FR Les permissions assignées sont ensuite visibles dans la zone Permissions assignées
Traduzir "assignées" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assignées" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de assignées
francês
inglês
EN Assigned permissions are then visible in the Assigned Permissions area.
| francês | inglês |
|---|---|
| permissions | permissions |
| visibles | visible |
| zone | area |
| assigné | assigned |
| la | the |
| sont | are |
| dans | in |
| ensuite | then |
FR Si une responsabilité à laquelle vous pensez ne correspond pas clairement à un rôle, ajoutez-la à la section dédiée aux responsabilités non assignées.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| clairement | clearly |
| ajoutez | add |
| si | if |
| à | to |
| responsabilités | responsibilities |
| un | a |
| rôle | role |
| la | the |
| vous | you |
| pas | dont |
FR Ces conditions d'utilisation vous sont personnelles et ne peuvent pas être assignées, transférées ou cédées par vous, sauf consentement écrit préalable de la part de Foursquare
EN These Terms of Use are personal to you, and are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Foursquare's prior written consent
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| ou | or |
| conditions | terms |
| consentement | consent |
| de | of |
| sont | are |
| transférées | to |
| préalable | prior |
| écrit | written |
| vous | you |
| par | by |
FR Il permet de maintenir la continuité du Conseil et de gérer les affaires internes et l’auto-évaluation du Conseil. Le comité apporte également son concours pour d’autres tâches qui lui sont assignées par le Conseil.
EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| affaires | affairs |
| assigné | assigned |
| il | it |
| internes | internal |
| comité | committee |
| tâches | duties |
| également | also |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| dautres | other |
| gérer | managing |
| par | by |
| maintenir | maintaining |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Tous les membres de votre équipe seront toujours informés de l’état d’avancement des tâches qui leur sont assignées et personne ne pourra publier de contenu non conforme au processus de contrôle de la qualité que vous avez choisi.
EN Everybody on your team will always know the status of their assigned tasks, and nobody will be able to post content that has not followed your selected quality control process.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| choisi | selected |
| état | status |
| assigné | assigned |
| contenu | content |
| processus | process |
| contrôle | control |
| équipe | team |
| toujours | always |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| le | on |
| ne | not |
FR Cela garantit que vos employés ne peuvent accéder qu'aux données RoboForm qui leur sont assignées lorsqu'ils utilisent leur propre mot de passe maître et avec les niveaux d'autorisation que les administrateurs de l'entreprise ont définis pour eux.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | ensures |
| employés | employees |
| données | data |
| roboform | roboform |
| maître | master |
| administrateurs | admins |
| lentreprise | company |
| assigné | assigned |
| accéder | access |
| ne | permission |
| niveaux | levels |
| passe | password |
| avec | with |
| vos | your |
| peuvent | can |
| mot | to |
| et | and |
| eux | the |
FR Responsabilité – Gardez la trace des responsabilités à l'égard des données d'inscription avant les évaluations. Avec DIG, toutes les modifications sont signalées et assignées aux individus responsables.
EN Accountability – Add accountability traces to enrollment data prior to evaluations. With DIG all changes and modifications are flagged and assigned to the responsible individual.
FR Discutez directement avec les personnes assignées à votre projet, ils sauront s'adapter à votre organisation.
EN Speak directly with the people who will carry out your project and will adapt it to your needs.
| francês | inglês |
|---|---|
| projet | project |
| personnes | people |
| directement | directly |
| à | to |
| votre | your |
| ils | the |
FR Définissez les tâches à effectuer pendant votre réunion, déterminez qui en est responsable, puis convertissez-les en tâches assignées dans MeisterTask, notre outil de gestion des tâches pour les équipes.
EN Define to-dos during your meeting, decide who’s accountable, and then convert them into assigned tasks in MeisterTask, our task management tool for teams.
| francês | inglês |
|---|---|
| définissez | define |
| réunion | meeting |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| outil | tool |
| équipes | teams |
| votre | your |
| notre | our |
| gestion | management |
| à | to |
FR Créez des ordres du jour clairs, prenez des notes visuelles et suivez les tâches assignées, le tout à l'aide de cartes mentales.
EN Create clear agendas, take visual notes and follow up with assigned tasks, all using mind maps.
| francês | inglês |
|---|---|
| clairs | clear |
| notes | notes |
| visuelles | visual |
| suivez | follow |
| cartes | maps |
| assigné | assigned |
| à | and |
| de | all |
FR Pour vous assurer que toutes les décisions prises au cours de la réunion sont transformées en action, utilisez MindMeister avec notre outil de gestion de tâches de style Kanban, MeisterTask, pour convertir tous les plans en tâches assignées.
