Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "besoin pour tenir" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "besoin pour tenir" de francês para inglês

Traduções de besoin pour tenir

"besoin pour tenir" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

besoin a about access all an and any anytime applications are as at available be become build by can can be check could create different do don don’t down each even every everything features for free from get go has have have to here how i if in in the into is it its just keep know learn like ll make many may might more most multiple my necessary need need to needed needs needs to no not of of the on on the one or order other our out own personal place please possible process really require required right see service should so some take than that the their them there there is these they they need this this is those through to to be to create to get to know to make to the to use understand us use user using want want to we we have we need what when where whether which who why will will need with would you you can you have you may you need you want you will you will need your you’re
pour a about additional all also always an and and more and the any app application applications are as as well as well as at at the available based be been best both but by can can be car certain check content create customer day different do download each end even every everyone example first for for all for each for example for the form free from from the get go good great group has have her here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just keep know large learn like ll looking made make many may more most must my need need to new next no not of of the off on on the one only open or other our out over own page people personal place please process product products provide quality re reason right s same search see service set several site so so that software some specific start support sure system team than that that you the the best the first the most their them then there there are these they this this is time to to be to create to do to get to keep to learn to make to see to the to use today track two up us use used user users using van want was way we we are we have we use well what when whether which who why will will be with work working would year you you are you can you have your
tenir a able all also an and any are as at be been being both but by can can be create do don each even every first following for for the from get give go hand has have have to here hold holding how i if in in the information into is it it is its it’s just keep keeping know like live ll maintain make may must need need to needs new no not of of the on one only or our own people personal place products provide right see set should site some stay such take than that the their them there these they things this time to to be to keep to make to the up us use want was we we can well what when where whether which who will with work would you you are you can you have you need you should your you’re

Tradução de francês para inglês de besoin pour tenir

francês
inglês

FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.

EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.

francêsinglês
promessespromises
pouvonswe can
nous pouvonscan
tenirto
notreour
nouswe
pasdont

FR Pour vous tenir informé Vos coordonnées nous permettent de vous tenir au courant de nos activités et de vous joindre en cas de modifications de programme

EN To keep you informed Your contact details allow us to keep you informed of our activities and to contact you in the event of changes to a program

francêsinglês
permettentallow
modificationschanges
programmeprogram
informéinformed
coordonnéescontact
activitésactivities
enin
tenirto
vosyour
deof
nosour
casthe
vousyou

FR Bien que Dust 2 permette à un seul joueur de tenir le site B, il est préférable d'en avoir deux pour le tenir

EN While Dust 2 allows the need for only one player to hold Site B, having two would work best for holding it

francêsinglês
dustdust
joueurplayer
bb
ilit
préférablebest
lethe
sitesite
àto

FR Nous faisons des promesses que nous ne savons pas tenir, puis nous faisons tout ce que nous pouvons pour tenir notre parole.

EN We make promises we don’t know how to keep, and then do everything we can to live up to our word.

francêsinglês
promessespromises
pouvonswe can
nous pouvonscan
tenirto
notreour
nouswe
pasdont

FR Ces organisations tenir un livre de caisse pour enregistrer les encaissements et les paiements en espèces quotidiens au lieu de tenir séparément le journal des encaissements et le journal des paiements en espèces.

EN These organizations maintain cash book for recording daily cash receipts and cash payments instead of maintaining cash receipt journal and cash payment journal separately.

francêsinglês
organisationsorganizations
journaljournal
livrebook
deof
séparémentseparately
etand
paiementspayments
espècescash
au lieuinstead
tenirmaintaining

FR En règle générale, il faut tenir compte des prévisions météorologiques sur le court terme et se tenir prêt.

