• guides expérimenté-e-s présentent
• particularités historiques

FR Il n'y a rien que vous ayez vécu ou pensé qu'un ou plusieurs d'entre nous n'aient pas déjà vécu

• n'y a rien
• ayez vécu
• pensé qu'un
• d'entre nous n'aient
• déjà vécu

FR Nous avons vécu des relations honnêtes avec nous-mêmes et les autres, et nous avons éprouvé un sentiment de être en vie, d'être au monde.

• honnêtes avec nous-mêmes

FR Très simples d’utilisation, les deux versions de rankingCoach sont conçues pour les gestionnaires de sites Web moins expérimentés.

• simples
• versions de rankingCoach
• sites Web moins

FR À la tête de la start-up Cygov, l'ancien ponte du renseignement militaire Eli Ben-Meir veut exporter le modèle de cyberdéfense israélien auprès de gouvernements novices. [...]

• Cygov
• militaire Eli Ben-Meir
• exporter le modèle
• cyberdéfense israélien auprès
• gouvernements novices

FR Physique ou virtuelle, la roulette peut être jouée aussi bien par des joueurs habiles que par des joueurs moins expérimentés, ce qui est l?une des raisons de son caractère intemporel

• Physique
• virtuelle
• joueurs moins expérimentés
• intemporel

FR L?un des deux Breithorn Zwillinge au-dessus de Zermatt. Un objectif connu pour les novices des sommets de quatre mille mètres, facilement accessible via la station en amont Matterhorn glacier paradise.

• Breithorn Zwillinge au-dessus
• Zermatt
• novices des sommets
• quatre mille mètres
• facilement accessible via
• station en amont
• glacier

FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo

• randonneurs aguerris escaladent
• col dal Cacciabella
• mètres
• imposant décor rocheux
• explorer la vallée
• départ de Bondo

FR Avec les kits de modèles de la technologie Revell, même les amateurs les moins expérimentés peuvent construire des modèles avec éclairage ou hélices tournantes.

• kits de modèles
• technologie Revell
• amateurs les moins
• construire des modèles
• éclairage
• hélices

FR Des compagnons expérimentés peuvent aider à choisir les pistes les moins dangereuses et prendre la décision de renoncer.

• choisir les pistes
• moins dangereuses
• prendre la décision

FR Un guide des descentes les moins fréquentées, à découvrir et à dévaler au moins une fois

• guide des descentes
• moins fréquentées
• découvrir
• dévaler au moins
• fois

FR Avec ses niveaux de THC près de 30 %, son effet risque d'assommer le fumeur débutant en un rien de temps

• niveaux de THC
• effet risque d'assommer

FR Malgré sa position comme vraie Skunk de première classe, elle se révèle extrêmement facile à cultiver, et ce même pour les cultivateurs les moins expérimentés!

• Malgré sa position
• classe
• révèle extrêmement facile
• cultiver
• cultivateurs les moins

FR Avec une croissance vigoureuse mais peu exigeante en entretien, cette plante est idéale pour les cultivateurs débutants ou peu expérimentés.

• exigeante en entretien
• plante est idéale
• cultivateurs débutants
• peu

FR Une variété idéale pour les cultivateurs moins expérimentés comme avertis !

• cultivateurs moins expérimentés
• avertis

FR La White Skunk Automatic de White Label a été conçue comme excellente variété, surtout pour les cultivateurs novices

• White Skunk Automatic
• White Label a
• conçue comme excellente
• novices

FR Le pack de formation est un compagnon essentiel, non seulement pour les formateur·trice·s Sphère aguerri·e·s, mais également pour les animateur·trice·s d’ateliers moins expérimentés, voire les autodidactes

• pack de formation
• compagnon essentiel
• Sphère
• moins expérimentés
• voire les autodidactes

FR Des compagnons expérimentés peuvent aider à choisir les pistes les moins dangereuses et prendre la décision de renoncer.

• choisir les pistes
• moins dangereuses
• prendre la décision

FR À la tête de la start-up Cygov, l'ancien ponte du renseignement militaire Eli Ben-Meir veut exporter le modèle de cyberdéfense israélien auprès de gouvernements novices. [...]

• Cygov
• militaire Eli Ben-Meir
• exporter le modèle
• cyberdéfense israélien auprès
• gouvernements novices

FR Très simples d’utilisation, les deux versions de rankingCoach sont conçues pour les gestionnaires de sites Web moins expérimentés.

• simples
• versions de rankingCoach
• sites Web moins

FR L?un des deux Breithorn Zwillinge au-dessus de Zermatt. Un objectif connu pour les novices des sommets de quatre mille mètres, facilement accessible via la station en amont Matterhorn glacier paradise.

• Breithorn Zwillinge au-dessus
• Zermatt
• novices des sommets
• quatre mille mètres
• facilement accessible via
• station en amont
• glacier

FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo

• randonneurs aguerris escaladent
• col dal Cacciabella
• mètres
• imposant décor rocheux
• explorer la vallée
• départ de Bondo

FR Grâce à leur mémoire cache, ces SSD professionnels assurent des performances supérieures tout en consommant 30% d'énergie en moins en activité et 93% d'énergie en moins en veille.

• cache
• SSD professionnels assurent
• activité
• d'énergie en moins

FR Le résultat ? Moins de déchets dans les décharges et les broyeurs des recycleurs.

• résultat
• Moins de déchets
• décharges

FR Moins de pénibilité et de tâches sans valeur ajoutée pour les employés, plus de flexibilité et de fluidité dans les flux.

• Moins de pénibilité
• tâches sans valeur
• employés
• flexibilité

FR Lutte contre les Changements Climatiques Un fourneau du projet réduit les émissions de carbone de 8,3 tonnes par an.

• Climatiques Un fourneau
• carbone de tonnes

FR Il est donc moins compliqué et moins coûteux d'acheter plus de capacité de service en nuage que de déployer de nouveaux équipements de serveur sur place.

• donc moins compliqué
• moins coûteux d'acheter

FR Non pas parce que les gens mangent plus, mais parce que la part qu'ils ne consomment pas finit de moins en moins dans les décharges.

• qu'ils ne consomment
• finit de moins

FR Leurs clients attendent moins longtemps des réponses, résolvent leurs problèmes plus rapidement et sont moins susceptibles d’avoir besoin d’un suivi.

• clients attendent moins
• réponses
• résolvent leurs problèmes
• rapidement
• moins susceptibles
• besoin

FR Au cours de ce processus, les particules sont « comprimées » dans un faisceau plus fin avec des énergies moins dispersées

• comprimées
• faisceau plus fin
• énergies moins dispersées