EN To ensure all decisions made during the meeting are turned into action, use MindMeister alongside our Kanban-style task management tool, MeisterTask, to convert all plans into assigned tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| réunion | meeting |
| action | action |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| style | style |
| kanban | kanban |
| meistertask | meistertask |
| plans | plans |
| transformé | turned |
| assigné | assigned |
| décisions | decisions |
| la | the |
| assurer | ensure |
| sont | are |
| utilisez | use |
| notre | our |
| gestion | management |
| tâches | tasks |
FR Pour vous assurer que les plans établis lors des réunions ne s'envolent pas, transformez tous les plans de MindMeister en actions assignées dans notre outil de gestion des tâches intégré, MeisterTask.
EN To ensure plans made during meetings won’t slip between the gaps, turn all plans in MindMeister into actionable, assigned to-dos in our integrated task management tool, MeisterTask.
| francês | inglês |
|---|---|
| plans | plans |
| réunions | meetings |
| mindmeister | mindmeister |
| outil | tool |
| intégré | integrated |
| meistertask | meistertask |
| assigné | assigned |
| assurer | ensure |
| transformez | the |
| en | in |
| notre | our |
| gestion | management |
| de | between |
| vous | to |
| des | task |
FR (Tous les spectateurs verront les tâches qui vous sont assignées, par exemple)
EN (All viewers will see tasks assigned to you, for example)
| francês | inglês |
|---|---|
| verront | will see |
| tâches | tasks |
| assigné | assigned |
| spectateurs | viewers |
| exemple | example |
| tous | all |
| vous | you |
FR Un espace de travail efficace est facile à utiliser et à personnaliser, afin que les utilisateurs puissent se familiariser rapidement et se concentrer sur les tâches assignées.
EN An effective workspace is easy to use and personalize so users can get acclimated quickly and focus on assigned tasks.
| francês | inglês |
|---|---|
| efficace | effective |
| personnaliser | personalize |
| espace de travail | workspace |
| assigné | assigned |
| facile | easy |
| utilisateurs | users |
| rapidement | quickly |
| un | an |
| tâches | tasks |
| est | is |
| à | to |
| concentrer | focus |
| et | and |
| sur | on |
FR Les plaintes qui semblent pouvoir faire l’objet d’une résolution informelle sont assignées à un membre de notre personnel, qui collaborera avec le client et le fournisseur de services pour parvenir à une résolution rapide du différend
EN Complaints that seem amenable to informal resolution are assigned to a member of our staff, who works with the customer and the service provider to promptly resolve the dispute
| francês | inglês |
|---|---|
| plaintes | complaints |
| semblent | seem |
| informelle | informal |
| assigné | assigned |
| résolution | resolution |
| client | customer |
| le | the |
| fournisseur | provider |
| sont | are |
| à | to |
| un | a |
| membre | member |
| de | of |
| services | service |
| notre | our |
| avec | with |
FR De plus, nous nous intéressons à l'instrument de contrôle de la réserve de compétence du juge qui, d'après nous, ne correspond pas aux compétences qui lui ont été assignées
EN We also occupy ourselves with the control instrument of the judicial reservation, which is in a state that in our view is no longer equitable in a constitutional state
| francês | inglês |
|---|---|
| réserve | reservation |
| contrôle | control |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| qui | that |
| à | with |
FR Utilisez une activation sensible pour les touches directionnelles (WASD/ZQSD) et celles assignées à une aptitude dans le jeu qui nécessitent d’avoir la moindre fraction de seconde d’avance sur vos concurrents
EN Use a sensitive actuation for WASD and in-game ability keys that need the absolute fastest split-second edge on the competition
| francês | inglês |
|---|---|
| sensible | sensitive |
| touches | keys |
| aptitude | ability |
| nécessitent | need |
| utilisez | use |
| concurrents | competition |
| jeu | game |
| sur | absolute |
| qui | that |
| seconde | second |
| une | a |
| à | and |
| dans | in |
FR Avertissement pour des heures de travail déjà assignées à un employé
EN Shift warning already assigned to an employee or on a day
| francês | inglês |
|---|---|
| avertissement | warning |
| employé | employee |
| assigné | assigned |
| à | to |
| déjà | already |
| un | a |
| de | day |
FR Un territoire sera à conquérir toutes les 24 heures, avec différentes tâches assignées à chaque territoire
EN One territory will be up for grabs every 24 hours, with different tasks assigned to each territory
| francês | inglês |
|---|---|
| territoire | territory |
| tâches | tasks |
| assigné | assigned |
| heures | hours |
| à | to |
| différentes | different |
| sera | will |
| avec | with |
FR Des évaluations hebdomadaires peuvent être assignées pour mesurer l'efficacité de la thérapie.