EN The general rule of thumb is: Consult the short-term weather forecast and be prepared for all eventualities. 

francêsinglês
règlerule
généralegeneral
prévisionsforecast
courtshort
termeterm
prêtprepared
lethe
enall
etand
comptefor

FR Dust 2 permet à une seule personne de tenir le site B grâce à la plate-forme qui s'y trouve, bien qu'il soit également possible de le tenir sur le site Bom

EN Dust 2 allows for just one person to hold B Site thanks to the Platform there, though it can be held on the Bombsite as well

francêsinglês
dustdust
bb
bienwell
permetallows
possiblecan
sitesite
àto
quilit
suron
plate-formeplatform

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

francêsinglês
représenterepresents
domainefield
visuelvisual
campagnecampaign
outiltool
compétencesskills
capacitéability
ouor
deof
una
àto
apprendrelearn
peutcan

FR Elles peuvent soit tenir un outil qui représente l?une de leurs compétences (l’outil peut avoir trait à leur capacité d?apprendre ou de travailler dans un domaine spécifique), soit tenir le visuel de la campagne.

EN They can either hold a tool that represents one of their skills (it can be linked either with their ability to learn, or their ability to work on a specific field) or hold the campaign visual

francêsinglês
représenterepresents
domainefield
visuelvisual
campagnecampaign
outiltool
compétencesskills
capacitéability
ouor
deof
una
àto
apprendrelearn
peutcan

FR Le congrès devait initialement se tenir en juillet 2020, mais il a été reporté en raison de la pandémie de Covid-19. Compte tenu de l?incertitude persistante, les organisateurs ont décidé au printemps 2021 de le tenir en mode hybride.

EN The Congress was originally planned to be held in July 2020 but was postponed due to the Covid-19 pandemic. In view of the continuing uncertainty, the organizers decided in Spring 2021 to run it in hybrid mode.

francêsinglês
congrèscongress
initialementoriginally
juilletjuly
reportépostponed
pandémiepandemic
tenuheld
incertitudeuncertainty
décidédecided
printempsspring
hybridehybrid
étéwas
ilit
tenirto
organisateursorganizers
enin
deof
modemode
maisbut

FR Il est important de tenir compte du style de vie que vous souhaitez avoir à la retraite pour déterminer le montant dont vous aurez besoin pour en profiter pleinement

EN Your lifestyle plans will help decide how much money you’ll need to enjoy retirement

francêsinglês
retraiteretirement
déterminerdecide
besoinneed
profiterenjoy
vielifestyle
aurezwill
àto
lemuch
pourmoney

FR Precisely met à votre disposition les outils dont vous avez besoin pour créer et tenir à jour des informations et pour disposer de données cohérentes et précises à même de favoriser vos résultats

EN Precisely provides the tools you need to help create and maintain up-to-date information—consistent, accurate data that drives business results

francêsinglês
preciselyprecisely
précisesaccurate
outilstools
donnéesdata
résultatsresults
etand
informationsinformation
disposerthe
favoriserhelp
àto
besoinneed
créercreate
dontyou

FR Du plexiglas transparent, une impression au dos. Ce bloc n'a pas besoin de pieds pour tenir debout.

EN Clear plexiglass with a back-mounted print. It stands on its own. Literally. It can stand.

francêsinglês
transparentclear
impressionprint
dosback
deboutstand
unea
cestands
auon
deits
pasit
besoincan

FR Petite équipe interne ou agence externe, notre plateforme vous offre les outils dont vous avez besoin pour tenir tout le monde informé et dans la bonne direction.

EN Whether you’re a small in-house team, or an agency collaborating with your clients, our platform gives you the tools you need to keep everybody informed and on-track.

francêsinglês
petitesmall
agenceagency
plateformeplatform
offregives
informéinformed
équipeteam
ouor
outilstools
besoinneed
tenirto
notreour
dontyou

FR Besoin de tenir vos invités au courant de l'organisation, même en déplacement ? Votre site s'adapte automatiquement aux appareils mobiles, pour un rendu parfait sur tous les écrans.

EN Want to keep in touch with guests on the go? Your website is mobile responsive to look perfect on every device, automatically.

francêsinglês
invitésguests
sitewebsite
automatiquementautomatically
appareilsdevice
mobilesmobile
parfaitperfect
besoinwant
tenirto
enin
deevery
mêmethe

FR Nous avons besoin de recueillir et d’utiliser certaines Données personnelles pour vous fournir les Services et tenir les promesses que nous vous faisons dans nos Conditions d’utilisation :

EN We need to collect and use certain Personal Data to provide the Services to you and fulfil the promises we make to you in the Terms of Service:

francêsinglês
recueillircollect
donnéesdata
promessespromises
conditionsterms
besoinneed
deof
dutiliseruse
servicesservices
dansin
tenirto
nouswe
personnellesthe
vousyou

FR En termes simples, les communications unifiées offrent aux entreprises les outils dont elles ont besoin pour passer des appels, tenir des réunions, travailler sur des documents et communiquer en ligne.

EN In the most basic of terms, UCaaS provides businesses with the tools they need to make calls, have meetings, work on documents and communicate online.

francêsinglês
termesterms
simplesbasic
offrentprovides
appelscalls
réunionsmeetings
documentsdocuments
en ligneonline
entreprisesbusinesses
outilstools
besoinneed
enin
etand
tenirto
suron
dontthe

FR La décision de tenir FITUR en est un exemple et c’est ce dont nous avons besoin pour faire redémarrer le tourisme et enclencher une reprise générale

EN The decision to host FITUR is the kind of boldness we need if we are to restart tourism and so kickstart wider recovery

francêsinglês
décisiondecision
redémarrerrestart
tourismetourism
repriserecovery
besoinneed
deof
tenirto
nouswe
etand

FR Il n'y a tout simplement pas de frisson comme de marcher sur du verre à des milliers de pieds dans les airs, mais il n'y a pas besoin d'être nerveux - Skywalk est assez fort pour tenir soixante-dix jets 747 passagers entièrement chargés.

EN There’s simply no thrill like stepping out on glass thousands of feet in the air, yet there’s no need to be nervous — Skywalk is strong enough to hold seventy fully loaded 747 passenger jets.

francêsinglês
simplementsimply
verreglass
piedsfeet
nerveuxnervous
jetsjets
passagerspassenger
entièrementfully
besoinneed
fortstrong
deof
duout
assezenough
àto
milliersthousands
dansin
suron
commelike

FR Vous avez besoin de tenir les choses à une plus grande distance pour mieux les voir

EN Feeling like you need to hold things farther away from you to see them better

francêsinglês
besoinneed
deaway
àto
plusfarther
vousyou
voirsee

FR Avec un design inspiré du chaos du calendrier, cette collection en édition spéciale comprend tout ce dont vous avez besoin pour tenir la distance, que vous rouliez en intérieur ou à l’extérieur.

EN With a design inspired by calendar chaos, this special edition collection comprises everything you need to go the distance, whether you’re riding indoors or out.

francêsinglês
inspiréinspired
chaoschaos
comprendcomprises
distancedistance
una
designdesign
calendriercalendar
ouor
éditionedition
collectioncollection
cethis
enindoors
besoinneed
lathe
àto
duout
avecwith
dontyou

FR Des accessoires indispensables à vélo, à d’autres utiles au quotidien, la collection A Day in Hell comprend tout ce dont vous avez besoin pour tenir la route, que vous rouliez seul·e ou accompagné·e

EN From on-bike essentials to off-bike accessories, the A Day in Hell collection comprises everything you need to go the distance, whether you’re riding alone or with friends

francêsinglês
accessoiresaccessories
vélobike
hellhell
comprendcomprises
inin
ouor
quotidienday
auon
lathe
collectioncollection
àto
besoinneed
desalone
dontyou
ea

FR Vous devez également tenir compte de la nécessité de stocker des bagages dans la tente et de l’espace dont vous avez besoin pour dormir : des vacances de couple douillettes ou deux personnes de grande taille couchées sur des matelas séparés ?

EN You should also consider whether and how much luggage needs to be stored in the tent and how much free space you need for sleeping: a cosy couple's holiday or two large people lying on separate sleeping mats?

francêsinglês
stockerstored
bagagesluggage
tentetent
dormirsleeping
lespacespace
ouor
égalementalso
lathe
nécessiténeed
vacancesholiday
personnespeople
séparéseparate
tenirto
grandelarge
dansin
etand
dontyou

FR Vous avez besoin de tenir les choses à une plus grande distance pour mieux les voir

EN Feeling like you need to hold things farther away from you to see them better

francêsinglês
besoinneed
deaway
àto
plusfarther
vousyou
voirsee

FR Que vous soyez couverts de boue, de sable ou les deux, pour venir à bout de ce Day in Hell, vous aurez besoin de vêtements adaptés qui vous aideront à tenir la distance.

EN Whether you’re caked in mud, covered in grit, or both, to conquer A Day in Hell you need the right clothing that’ll help you go the distance.

francêsinglês
couvertscovered
bouemud
hellhell
vêtementsclothing
distancedistance
ouor
inin
aideronthelp you
deboth
lathe
àto
besoinneed
vousyou

FR Besoin de tenir vos invités au courant de l'organisation, même en déplacement ? Votre site s'adapte automatiquement aux appareils mobiles, pour un rendu parfait sur tous les écrans.

EN Want to keep in touch with guests on the go? Your website is mobile responsive to look perfect on every device, automatically.

francêsinglês
invitésguests
sitewebsite
automatiquementautomatically
appareilsdevice
mobilesmobile
parfaitperfect
besoinwant
tenirto
enin
deevery
mêmethe

FR Il n'y a tout simplement pas de frisson comme de marcher sur du verre à des milliers de pieds dans les airs, mais il n'y a pas besoin d'être nerveux - Skywalk est assez fort pour tenir soixante-dix jets 747 passagers entièrement chargés.

EN There’s simply no thrill like stepping out on glass thousands of feet in the air, yet there’s no need to be nervous — Skywalk is strong enough to hold seventy fully loaded 747 passenger jets.

francêsinglês
simplementsimply
verreglass
piedsfeet
nerveuxnervous
jetsjets
passagerspassenger
entièrementfully
besoinneed
fortstrong
deof
duout
assezenough
àto
milliersthousands
dansin
suron
commelike

FR Nos solutions offrent tout ce dont vous avez besoin pour accroître votre efficacité. tout ce dont vous avez besoin pour améliorer le service clientèle. Et tout ce dont vous avez besoin pour être prêt pour le prochain changement de secteur.

EN Our solutions deliver everything you need to increase efficiencies. Everything you need to boost customer service. And everything you need to be ready for the next industry shift.

francêsinglês
offrentdeliver
efficacitéefficiencies
prêtready
changementshift
solutionssolutions
secteurindustry
serviceservice
lethe
besoinneed
prochainfor
nosour
accroîtreincrease
dontyou
êtrebe

FR Vous devrez tenir compte du nombre de participants, des caractéristiques dont vous avez besoin et de votre budget.

EN You?ll want to consider the number of attendees you will have, the features you need, and your budget.

francêsinglês
participantsattendees
caractéristiquesfeatures
budgetbudget
deof
tenirto
besoinneed
etand
votreyour
devrezwill
dontyou
nombrethe

FR Si vous ne voulez pas le tenir dans votre main (ce qui n'est pas recommandé), vous aurez besoin d'un support ou d'une perche.

EN If you don?t want to hold it in your hand (which is not recommended), you?ll need a stand or boom.

francêsinglês
recommandérecommended
siif
mainhand
ouor
supportstand
besoinneed
tenirto
dansin
votreyour
duna
voulezwant to
pasdon

FR Vous avez besoin d'une plateforme, de méthodes, de services d'applications et d'outils qui vous permettent de tenir le rythme sans abandonner les applications existantes dont dépendent vos clients.

EN You need a platform, methods, application services, and tools that can keep up without forcing you to leave behind the existing apps that your customers depend on.

francêsinglês
clientscustomers
plateformeplatform
servicesservices
méthodesmethods
lethe
besoinneed
tenirto
applicationsapps
vosyour
dapplicationsapplication
existantescan
dépendentdepend
etand
dontyou

FR Les législateurs créent sans cesse de nouveaux mandats. La réglementation évolue. Le profil des administrés change. Votre équipe est constamment confrontée au changement. Elle a besoin de logiciels qui l'aident à tenir le rythme des évolutions.

EN Legislators constantly delivering new mandates. Shifting regulations. An increasingly diverse constituent base. Change is a constant, and your team needs software that can actually help you keep up.

francêsinglês
nouveauxnew
mandatsmandates
réglementationregulations
équipeteam
logicielssoftware
constammentconstantly
la
votreyour
changementshifting
quithat
àand
estis
leskeep
leyou
aneeds

FR Au besoin, des précisions ou des mises en garde qui vous aident à tenir compte de tous les enjeux

EN An opportunity to ask for clarifications or alert you to any issues

francêsinglês
ouor
àto
desissues
misesfor
vousyou

FR Cependant, il le fait d’une manière qui signifie que vous n’aurez plus jamais besoin de tenir de briquet.

EN However, it does so in a way that means you won’t ever need to use blowtorches again.

francêsinglês
ilit
besoinneed
deway
cependanthowever
signifieto
vousyou

FR Ce n’est pas facile de se tenir au courant des nombreux changements liés à la gestion des licences et aux applications. Nos experts sont toujours à jour et peuvent vous aider à choisir exactement ce dont vos clients ont besoin.

EN It’s not easy keeping up with all the changes to Dynamics licensing and apps . Our experts are always up to date and can help you choose exactly what your clients need.

francêsinglês
facileeasy
licenceslicensing
applicationsapps
expertsexperts
clientsclients
choisirchoose
besoinneed
changementschanges
lathe
toujoursalways
pasnot
àto
sontare
exactementexactly
vosyour
nosour
peuventcan
dontyou

FR Pas besoin de s'en tenir à nos modèles de courrier électronique par défaut! Grâce à un éditeur HTML simple, vous pouvez créer des modèles de courrier électronique de récupération entièrement personnalisables

EN No need to stick to our default email templates! Thanks to a simple HTML editor, you can craft fully customizable email recovery templates

francêsinglês
défautdefault
éditeureditor
htmlhtml
récupérationrecovery
entièrementfully
personnalisablescustomizable
électroniqueemail
besoinneed
àto
modèlestemplates
una
simplesimple
pasno
nosour
vousyou

FR Hydro-Québec doit en tenir compte en évaluant régulièrement leurs impacts et en adaptant au besoin la fréquence et l’intensité des activités de maîtrise de la végétation

EN Hydro-Québec must account for this by assessing the impacts of climate change on a regular basis and adapting the frequency and intensity of vegetation control operations as necessary

francêsinglês
évaluantassessing
impactsimpacts
fréquencefrequency
végétationvegetation
doitmust
lathe
compteaccount
deof
etand
besoinnecessary
activitésoperations
auon
sa

FR Si vous ne voulez pas le tenir dans votre main (ce qui n'est pas recommandé), vous aurez besoin d'un support ou d'une perche.

EN If you don?t want to hold it in your hand (which is not recommended), you?ll need a stand or boom.

francêsinglês
recommandérecommended
siif
mainhand
ouor
supportstand
besoinneed
tenirto
dansin
votreyour
duna
voulezwant to
pasdon

FR Au besoin, des précisions ou des mises en garde qui vous aident à tenir compte de tous les enjeux

EN An opportunity to ask for clarifications or alert you to any issues

francêsinglês
ouor
àto
desissues
misesfor
vousyou

FR Responsabilité. La plupart des entreprises sont tenues de tenir des registres du traitement des données et sont tenues de les présenter aux autorités de contrôle qui en ont besoin.

EN Accountability. Most companies are required to keep records of data processing and are required to present them to supervisory authorities then needed.

francêsinglês
responsabilitéaccountability
entreprisescompanies
contrôlesupervisory
autoritésauthorities
traitementprocessing
sontare
donnéesdata
présenterpresent
besoinneeded
deof
tenirto
etand

FR Il s'agit d'un excellent outil qui permet de tenir toute l'équipe informée sans avoir besoin d'organiser une réunion.

EN It's a great tool to help keep the whole team updated without the need to organize a meeting.

francêsinglês
informéupdated
outiltool
besoinneed
réunionmeeting
équipeteam
deits
tenirto

FR moderne, captivant et convivial. Que vous ayez besoin d?un nouveau site web pour votre marque ou que vous ayez besoin de rafraîchir votre site actuel, Global Trends a les capacités pour tout projet dont vous pourriez avoir besoin.

EN . Whether you need a new website for your brand or need to give your current website a refresh, Global Trends has the capabilities for any project you may require.

francêsinglês
rafraîchirrefresh
trendstrends
projetproject
una
ouor
globalglobal
nouveaunew
actuelcurrent
besoinneed
votreyour
decapabilities
sitewebsite
marquebrand

FR Et même si vous avez besoin de quelque chose qui ne leur est pas décrit ou si vous avez simplement besoin d'aide, un service client amical fera de son mieux pour vous fournir la solution dont vous avez besoin le plus rapidement possible.

EN And even if you need something that's not described in them, or you just need help, friendly customer support will do their best to give you the solution you need as quickly as possible.

francêsinglês
décritdescribed
clientcustomer
amicalfriendly
siif
ouor
rapidementquickly
possiblepossible
solutionsolution
besoinneed
unjust
ferawill
servicesupport
etand
mieuxto
dontyou

FR Vous ne souhaitez pas déraciner votre chat ? Vous avez simplement besoin que quelqu'un passe le voir, lui donne à manger et nettoie derrière lui ? Réservez le service dont vous avez besoin, quand vous en avez besoin.

EN Don't want to uproot your cat? Do you simply need someone to stop by and play, feed, and scoop? Book the service you need, when you need it.

francêsinglês
réservezbook
serviceservice
simplementsimply
votreyour
besoinneed
àto
etand
pasdont
lethe
dontyou
quandwhen

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it

francêsinglês
optimisezoptimize
utilisateursusers
métierbusiness
développeursdevelopers
quandwhen
besoinneed
etand
dontwhat
enit
ilsthey

FR Avec la plateforme CipherTrust, vous appliquez une protection des données là où vous en avez besoin, quand vous en avez besoin et de la manière dont vous en avez besoin, en fonction des besoins uniques de votre entreprise

EN With the CipherTrust Platform, you apply data protection where you need it, when you need it and how you need it — according to the unique requirements of your business

francêsinglês
plateformeplatform
ciphertrustciphertrust
appliquezapply
protectionprotection
donnéesdata
uniquesunique
entreprisebusiness
etand
besoinneed
avecwith
lathe
votreyour
ento
quandwhen
dontyou

FR Vos utilisateurs ont besoin d'un accès rapide et direct aux applications et aux données, et ont également besoin des contrôles de sécurité dont l'entreprise a besoin

EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires

francêsinglês
utilisateursusers
accèsaccess
rapidefast
directdirect
applicationsapps
contrôlescontrols
sécuritésecurity
donnéesdata
besoinneed
égalementalso
vosyour
etand
dontthe

FR Optimisez l'efficacité en permettant aux utilisateurs métier, aux développeurs et au service informatique d’accéder aux outils dont ils ont besoin, quand ils en ont besoin et où ils en ont besoin

EN Optimize efficiency by giving business users, developers, and IT what they need, when and where they need it

francêsinglês
optimisezoptimize
utilisateursusers
métierbusiness
développeursdevelopers
quandwhen
besoinneed
etand
dontwhat
enit
ilsthey

FR Vos utilisateurs ont besoin d'un accès rapide et direct aux applications et aux données, et ont également besoin des contrôles de sécurité dont l'entreprise a besoin

EN Your users need fast and direct access to apps and data, and also need security controls the business requires

francêsinglês
utilisateursusers
accèsaccess
rapidefast
directdirect
applicationsapps
contrôlescontrols
sécuritésecurity
donnéesdata
besoinneed
égalementalso
vosyour
etand
dontthe

FR Allant bien avec ton pantalon jogging préféré nous vendons des sweats stylés pour femmes – pour tenir chaud devant ou après l’entraînement, mais en principe trop jolis pour les porter seulement pour faire du sport.

EN Matching your favourite sweatpants, we propose stylish women’s sweatshirts which keep you warm before or after your workout – actually they are far too good looking to wear them just for sports activities.

Mostrando 50 de 50 traduções