EN Weekly assessments can be assigned to measure the effectiveness of therapy.
| francês | inglês |
|---|---|
| évaluations | assessments |
| hebdomadaires | weekly |
| thérapie | therapy |
| assigné | assigned |
| de | of |
| la | the |
| mesurer | measure |
FR Il existe des restrictions quant aux personnes qui peuvent être assignées à comparaître à une audience de l’OCRCVM; se reporter à l’article 8421.
EN There are limits on who can be summonsed to an IIROC hearing – see section 8421.
| francês | inglês |
|---|---|
| restrictions | limits |
| audience | hearing |
| peuvent | can |
| se | to |
| existe | there |
| être | be |
| une | an |
FR Une perquisition requise pour remplir les fonctions assignées aux procureurs de la Couronne et aux procureurs provinciaux en vertu de la Loi sur les procureurs de la Couronne
EN A search required to fulfill duties assigned to Crown Attorneys and provincial prosecutors under the Crown Attorneys Act
| francês | inglês |
|---|---|
| requise | required |
| remplir | fulfill |
| procureurs | prosecutors |
| couronne | crown |
| provinciaux | provincial |
| loi | act |
| assigné | assigned |
| fonctions | duties |
| la | the |
| une | a |
| et | and |
FR Recevez une notification lorsque des licences assignées à des utilisateurs ont été inactives pendant 30 jours.
EN Be notified of user-assigned licenses with no activity for 30 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| utilisateurs | user |
| jours | days |
| notification | notified |
| à | with |
| recevez | be |
| une | of |
| pendant | for |
FR Vous serez mis en relation avec votre homologue d'InEvent pour présenter les principaux résultats des objectifs de votre niveau. Les tâches spécifiques à votre niveau seront assignées à votre tableau de bord.
EN You will get connected with your InEvent counterpart to introduce the key results of your tier goals. The tasks specific to your tier will be assigned to your dashboard.
| francês | inglês |
|---|---|
| homologue | counterpart |
| présenter | introduce |
| résultats | results |
| assigné | assigned |
| objectifs | goals |
| tableau de bord | dashboard |
| de | of |
| à | to |
| votre | your |
| principaux | key |
| spécifiques | specific |
| avec | with |
| niveau | tier |
FR De plus, nous nous intéressons à l'instrument de contrôle de la réserve de compétence du juge qui, d'après nous, ne correspond pas aux compétences qui lui ont été assignées
EN We also occupy ourselves with the control instrument of the judicial reservation, which is in a state that in our view is no longer equitable in a constitutional state
| francês | inglês |
|---|---|
| réserve | reservation |
| contrôle | control |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| qui | that |
| à | with |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Routez automatiquement les chats ou messages entrants aux agents d’assistance possédant les compétences assignées.
EN Automatically route incoming chats to assigned agents with assigned skills.
| francês | inglês |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| entrants | incoming |
| agents | agents |
| compétences | skills |
| chats | chats |
| assigné | assigned |
| aux | to |
FR Tous les membres de votre équipe seront toujours informés de l’état d’avancement des tâches qui leur sont assignées et personne ne pourra publier de contenu non conforme au processus de contrôle de la qualité que vous avez choisi.
EN Everybody on your team will always know the status of their assigned tasks, and nobody will be able to post content that has not followed your selected quality control process.
| francês | inglês |
|---|---|
| qualité | quality |
| choisi | selected |
| état | status |
| assigné | assigned |
| contenu | content |
| processus | process |
| contrôle | control |
| équipe | team |
| toujours | always |
| la | the |
| de | of |
| votre | your |
| et | and |
| le | on |
| ne | not |
FR Il permet de maintenir la continuité du Conseil et de gérer les affaires internes et l’auto-évaluation du Conseil. Le comité apporte également son concours pour d’autres tâches qui lui sont assignées par le Conseil.
EN Assists in maintaining continuity of Board membership and managing the internal affairs and self evaluation of the Board. The Committee also assists with other duties assigned to it by the Board.
| francês | inglês |
|---|---|
| continuité | continuity |
| affaires | affairs |
| assigné | assigned |
| il | it |
| internes | internal |
| comité | committee |
| tâches | duties |
| également | also |
| de | of |
| conseil | board |
| et | and |
| dautres | other |
| gérer | managing |
| par | by |
| maintenir | maintaining |
FR Les précommandes sont assignées avec un dépôt de 5 000 $ et répertoriées par séquence reçue, production est prévue pour la fin 2018.
EN Orders are scheduled with a $5,000.00 deposit and by sequence received.
| francês | inglês |
|---|---|
| dépôt | deposit |
| reçue | received |
| prévue | scheduled |
| commandes | orders |
| avec | with |
| un | a |
| séquence | sequence |
| sont | are |
| par | by |
| et | and |
FR Recevez une notification lorsque des licences assignées à des utilisateurs ont été inactives pendant 30 jours.
EN Be notified of user-assigned licenses with no activity for 30 days.
| francês | inglês |
|---|---|
| licences | licenses |
| utilisateurs | user |
| jours | days |
| notification | notified |
| à | with |
| recevez | be |
| une | of |
| pendant | for |
FR Cela garantit que vos employés ne peuvent accéder qu'aux données RoboForm qui leur sont assignées lorsqu'ils utilisent leur propre mot de passe maître et avec les niveaux d'autorisation que les administrateurs de l'entreprise ont définis pour eux.
EN This ensures that your employees can only access RoboForm data assigned to them while using their own Master Password and with the permission levels company admins sets for them.
| francês | inglês |
|---|---|
| garantit | ensures |
| employés | employees |
| données | data |
| roboform | roboform |
| maître | master |
| administrateurs | admins |
| lentreprise | company |
| assigné | assigned |
| accéder | access |
| ne | permission |
| niveaux | levels |
| passe | password |
| avec | with |
| vos | your |
| peuvent | can |
| mot | to |
| et | and |
| eux | the |
FR Les plaintes qui semblent pouvoir faire l’objet d’une résolution informelle sont assignées à un membre de notre personnel, qui collaborera avec le client et le fournisseur de services pour parvenir à une résolution rapide du différend
EN Complaints that seem amenable to informal resolution are assigned to a member of our staff, who works with the customer and the service provider to promptly resolve the dispute
| francês | inglês |
|---|---|
| plaintes | complaints |
| semblent | seem |
| informelle | informal |
| assigné | assigned |
| résolution | resolution |
| client | customer |
| le | the |
| fournisseur | provider |
| sont | are |
| à | to |
| un | a |
| membre | member |
| de | of |
| services | service |
| notre | our |
| avec | with |
FR Avertissement pour des heures de travail déjà assignées à un employé
EN Shift warning already assigned to an employee or on a day
| francês | inglês |
|---|---|
| avertissement | warning |
| employé | employee |
| assigné | assigned |
| à | to |
| déjà | already |
| un | a |
| de | day |
FR Les lignes jaunes et bleues qu’on peut voir sur ces voitures – généralement assignées à la classe Affaires – sont bien plus que de simples décorations
EN The yellow and blue lines on these cars — usually used for Business class — are more than mere decoration
FR Les voitures-restaurants sont habituellement assignées à des trains transcontinentaux (le Canadien, l'Océan, le Montréal-Gaspé et le Winnipeg-Churchill), mais peuvent être ajoutées à la plupart des autres trains à la demande d'un groupe.
EN The dining cars are generally used on transcontinental trains (the Canadian, the Ocean, the Montréal-Gaspé et the Winnipeg-Churchill), but they can be added on to other trains upon special request by a group.
| francês | inglês |
|---|---|
| trains | trains |
| canadien | canadian |
| demande | request |
| voitures | cars |
| groupe | group |
| et | et |
| à | to |
| autres | other |
| sont | are |
| ajouté | added |
| restaurants | dining |
| dun | a |
| habituellement | used |
| mais | but |
FR Les voitures Manoir sont habituellement assignées au train Le Canadien.
EN Manor cars are generally used for the Canadian train.
| francês | inglês |
|---|---|
| canadien | canadian |
| sont | are |
| habituellement | used |
| le | the |
FR Membres à titre personnel – Les membres à titre personnel doivent s’acquitter des fonctions qui leur sont assignées par la direction du groupe.
EN Melanie Stogran, Secretary-Treasurer of the NEB-PIPSC
| francês | inglês |
|---|---|
| des | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe